1
00:02:46,700 --> 00:02:50,860
[Մադանոլսավամ]

2
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Պատրա՞ստ եք:

3
00:02:52,750 --> 00:02:53,580
Սկսե՞նք։

4
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Լավ։

5
00:02:55,070 --> 00:02:58,900
Ռենու, օրենսդիր ժողովի ընտրություններ
հայտարարվել են այժմ Կերալայում:

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,030
Որպես դրա մի մաս,

7
00:03:00,030 --> 00:03:03,610
պնդում, որ բազմակի քաղաքական
կուսակցությունները սև փողեր են մղում,

8
00:03:03,650 --> 00:03:04,860
ավելի ուժեղ է դարձել.

9
00:03:04,900 --> 00:03:05,950
Մինչդեռ,

10
00:03:05,990 --> 00:03:09,110
վրա ավտովթար է տեղի ունեցել
Ազգային մայրուղի Մանջեշվարամում:

11
00:03:09,110 --> 00:03:11,110
Ոստիկանությունն ու լրատվամիջոցները
ժամանել է այս վայր,

12
00:03:11,110 --> 00:03:13,650
հիմնվելով այն տեղեկատվության վրա, որ
տեղի է ունեցել ավտովթար.

13
00:03:13,780 --> 00:03:16,200
Բայց սա միայն ա
կանոնավոր ավտովթար,

14
00:03:16,240 --> 00:03:19,530
և դրա փոխարեն դա եղել է
նախապես ծրագրված հարձակում.

15
00:03:19,550 --> 00:03:22,970
Եվ դա ամենավերջինն է
հայտնաբերումը ոստիկանության կողմից.

16
00:03:23,150 --> 00:03:24,780
Որովհետև ոստիկանությունը
տեղեկություն է ստացել

17
00:03:24,780 --> 00:03:27,240
որ այս մեքենան, որը դուք տեսնում եք
այստեղ մի խումբ հարձակվել է,

18
00:03:27,240 --> 00:03:33,530
եւ գումարը հափշտակելուց հետո փախել են
որ տեղափոխում էին ուղևորները.

19
00:03:33,650 --> 00:03:37,780
Ոստիկանությունը ծավալուն գործողություններ է իրականացնում
հարցում՝ հիմնված այս տեղեկատվության վրա։

20
00:03:37,780 --> 00:03:39,650
Որպես այս հարցման մաս՝

21
00:03:39,650 --> 00:03:42,030
ոստիկանությունը հավաքվում է
տեղեկատվություն այստեղից։

22
00:03:42,110 --> 00:03:44,820
Այն տեղեկատվությունը, որ մենք ունենք
ստացված հիմա այն է, որ...

23
00:03:44,860 --> 00:03:47,360
այս մեքենայի մեջ եղած գումարը...

24
00:03:47,360 --> 00:03:51,360
բերված կանխիկ գումարն էր
որպես նախընտրական հիմնադրամի մաս,

25
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
BDF թեկնածուի համար.

26
00:03:53,400 --> 00:03:56,150
Ոստիկանությունը վարում է
դրա վրա հիմնված հարցում։

27
00:03:56,200 --> 00:03:58,950
Ոստիկանությունը և այլք
իմացել է այս մասին,

28
00:03:58,950 --> 00:04:01,700
BDF-ի աշխատակիցները դիմելուց հետո
բողոք այս առնչությամբ։

29
00:04:01,700 --> 00:04:06,530
BDF-ի աշխատակիցները պնդում են, որ իրենք այդպես են
կորցրել է Rs. 5 լախ, իրենց բողոքում։

30
00:04:06,570 --> 00:04:08,450
Ոստիկանության հետաքննության ընթացքում, սակայն.

31
00:04:08,490 --> 00:04:12,030
պարզվեց, որ դա այդպես չէ
ընդամենը 5 լաք, որ գողացել են,

32
00:04:12,030 --> 00:04:14,360
այլ ավելի շուտ շուրջ Rs. 2 Կրոր.

33
00:04:14,360 --> 00:04:16,070
Նրանք դա հետաքննում են։

34
00:04:16,110 --> 00:04:18,200
Բացի այդ, կատարվում է հետաքննություն

35
00:04:18,200 --> 00:04:22,240
էականի աղբյուրը պարզելու համար
ապօրինի միջոցների չափը և դրա ծագումը.

36
00:04:22,240 --> 00:04:23,320
Քեզ մոտ, Ռենու:

37
00:04:23,400 --> 00:04:24,200
Ես կվերադառնամ քեզ մոտ, Ռիազ։

38
00:04:24,240 --> 00:04:29,030
Հրատապ լուրեր - The Manjeshwaram
սեւ փողերի գործը նոր ընթացք է ստացել.

39
00:04:29,150 --> 00:04:31,700
Մեր թղթակից Սաջինը միանում է
մենք՝ Կասարգոդեից։

40
00:04:31,740 --> 00:04:33,650
Ռենու, տեսողական պատկերներ, որոնք մենք հիմա տեսնում ենք

41
00:04:33,650 --> 00:04:39,780
BDF թեկնածու են
Մանջակարան ժամանում է ուղղաթիռով.

42
00:04:40,400 --> 00:04:47,320
Երեկ Մանջակարան է ժամանել
ուղղաթիռ Փերիեի մասնավոր ուղղաթիռի հարթակում.

43
00:04:47,990 --> 00:04:49,610
Այս վիզուալների ֆոնին,

44
00:04:49,780 --> 00:04:56,650
պարզորոշ տեսնում ենք Մանջակարանինը
բանվորներ՝ երկու տրոլեյբուսի պայուսակ կրելով:

45
00:04:57,280 --> 00:05:01,610
Պայուսակներ, որոնք տեսնում եք կարմիր շրջանակի մեջ
տեղափոխվել են մեքենաների մեջ.

46
00:05:02,200 --> 00:05:03,610
Եվ մենք կարող ենք հստակ տեսնել, որ.

47
00:05:03,650 --> 00:05:07,610
ոչ ոստիկանությունը, ոչ էլ ուրիշը
իշխանությունները տարածքում են.

48
00:05:08,740 --> 00:05:12,280
Եկեք նորից դիտենք այդ վիզուալները:

49
00:05:12,820 --> 00:05:17,570
Դրամը, որը բերվել է տրոլեյբուսով
պայուսակներ, որոնք նշված են այստեղ կարմիր շրջանակների ներսում

50
00:05:17,990 --> 00:05:20,820
այն փողն է, որը եղել է
գողացել են Manjeshwaram-ից:

51
00:05:20,860 --> 00:05:22,950
Դա մեր վերջին բացահայտումն է, Ռենու:

52
00:05:25,750 --> 00:05:37,580
Ողջույն Մանջակարան։

53
00:05:37,580 --> 00:05:39,370
Ողջույն, մեր քաջ մարտիկ:

54
00:05:39,370 --> 00:05:41,250
Ողջույն, մեր քաջ մարտիկ:

55
00:05:41,250 --> 00:05:45,330
[կարգախոսները շարունակվում են]

56
00:05:46,010 --> 00:05:47,420
Չե՞ն վճարել։

57
00:05:47,460 --> 00:05:49,420
Յուրաքանչյուր մարդու տրվել է
Rs. 1000 և բիրիանին, պարոն:

58
00:05:49,420 --> 00:05:51,010
Նրանց կարգախոսը
բավականաչափ ուժեղ չէ:

59
00:05:57,960 --> 00:05:59,260
Մենք խնդիր ունենք, պարոն.

60
00:06:00,010 --> 00:06:02,460
Այդ մասին լուրեր են տարածվել
նրանց գողացած գումարները,

61
00:06:02,510 --> 00:06:05,090
նախատեսված էր մեր համար
նախընտրական քարոզարշավ.

62
00:06:06,880 --> 00:06:09,590
Ավելին, մենք ծեծում ենք
նրան այն պահից, երբ մենք գտանք նրան:

63
00:06:16,710 --> 00:06:18,620
Այս տարածքը դեռ այնքան մաքուր է։
Առհասարակ վնասվածքներ չկան:

64
00:06:18,620 --> 00:06:20,870
Դուք ունեք այս ամբողջը
տարածք աշխատելու համար!

65
00:06:22,000 --> 00:06:23,660
Տուր ինձ:
Ես ձեզ ցույց կտամ.

66
00:06:26,960 --> 00:06:28,120
Դիրքը ճիշտ է, չէ՞:

67
00:06:28,160 --> 00:06:29,410
չէ՞։

68
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Այո՛։

69
00:06:35,660 --> 00:06:37,000
Խնդրում եմ, մի սպանեք ինձ, պարոն:

70
00:06:37,540 --> 00:06:38,910
Նրանք բոլորը Մանգալորում են:

71
00:06:39,290 --> 00:06:41,250
Մնացած գումարը
գտնվում է Նայկերի բնակարանում։

72
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

73
00:06:50,210 --> 00:06:51,330
Տեսա՞ր դա։

74
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Ի՞նչ տեսաք։

75
00:06:53,790 --> 00:06:55,750
Սրանք բաներ են
որ դուք նույնպես կարող եք անել:

76
00:07:01,910 --> 00:07:04,250
Ինչպե՞ս եք համարձակվում գողանալ խարդախից:

77
00:07:04,330 --> 00:07:05,750
Կրծողի արյունոտ որդի։

78
00:07:06,870 --> 00:07:07,870
Ոչ, պարոն:

79
00:07:33,870 --> 00:07:35,290
Դուք է՞լ եք թուխել այստեղ։

80
00:07:36,040 --> 00:07:38,910
Ամենուր, որտեղ ես ընտրում եմ նստել կամ պառկել,
հավի թուխ կա.

81
00:07:45,080 --> 00:07:47,210
Ես ձեզ չասացի՞, որ ես
այսօր չե՞ք գնա աշխատանքի

82
00:07:47,830 --> 00:07:49,330
Դու երբեք թույլ չտաս ինձ քնել:

83
00:07:50,290 --> 00:07:51,370
Առա՛ջ, քնի՛ր։

84
00:07:51,540 --> 00:07:52,540
Քնել ամբողջ օրը!

85
00:07:53,330 --> 00:07:54,330
Դուք երիտասարդ եք, չէ՞:

86
00:07:54,580 --> 00:07:56,000
Սա կատարյալ տարիք է անելու համար
քնելուց բացի ոչինչ, այնպես չէ՞:

87
00:07:56,660 --> 00:07:59,460
Մի օր դու ընդմիշտ կքնես
և այլևս երբեք չարթնանաս:

88
00:08:00,410 --> 00:08:01,660
Միայն ես այդ ժամանակ կլինեմ քեզ համար:

89
00:08:01,790 --> 00:08:02,830
Լսեցի՞ր ինձ։

90
00:08:03,330 --> 00:08:04,370
Ի՞նչ ես ուզում հիմա։

91
00:08:06,290 --> 00:08:09,830
Վերջին երեք օրվա ընթացքում ես հարցնում էի
չէ՞ որ դու ինձ կարմիր բանան կբերես:

92
00:08:10,370 --> 00:08:11,750
Ձեր ականջներում դա չե՞ն մտել։

93
00:08:13,500 --> 00:08:14,710
Կարմիր բանան?

94
00:08:15,870 --> 00:08:18,460
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե որքան
Կարմիր բանանն արժե՞ այս օրերին:

95
00:08:19,080 --> 00:08:21,660
Մեկ կիլոգրամ կարմիր բանան գնելու համար.
Ես ստիպված կլինեմ վաճառել չորս ճտեր:

96
00:08:22,540 --> 00:08:24,370
Ոչ ոք չի ուզում այս ճտերին,
նույնիսկ անվճար!

97
00:08:24,540 --> 00:08:25,750
Եվ նա ուզում է կարմիր բանան:

98
00:08:26,080 --> 00:08:27,830
Հեյ Մադանան!

99
00:08:28,120 --> 00:08:29,160
Նայիր ինձ.

100
00:08:29,210 --> 00:08:31,120
Մի վեր կացեք:
Պարզապես շրջվեք դեպի ինձ:

101
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Ի՞նչ է դա։

102
00:08:33,540 --> 00:08:35,660
Մոհանանի տան հետևում,

103
00:08:36,790 --> 00:08:38,160
լվացքի քարի մոտ,

104
00:08:38,660 --> 00:08:40,540
մի փունջ կարմիր
բանանները հասունացել են.

105
00:08:41,580 --> 00:08:43,210
Այն ունի 72 բանան։

106
00:08:48,290 --> 00:08:50,830
Այսպիսով, այս ամբողջ դրաման էր
Մոհանանի բանանի համար?

107
00:08:52,170 --> 00:08:53,920
Ինքներդ հարցրեք նրան, մորաքույր:
Նա կտա այն!

108
00:08:55,420 --> 00:08:57,050
Կամ պարզապես առաջ գնալ և
մի քիչ էլ լարել:

109
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Դուք կարող եք թեթեւացնել ինքներդ ձեզ:

110
00:08:58,460 --> 00:08:59,710
Ինչու՞ պետք է լարեմ:

111
00:09:00,050 --> 00:09:02,550
Նրա բանանները հասունացել են, քանի որ նա
այստեղից օգտագործել է հավի թուխը։

112
00:09:02,920 --> 00:09:04,510
Այնպես որ, ես էլ դրա իրավունքն ունեմ։

113
00:09:05,130 --> 00:09:06,340
Ճի՞շտ է հավի թուխը:

114
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Ո՛չ։

115
00:09:07,710 --> 00:09:09,630
Կարմիր բանան!
Հենց դա ի նկատի ունեի։

116
00:09:10,090 --> 00:09:12,090
Դուք լավ ընկերներ եք Մոհանանի հետ,
չէ՞

117
00:09:12,380 --> 00:09:13,920
Այսպիսով, հարցրեք նրան ինքներդ.
Նա կտա այն:

118
00:09:14,130 --> 00:09:16,960
Այդ ժամանակվանից ես երբևէ գնացե՞լ եմ այնտեղ
Մոհանանը ամուսնացա՞վ այդ քրիստոնյա աղջկա հետ։

119
00:09:17,130 --> 00:09:18,510
Դուք տեսե՞լ եք, որ ես այնտեղ եմ գնում:

120
00:09:19,550 --> 00:09:21,340
Ես չեմ կարող գնալ ու աղաչել
ուրիշների առաջ!

121
00:09:24,090 --> 00:09:26,050
Երբ հայրդ ստում էր
հարբած փողոցներում,

122
00:09:26,130 --> 00:09:28,840
և բանկը գրավեց ձեր տունը,

123
00:09:28,880 --> 00:09:30,210
միայն ես էի քեզ համար:

124
00:09:30,260 --> 00:09:32,050
Քանի անգամ է եղել
դու թուխ ես ընկել իմ ծոցը

125
00:09:33,840 --> 00:09:36,130
Եվ ես պետք է ընկնեմ քո վրա
ոտքերս, որ ինքս հանգստանա՞մ:

126
00:09:36,300 --> 00:09:37,840
Օ՜, Աստված իմ:

127
00:09:38,090 --> 00:09:40,880
Իմ ճակատագիրը շնչահեղձությունից մեռնելն է
փորկապության պատճառով!

128
00:09:49,670 --> 00:09:50,880
Սա տաք չէ:

129
00:09:53,510 --> 00:09:55,670
Լցնել տաք ածուխ
քո կոկորդին!

130
00:09:55,840 --> 00:09:57,130
Այդ ժամանակ շոգ կլինի։

131
00:10:04,550 --> 00:10:05,590
Կորե՛ք։

132
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
Մի՛ նայիր ինձ:

133
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Նորից նույն ուտեստն է։

134
00:10:47,340 --> 00:10:48,380
Հասկացել է.

135
00:10:48,590 --> 00:10:50,340
Նույնիսկ ճաշատեսակն ինձ ճանաչեց։

136
00:10:50,380 --> 00:10:53,050
Մենք ամեն օր հանդիպում էինք Ք
առավոտ վերջին 30 տարիների ընթացքում, այնպես չէ՞:

137
00:10:53,130 --> 00:10:54,130
չէ՞։

138
00:10:58,710 --> 00:11:00,880
Պարզապես շաղ տվեք այն, ինչ ունեք
տրվել է, և գործի անցիր։

139
00:11:02,800 --> 00:11:05,010
Չնայած իմ փորկապությանը,
Ես սա պատրաստել եմ քեզ համար,

140
00:11:05,010 --> 00:11:06,840
իսկ հիմա դու բողոքում ես?

141
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
Շեհնադ Իկկա!

142
00:11:25,170 --> 00:11:26,340
- Մեկ թեյ:
-Լավ:

143
00:11:34,840 --> 00:11:36,550
Մոհանանը ստացել է այդպիսին
հիանալի հավասարակշռություն, չէ՞:

144
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Ի՞նչ հավասարակշռություն:

145
00:11:38,590 --> 00:11:42,960
Մինչ փորձում են բետելի ընկույզներ քաղել
Անցյալ շաբաթ սոճին ընկել էր.

146
00:11:43,170 --> 00:11:44,670
Նրա բախտը բերել է, որ չի մահացել:

147
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
Արի, մարդ։

148
00:11:46,170 --> 00:11:48,550
Նա պարզապես խանդում է, քանի որ
նա չէր կարող ամուսնանալ Ալիսի հետ։

149
00:11:48,550 --> 00:11:49,590
Ի՜նչ խանդ։

150
00:11:51,210 --> 00:11:53,340
[Բարի գալուստ Բալալ գյուղ Փանչայաթ]

151
00:11:54,590 --> 00:11:55,840
Հեյ, Մոհանան!

152
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Հեյ, Մադանան!

153
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Ավարտե՞լ ես

154
00:11:59,090 --> 00:12:00,090
Ես հիմա կավարտեմ:

155
00:12:00,210 --> 00:12:01,380
Պարզապես մի փոքր ճյուղ!

156
00:12:02,900 --> 00:12:06,150
Նա հմայեց նրան՝ ասելով
նա նրա համար ծառ կկտրի։

157
00:12:06,510 --> 00:12:08,010
Նա հասարակ աղջիկ է։
Նա ընկավ դրա համար:

158
00:12:08,340 --> 00:12:10,260
Եթե այս Ջոջուն կանչի նրան,
նա անմիջապես կգա ինձ հետ:

159
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Ցանկանու՞մ եք տեսնել այն։

160
00:12:11,920 --> 00:12:12,960
Հիմա ձայնդ իջեցրու:

161
00:12:12,960 --> 00:12:14,550
Թե չէ Մոհանանը կանի
իջիր քեզ համար!

162
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
Ես չեմ վախենում նրանից։

163
00:12:17,920 --> 00:12:19,260
Այդ դեպքում ինչու չես անում
գնալ և զանգահարել Ալիսին:

164
00:12:19,960 --> 00:12:21,380
Հետո դու ինձ կհարցնես.

165
00:12:21,420 --> 00:12:25,380
«Ցանկանու՞մ եք քանդել լավ ընտանիքը
միայն նրա համար, որ դու կարողանաս ամուսնանալ, Ջոջու»:

166
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Դա անհրաժեշտ չէ:

167
00:12:27,210 --> 00:12:28,210
Պահպանեք սա:

168
00:12:29,050 --> 00:12:30,880
-Բալանս չե՞ք ուզում։
-Հետո կհավաքեմ։

169
00:12:30,920 --> 00:12:32,340
♪ Քո սիրո այսպիսի ծարավ ♪

170
00:12:32,340 --> 00:12:33,710
♪ Այնքան քաղցրություն
ձեր հպման մեջ ♪

171
00:12:33,880 --> 00:12:35,300
♪ Նման շտապում, երբ
մենք միասին ենք ♪

172
00:12:35,380 --> 00:12:37,090
♪ Նման թունավորում,
Ես չեմ կարող բավարարվել ♪

173
00:12:38,340 --> 00:12:39,510
Հեյ, Մոհանան!

174
00:12:39,880 --> 00:12:41,460
Ես սպասում էի
քեզ համար այսքան ժամանակ:

175
00:12:41,960 --> 00:12:43,460
Դուք հավերժ եք տանում ստանալու համար
ներքեւ այդ ծառերից:

176
00:12:43,800 --> 00:12:45,420
Տանս վարձը տուր, մարդ։

177
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
Դու ինչ-որ նյարդեր ունես
իմ աշխատավայրում վարձավճար խնդրելու համար:

178
00:12:51,170 --> 00:12:52,170
Ցնցված, չէ՞:

179
00:12:52,420 --> 00:12:53,630
Մոհանանը ցնցեց քեզ, չէ՞:

180
00:12:54,090 --> 00:12:55,090
Արի տուն։

181
00:12:55,460 --> 00:12:56,670
- «Boost» խմիչք ինձ համար:
-Լավ:

182
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
-Ձեզ պետք չէ՞:
- Ոչ:

183
00:12:58,550 --> 00:13:01,010
Boostth նշանակում է ուժ:
Պատվիրե՞մ քեզ համար:

184
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Ոչինչ:

185
00:13:02,840 --> 00:13:05,550
Ես միշտ տանը քնում եմ:
Այդ դեպքում ինչո՞ւ է ինձ պետք իշխանությունը:

186
00:13:07,130 --> 00:13:08,710
Դուք այնքան ճնշող եք:

187
00:13:09,880 --> 00:13:12,920
Կլինի մանգո
ինչ-որ տեղ ծաղկած ծառ,

188
00:13:12,960 --> 00:13:14,130
որպեսզի դուք բարձրանաք:

189
00:13:15,760 --> 00:13:18,340
Եկել եմ քեզ հետ խոսելու
ուրիշ բանի մասին, Մոհանան։

190
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
Ուրիշ բառ մի՛ արտասանիր։

191
00:13:20,130 --> 00:13:23,260
Մինչեւ այդպիսին չգտնեմ, չեմ հանգստանա
քեզ համար ծաղկած մանգոյի ծառ:

192
00:13:23,550 --> 00:13:24,420
Բարձրացրե՛ք

193
00:13:24,460 --> 00:13:25,880
Երդվում եմ այս Boosth-ի վրա:

194
00:13:31,170 --> 00:13:32,210
Մի քիչ Boosth ունեցեք:

195
00:13:38,960 --> 00:13:40,670
Ձեզ մեծ պետք չէ
տուն ամուսնանալու համար.

196
00:13:40,920 --> 00:13:42,460
Հարսը չպետք է սովամահ լինի.
Այսքանը:

197
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
Սովա՞ծ։

198
00:13:44,010 --> 00:13:45,090
Նրա պատճառով?

199
00:13:45,550 --> 00:13:48,130
Նկարում է առնվազն
Օրական 200 ճուտ!

200
00:13:48,880 --> 00:13:51,460
Եվ նա կստիպի մարդկանց
գնել դրանցից առնվազն 100-ը:

201
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
Մեկ ամսից,

202
00:13:53,380 --> 00:13:55,300
նա վաստակում է մոտ 10-ից 15000 ռուփի:

203
00:13:56,170 --> 00:13:57,920
չէ՞։
Նայիր նրան ժպտացող.

204
00:13:59,130 --> 00:14:01,920
Եթե ես պետք է վաստակեմ նույնը
գումարը՝ 15000 ռուփի։

205
00:14:02,130 --> 00:14:03,800
Ստիպված կլինեմ դնել
իմ կյանքը վտանգի տակ է.

206
00:14:04,590 --> 00:14:05,800
Ձեզ համար այդպես չէ:

207
00:14:05,800 --> 00:14:08,300
Պարզապես պետք է նստել
ներքեւ եւ վաճառել ճտերի!

208
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Ճի՞շտ է:

209
00:14:10,050 --> 00:14:11,300
Կյանքս վտանգելը խնդիր չէ

210
00:14:11,670 --> 00:14:14,170
եթե ես կարողանամ խմել այս Boosth-ը
իմ Ալիսի կողմից ամեն օր պատրաստված:

211
00:14:14,420 --> 00:14:15,460
Ճի՞շտ է, սիրելիս։

212
00:14:16,840 --> 00:14:18,550
Դուք շոկոլադ եք գնել,
Քեռի Մադանան?

213
00:14:24,670 --> 00:14:25,960
Շնորհակալություն, քեռի՛

214
00:14:27,670 --> 00:14:28,760
Մի կերեք այն հենց հիմա:

215
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
Լավ։

216
00:14:30,630 --> 00:14:32,210
Եկել եմ խոսելու
ուրիշ բանի մասին.

217
00:14:32,210 --> 00:14:33,300
Ի՞նչ է դա։

218
00:14:34,050 --> 00:14:35,760
Մորաքույրը մի քիչ ունի
ստամոքսի անհանգստություն.

219
00:14:36,380 --> 00:14:37,630
Նա փորկապություն ունի։

220
00:14:37,670 --> 00:14:39,630
Ստացեք նրան որոշ Այուրվեդիկ դեղամիջոցներ:

221
00:14:40,380 --> 00:14:43,670
Մորաքույրն ինձ ծեծում էր
ամբողջ օրը կարմիր բանանի համար.

222
00:14:44,380 --> 00:14:46,260
Նա ինձ չէր տալիս
կամ ճտերը ցանկացած խաղաղություն.

223
00:14:47,510 --> 00:14:51,300
Ինչ-որ մեկը խաբել է նրան՝ ասելով
կարմիր բանանը լավ է փորկապության դեպքում:

224
00:14:51,710 --> 00:14:53,380
Եվ ես չեմ կարող ուղղել նրան:

225
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
Ահա թե ինչու։

226
00:14:55,010 --> 00:14:56,090
Ինչու՞ պետք է ուղղեք նրան:

227
00:14:56,710 --> 00:14:58,710
Ընկեր, կարմիր բանանն է անում
օգնել փորկապության դեմ:

228
00:14:59,170 --> 00:15:00,300
-Արդյո՞ք:
-Այո՜

229
00:15:00,630 --> 00:15:01,960
Բայց որտեղից կարող եք մի քանիսը ստանալ:

230
00:15:02,550 --> 00:15:03,630
Սա է խնդիրը:

231
00:15:07,550 --> 00:15:08,920
Ահա թե ինչ:
որտեղի՞ց...

232
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
Ցնցված, այնպես չէ՞:

233
00:15:15,300 --> 00:15:16,380
Մոհանանը ցնցեց քեզ, չէ՞:

234
00:15:17,130 --> 00:15:19,420
Էլ ո՞ւմ կարող եմ տալ իմը
կարմիր բանան, բայց դու?

235
00:15:21,130 --> 00:15:22,510
Միայն այս տունն ու գույքը...

236
00:15:22,710 --> 00:15:23,880
գտնվում են սեփականատիրոջ անվան տակ։

237
00:15:24,130 --> 00:15:25,420
Ես էի, որ տնկեցի
բանանի ծառը.

238
00:15:25,420 --> 00:15:26,460
Իսկ գոմաղբը քոնն էր։

239
00:15:26,920 --> 00:15:28,130
Դրա կեսը քոնն է։

240
00:15:28,420 --> 00:15:29,460
Դուք դա չգիտե՞ք։

241
00:15:32,800 --> 00:15:36,840
♪ Բանան, Կարմիր բանան, Ոսկե բանան:
Ուզու՞մ եք մի քանիսը: ♪

242
00:15:37,420 --> 00:15:39,670
Ընդամենը երկու րոպե։
Ես կստանամ այն ​​ձեզ համար:

243
00:15:39,960 --> 00:15:44,340
♪ Ձեզ անհրաժեշտ է կարմիր բանան
Հորաքրոջ փորկապությո՞ւնը, ընկերս։ ♪

244
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
Նայե՛ք

245
00:15:45,670 --> 00:15:47,300
Նայիր այս գեղեցիկներին
կարմիր բանան!

246
00:15:48,300 --> 00:15:49,550
Կան 72 բանան:

247
00:15:51,050 --> 00:15:55,510
♪ Բանան, Կարմիր բանան, Ոսկե բանան:
Ուզու՞մ եք մի քանիսը: ♪

248
00:15:55,630 --> 00:15:59,260
♪ Ձեզ անհրաժեշտ է կարմիր բանան
Հորաքրոջ փորկապությո՞ւնը, ընկերս։ ♪

249
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
Ահա դուք գնացեք:

250
00:16:03,760 --> 00:16:05,460
Օ՜, Աստված իմ:

251
00:16:08,170 --> 00:16:09,300
Օ՜, Աստված!

252
00:16:16,670 --> 00:16:17,710
Մոհանան!

253
00:16:19,550 --> 00:16:20,920
- Մոհանան!
- Մոհանետա!

254
00:16:21,420 --> 00:16:22,840
Մոհանետա!
Մոհանետա!

255
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
Վե՛ր կաց, Մոհանետա։

256
00:16:24,420 --> 00:16:25,920
Եկեք նրան հիվանդանոց տանենք։
Մոհանետա!

257
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
Հայրիկ

258
00:16:27,260 --> 00:16:28,760
- Մոհանան!
-Հայրիկ

259
00:16:28,760 --> 00:16:30,050
Վե՛ր կաց, հայրիկ։

260
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
Պահի՛ր նրան։

261
00:16:31,510 --> 00:16:32,380
Նա բացել է աչքերը։

262
00:16:33,870 --> 00:16:34,710
Մադանան,

263
00:16:36,120 --> 00:16:37,580
եթե ինչ-որ անբարենպաստ բան
պատահում է ինձ հետ,

264
00:16:38,110 --> 00:16:40,360
խնդրում եմ հոգ տանել
Ալիսն ու իմ երեխան։

265
00:16:47,160 --> 00:16:48,070
Մոհանետա!

266
00:16:48,610 --> 00:16:49,860
Վե՛ր կաց, Մոհանետա։
Բացե՛ք ձեր աչքերը։

267
00:16:50,200 --> 00:16:51,740
Մադանետա, եկեք վերցնենք
նրան հիվանդանոց.

268
00:16:51,990 --> 00:16:53,950
Վե՛ր կաց։ Մոհանետա!

269
00:17:21,910 --> 00:17:22,910
Ջոջու...

270
00:17:22,910 --> 00:17:23,860
Ի՞նչ ես ասում։

271
00:17:25,320 --> 00:17:26,660
Ի՞նչ իմաստ ունի, որ ես այնտեղ գամ:

272
00:17:27,610 --> 00:17:29,530
Նա երբևէ հնազանդվե՞լ է
ես մինչ օրս?

273
00:17:29,570 --> 00:17:30,820
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

274
00:17:31,280 --> 00:17:34,110
Կարծում եք՝ նրա հայրը կա՞ն
թույլ տալ նրան վերադառնալ մեր տուն?

275
00:17:36,730 --> 00:17:38,290
Ալիսը փափկասրտ աղջիկ է, մորաքույր:

276
00:17:38,860 --> 00:17:40,110
Յուրաքանչյուր ոք կարող է հեշտությամբ խաբել նրան:

277
00:17:41,700 --> 00:17:43,200
Պարզապես պետք է ստանալ
նա դուրս է եկել այդ տնից:

278
00:17:43,910 --> 00:17:45,360
Դրանից ես կամուսնանամ նրա հետ
դռան քայլեք և տարեք նրան տուն:

279
00:17:47,740 --> 00:17:48,860
Ես ուզում եմ Ալիս!

280
00:17:52,030 --> 00:17:53,200
Ես տուն չեմ գալիս, մայրիկ:

281
00:17:53,660 --> 00:17:54,700
Ես ինքն էլ կմնամ այստեղ։

282
00:17:55,240 --> 00:17:56,030
Սա ի՞նչ է։

283
00:17:56,660 --> 00:17:59,340
Դուք նույնիսկ տեղ չունեք
այստեղ խաղաղությամբ լաց լինել, Ալիս:

284
00:18:01,200 --> 00:18:03,110
Նա մի կետ ունի, Ալիս:

285
00:18:03,940 --> 00:18:06,230
Այս տարածքը բավական է ազատելու համար
ամբողջ տխրությունն իմ մեջ է:

286
00:18:10,320 --> 00:18:11,620
Նրա անկման ժամանակ,

287
00:18:11,820 --> 00:18:14,280
չորս բանան ստացան
փշրված այն ժամանակ և այնտեղ:

288
00:18:15,200 --> 00:18:17,500
Հեյ, դուք երկուսդ եք
պլանավորում եք շարունակել մնալ այստեղ?

289
00:18:18,910 --> 00:18:20,490
Կամ պետք է
ազատիր այս տունը...

290
00:18:20,570 --> 00:18:22,410
կամ պայմանավորվել
վարձավճարը վճարելու համար։

291
00:18:23,990 --> 00:18:25,360
Ես չունեմ
փող հենց հիմա:

292
00:18:25,490 --> 00:18:27,450
Նա լավ փայտահատ էր, չէ՞։

293
00:18:27,810 --> 00:18:29,180
Նա կարող է լավ խնայողություններ ունենալ
բանկում, չէ՞:

294
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
Չէ՞

295
00:18:31,450 --> 00:18:33,780
Նա սովորություն ուներ
խմելու Boost.

296
00:18:34,450 --> 00:18:36,660
Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ նա շռայլեց
որոշ գումար դրա վրա:

297
00:18:37,940 --> 00:18:40,440
Հիմա նրանցից վարձ մի խնդրեք։

298
00:18:41,750 --> 00:18:43,540
Դա չի՞ վնասի նրանց զգացմունքները:

299
00:18:43,610 --> 00:18:45,160
Չէ, չեմ գնում
հիմա նրանց հարցնել.

300
00:18:45,160 --> 00:18:46,490
Եթե ես նրանից վարձավճար խնդրեմ,

301
00:18:46,610 --> 00:18:48,410
և նա պատահում է
կախվել մինչև մահ,

302
00:18:48,450 --> 00:18:50,280
ոչ ոք չէր ցանկանա
վարձակալել այս տունը։

303
00:18:51,150 --> 00:18:52,440
ես դատապարտված կլինեմ։

304
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
Հասկացա՞ր:

305
00:18:54,820 --> 00:18:55,700
Ո՞ւր ես գնում։

306
00:18:56,240 --> 00:18:58,280
Ես կգնամ և կբերեմ
որոշ սնունդ նրանց համար:

307
00:18:58,450 --> 00:19:01,110
Մադանան, ով սնունդ է բերում
սգյալների տուն?

308
00:19:03,160 --> 00:19:04,410
Այնտեղ երեխա կա։

309
00:19:04,820 --> 00:19:05,990
Երեխան կա, չէ՞:

310
00:19:06,240 --> 00:19:07,410
Տամ նրանց
այս բանաններից մի քանիսը.

311
00:19:08,050 --> 00:19:09,550
-Ի՞նչ կասեք չորս բանանի մասին:
- Ոչ, ոչինչ:

312
00:19:14,410 --> 00:19:15,990
Ոչինչ չի լինի
պատահի քեզ, Ալիս:

313
00:19:16,020 --> 00:19:17,390
Էլ ի՞նչ կարող է պատահել ինձ հետ:

314
00:19:17,820 --> 00:19:19,530
Դուք նույնիսկ անհանգստացաք իմ մասին
մինչ Մոհանեթանը ողջ էր.

315
00:19:19,860 --> 00:19:20,990
Դուք միայն անհանգստացրել եք մեզ, չէ՞:

316
00:19:21,200 --> 00:19:22,740
- ԱՀԿ? Ես?
- Էլ ո՞վ:

317
00:19:22,910 --> 00:19:25,320
Մոհանեթանը կտրում էր բոլորը
այս քաղաքի ծառերը, չէ՞:

318
00:19:25,320 --> 00:19:27,320
Բայց դու ում ես կանչել
կտրե՞ք ձեր տան ծառերը:

319
00:19:44,970 --> 00:19:46,280
Մահացածի ցանկություն է, Մադանան։

320
00:19:47,200 --> 00:19:48,780
Պետք է վերցնել
այդքան լուրջ?

321
00:20:05,950 --> 00:20:07,010
Ալիս,

322
00:20:07,910 --> 00:20:09,030
ինչ-որ բան ուտել:

323
00:20:12,800 --> 00:20:14,500
Գոնե տուր
ինչ-որ բան երեխային.

324
00:20:41,860 --> 00:20:43,660
[Մեկ ամիս անց]

325
00:20:44,740 --> 00:20:45,820
Ո՜վ Աստված։

326
00:20:47,290 --> 00:20:48,340
Մորաքույր!

327
00:20:52,740 --> 00:20:53,740
Ալիս.

328
00:20:54,360 --> 00:20:56,070
Օ՜, Աստված իմ:

329
00:20:57,450 --> 00:20:58,570
Չանդրիկա մորաքույր.

330
00:20:59,200 --> 00:21:00,490
Նա այստեղ տան տերն է։

331
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
Արի՛։

332
00:21:07,530 --> 00:21:08,620
Ո՞ւր ես գնում։

333
00:21:08,820 --> 00:21:10,000
Պետք է խոսել։

334
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
Արի՛

335
00:21:16,770 --> 00:21:18,570
Ինչպե՞ս եք համարձակվում նրան բերել այստեղ:

336
00:21:19,660 --> 00:21:22,240
Միայն այն պատճառով, որ նա փնթփնթաց
ինչ-որ բան մահից առաջ:

337
00:21:22,660 --> 00:21:24,030
Ի՞նչ կմտածեն քաղաքաբնակները.

338
00:21:24,660 --> 00:21:27,570
Դա ձեր փորկապությունն էր
որը հանգեցրեց այս ամենին:

339
00:21:27,660 --> 00:21:28,660
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

340
00:21:29,150 --> 00:21:30,610
Ինչ էլ որ լինի,
մենք դրան կբախվենք։

341
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
Արի՛։

342
00:21:43,660 --> 00:21:45,780
Հուսով եմ, որ ձեր ստամոքսի անհանգստությունը
հանդարտվել է, մորաքույր:

343
00:21:46,610 --> 00:21:47,610
Արի, արի։

344
00:21:49,860 --> 00:21:52,070
Ներս գնա, սիրելի՛ս։
Գնա ներս։

345
00:21:58,690 --> 00:22:00,690
Փորկապությունից մահանալը
սրանից լավն էր!

346
00:22:23,160 --> 00:22:25,660
♪ Արդյո՞ք այն ծածկված է տեսողության գրկից ♪

347
00:22:25,660 --> 00:22:27,990
♪ Թե՞ իմ հորիզոնի շնորհքի շրջանակներում: ♪

348
00:22:28,030 --> 00:22:32,240
♪ Ցանկության ժամացույցի ասեղը վազում է,
Անտեսանելի, բայց արագ իր տեմպերով ♪

349
00:22:32,240 --> 00:22:32,950
Թեյ.

350
00:22:32,950 --> 00:22:37,820
♪ Երբ այն պտտվում է քո շուրջը,
ժամանակը լայն է ձգվում ♪

351
00:22:37,820 --> 00:22:42,490
♪ Ոչ միայն ժամանակի անցում,
բայց ճշմարտությունը ներսում ♪

352
00:22:44,740 --> 00:22:45,820
Նայե՛ք

353
00:22:47,610 --> 00:22:52,570
♪ Դաժան բոցեր պոչի վրա,
շտապողականության լղոզում ♪

354
00:22:52,620 --> 00:22:54,960
♪ Չեթայի ձագը կռվում է,
ակնածանքով և ապշած ♪

355
00:22:54,980 --> 00:22:57,310
♪ Դու ես, ես, թե մեկ ուրիշը,
ով է կերակրում կրակը. ♪

356
00:22:57,450 --> 00:23:02,320
♪ Փոթորիկը հաղթահարելու համար,
որսորդը պետք է պարի ♪

357
00:23:02,320 --> 00:23:07,320
♪ Եվ ցավը հանգստացնելու համար,
որսորդը պետք է երգի ♪

358
00:23:07,630 --> 00:23:09,800
Չէ՞ որ ես քեզ անմիջապես ասացի
Մոհանանի մահից հետո,

359
00:23:09,870 --> 00:23:11,540
որ ես Ալիս եմ ուզում?

360
00:23:11,610 --> 00:23:12,530
Այո, դու ինձ ասացիր:

361
00:23:12,570 --> 00:23:14,360
Դու չասացիր, որ նա
Չե՞ք գնա Մադանանի հետ:

362
00:23:14,700 --> 00:23:16,280
-Դա ես ասացի՞:
-Իհարկե։

363
00:23:19,210 --> 00:23:21,050
Հեյ, ձայնդ իջեցրու։
Թույլ մի տվեք, որ նա լսի ձեզ:

364
00:23:21,070 --> 00:23:22,110
Ինչու՞ անհանգստանալ հիմա իջեցնել այն:

365
00:23:22,700 --> 00:23:24,820
Արյունոտ քեռի! Դա միայն
որովհետև նա վախենում էր նրանից։

366
00:23:24,820 --> 00:23:26,110
Հակառակ դեպքում, նա կունենար
արի այստեղ վաղուց!

367
00:23:26,110 --> 00:23:27,660
Նա միայն մնում է
իր տեղում, չէ՞:

368
00:23:27,660 --> 00:23:28,860
Ուրիշ բան չկա, չէ՞։

369
00:23:29,990 --> 00:23:31,240
Այսօր նա սկսեց այնտեղ ապրել։

370
00:23:32,030 --> 00:23:33,240
Վաղը նա ամուսնանալու է նրա հետ։

371
00:23:34,030 --> 00:23:35,240
Եթե դա տեղի ունենա,

372
00:23:35,450 --> 00:23:36,450
Օ՜, Աստված!

373
00:23:50,280 --> 00:23:51,370
Ալիս!

374
00:23:58,740 --> 00:23:59,850
Ալիս!

375
00:24:04,410 --> 00:24:05,450
Ի՞նչ է դա։

376
00:24:06,450 --> 00:24:08,280
Չուղարկե՞նք
նա դպրոց.

377
00:24:09,040 --> 00:24:10,250
Այս կեսգիշերին?

378
00:24:12,110 --> 00:24:13,110
Ոչ այս գիշեր:

379
00:24:13,160 --> 00:24:14,610
Վաղը առավոտյան։

380
00:24:15,010 --> 00:24:17,080
Նախ, մենք պետք է տուն ունենանք
դա չի արտահոսում, չէ՞:

381
00:24:18,870 --> 00:24:20,660
Մենք նրան կուղարկենք
դպրոց դրանից հետո:

382
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
Այսպիսով, դուք չեք կարող այս վայրը տուն անվանել:

383
00:24:27,890 --> 00:24:28,930
Սա հավի վանդակ է, չէ՞:

384
00:24:29,170 --> 00:24:31,080
Նրա հայրը երբեք չի գնացել
դպրոց. Նա նույնպես չունի:

385
00:24:31,110 --> 00:24:32,070
Մեզանից ոչ ոք դպրոց չի գնացել։

386
00:24:32,520 --> 00:24:34,890
Մենք առանց այստեղ չենք կարող քայլել
ոտք դնելով ճտերի և նրանց կղանքի վրա:

387
00:24:34,920 --> 00:24:36,120
Սրանք բոլոր հարմարություններն են
դուք կհասնեք այս տանը:

388
00:24:36,650 --> 00:24:37,770
Մի՞թե նա երբեք չի քնում:

389
00:24:49,850 --> 00:24:52,180
♪ Արդյո՞ք այն ծածկված է տեսողության գրկից ♪

390
00:24:52,240 --> 00:24:54,700
♪ Թե՞ իմ հորիզոնի շնորհքի շրջանակներում: ♪

391
00:24:54,740 --> 00:24:59,320
♪ Ցանկության ժամացույցի ասեղը վազում է,
Անտեսանելի, բայց արագ իր տեմպերով ♪

392
00:24:59,490 --> 00:25:04,410
♪ Երբ այն պտտվում է քո շուրջը,
ժամանակը լայն է ձգվում ♪

393
00:25:04,410 --> 00:25:09,030
♪ Ոչ միայն ժամանակի անցում,
բայց ճշմարտությունը ներսում ♪

394
00:25:09,410 --> 00:25:11,860
♪ Իմ աշխարհը շուռ եկավ,
Ես գլխիվայր ♪

395
00:25:11,910 --> 00:25:14,280
♪ Իմ զգայարանները ցրված են,
շուրջբոլորը ♪

396
00:25:14,320 --> 00:25:16,780
♪ Դու հեռացար ժպիտով,
սիրտս պատռվի ♪

397
00:25:16,820 --> 00:25:19,160
♪ Ցանկություն բռնկվեց,
բոց, որը պետք է խնամել ♪

398
00:25:19,160 --> 00:25:21,660
♪ Պահերը շտապում էին ♪

399
00:25:21,700 --> 00:25:24,110
♪ Ջրհորը չորացել է,
առանց ճաշակի ♪

400
00:25:24,110 --> 00:25:26,610
♪ Դուք կարմրում եք ամաչկոտ, վարդագույն երանգով ♪

401
00:25:26,610 --> 00:25:28,820
♪ Արի, իմ սեր,
առանց հավելյալ երկարաձգելու ♪

402
00:25:52,220 --> 00:25:54,720
♪ Իմ աշխարհը շուռ եկավ,
Ես գլխիվայր ♪

403
00:25:54,740 --> 00:25:57,080
♪ Իմ զգայարանները ցրված են,
շուրջբոլորը ♪

404
00:25:57,100 --> 00:25:59,600
♪ Դու հեռացար ժպիտով,
սիրտս պատռվի ♪

405
00:25:59,630 --> 00:26:01,960
♪ Ցանկություն բռնկվեց,
բոց, որը պետք է խնամել ♪

406
00:26:01,990 --> 00:26:04,490
♪ Պահերը շտապում էին ♪

407
00:26:04,510 --> 00:26:06,930
♪ Ջրհորը չորացել է,
առանց ճաշակի ♪

408
00:26:06,950 --> 00:26:09,410
♪ Դուք կարմրում եք ամաչկոտ, վարդագույն երանգով ♪

409
00:26:09,440 --> 00:26:11,690
♪ Արի, իմ սեր,
առանց հավելյալ երկարաձգելու ♪

410
00:26:12,090 --> 00:26:17,000
♪ Նայելով հագուստին
գեղեցիկ, ինչպես բամբուկի ծաղկումը ♪

411
00:26:17,360 --> 00:26:18,610
Շնորհակալություն, քեռի՛

412
00:26:18,610 --> 00:26:21,780
♪ Չի խաբում նրան,
նա գիտի, թե ով է սենյակում ♪

413
00:26:24,030 --> 00:26:28,910
♪ Մինչ փոքրիկ ալիքների սիրտը
ափ է փնտրում ♪

414
00:26:28,930 --> 00:26:33,430
♪ Մենք դառնում ենք սիրո նավակ,
զարդարված ծաղիկներով ♪

415
00:26:33,800 --> 00:26:41,220
♪ Էմբերը փորված
ճյուղից այնքան բարձր ♪

416
00:26:41,240 --> 00:26:43,990
♪ Արի ինձ հետ,
դու նույնպես կարող ես թռչել ♪

417
00:26:54,110 --> 00:26:55,240
Եթե մարդիկ խոսում են,

418
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
ինչ պետք է անեմ

419
00:26:56,780 --> 00:26:58,410
Մարդիկ չեն խոսում
առանց պատճառի.

420
00:26:58,760 --> 00:27:00,050
Դուք վերանորոգել եք տունը։

421
00:27:00,190 --> 00:27:02,610
Եվ դուք շարունակում եք շրջել շուրջը
նրա հետ։ Ես դա չե՞մ տեսնում:

422
00:27:02,700 --> 00:27:03,840
Ես հիմա՞ր եմ։

423
00:27:04,630 --> 00:27:06,300
Մարդկանց մի տվեք
ավելի շատ խոսելու առիթ:

424
00:27:06,990 --> 00:27:08,700
Այս տունն ունի
լավ համբավ.

425
00:27:12,320 --> 00:27:13,610
Ես կջարդեմ քո երեսը:

426
00:27:17,110 --> 00:27:19,450
Այդ դեպքում,
արի ամուսնանանք, Մադանետա։

427
00:27:22,460 --> 00:27:24,250
Դրանով մարդիկ կանեն
վերջ տվեք խոսել, չէ՞:

428
00:27:25,660 --> 00:27:26,860
Մյուսները նույնպես:

429
00:27:30,240 --> 00:27:32,660
♪ Լսե՞լ եք ինչ
դուք միշտ ցանկացել եք լսել. ♪

430
00:27:32,660 --> 00:27:34,450
♪ Ձեր վարած հետապնդումն է
թողնելով քեզ հուսահատ. ♪

431
00:27:34,450 --> 00:27:35,950
Բոլորդ նույնն եք։

432
00:27:35,950 --> 00:27:37,530
♪ Նրա խոսքերը,
թողեցին քեզ ապշած և դեռ ♪

433
00:27:37,530 --> 00:27:39,860
♪ Ասես քո ձայնն ու լեզուն
կորցրել էին իրենց կամքը. ♪

434
00:27:39,980 --> 00:27:42,440
♪ Ծիծաղի և ուրախության հիշողություններ,
հիմա, բայց մշուշ ♪

435
00:27:42,490 --> 00:27:44,910
♪ Ինչու են նման խոսքեր ասվել,
ինչ-որ մեկը եզրակացրեց? ♪

436
00:27:44,950 --> 00:27:47,410
♪ Հայրը փախե՞լ է
անհույս թռիչքի մեջ? ♪

437
00:27:47,410 --> 00:27:49,530
♪ Կամ ունի հորեղբայրը
սավառնե՞լ եք մեծ բարձրության վրա: ♪

438
00:27:49,660 --> 00:27:50,570
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

439
00:27:52,280 --> 00:27:53,570
Դու էլ դիր ձեռքդ, սիրելիս։

440
00:27:53,610 --> 00:27:54,660
Ե՛վ նա, և՛ նա
երեխան լավ մարդիկ են:

441
00:27:55,450 --> 00:27:57,200
Մի մոռացեք իմ վարձավճարը:

442
00:27:57,490 --> 00:27:58,700
-Ես կտամ։
-Ի՞նչ:

443
00:28:00,450 --> 00:28:01,780
Մադանան, սիրելիս:

444
00:28:02,630 --> 00:28:05,130
Դուք կատարել եք մեռնող
տղամարդու ցանկություն, չէ՞:

445
00:28:05,160 --> 00:28:06,950
Աստված օրհնի քեզ:

446
00:28:09,410 --> 00:28:11,860
♪ Լսե՞լ եք ինչ
դուք միշտ ցանկացել եք լսել. ♪

447
00:28:11,860 --> 00:28:14,280
♪ Ձեր վարած հետապնդումն է
թողնելով քեզ հուսահատ. ♪

448
00:28:14,360 --> 00:28:16,610
♪ Նրա խոսքերը,
թողեցին քեզ ապշած և դեռ ♪

449
00:28:16,660 --> 00:28:18,950
♪ Ասես քո ձայնն ու լեզուն
կորցրել էին իրենց կամքը. ♪

450
00:28:18,950 --> 00:28:21,280
♪ Ծիծաղի և ուրախության հիշողություններ,
հիմա, բայց մշուշ ♪

451
00:28:21,320 --> 00:28:23,110
Մենք նրանց ամուսնացրինք։

452
00:28:23,860 --> 00:28:25,570
Այսպիսով, մենք հիմա քայլ կանենք:

453
00:28:26,530 --> 00:28:28,700
♪ Կամ ունի հորեղբայրը
սավառնե՞լ եք մեծ բարձրության վրա: ♪

454
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Արի՛։

455
00:28:57,410 --> 00:28:58,740
-Մադանետա!
-Հը՞:

456
00:29:00,450 --> 00:29:02,240
Ճիշտ է, որ ես անում եմ
ինչպես դու, Մադանետա:

457
00:29:05,310 --> 00:29:06,730
Բայց դա բավարար չէ, չէ՞:

458
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
Այո՛։

459
00:29:09,230 --> 00:29:12,520
Բայց դուք պետք է սպասեք գոնե մինչև իմ
դուստրը քեզ դիմում է որպես իր հայր:

460
00:29:15,550 --> 00:29:16,920
Մի՞թե դա ճիշտ չէ:

461
00:29:19,030 --> 00:29:20,030
չէ՞։

462
00:29:21,850 --> 00:29:22,890
Այո՛։

463
00:29:26,980 --> 00:29:28,440
Արի գնամ մի արտահոսք անեմ, ուրեմն։

464
00:29:37,740 --> 00:29:39,070
Գնա՞նք, քեռի Մադանան։

465
00:29:49,070 --> 00:29:50,690
Նա սրտով միամիտ է, Ալիս:

466
00:29:53,940 --> 00:29:54,940
Արի՛։

467
00:29:59,060 --> 00:30:00,520
-Սիրելիս:
-Այո:

468
00:30:02,440 --> 00:30:04,890
Ի՞նչ ենք անելու, եթե
կորցնում ենք այս սկուտերը?

469
00:30:05,190 --> 00:30:06,770
Մայրիկը ինձ դպրոց կտանի:

470
00:30:09,810 --> 00:30:11,190
Այդ ժամանակ ի՞նչ է անելու այս «պապան»։

471
00:30:11,850 --> 00:30:13,940
«Քեռին» այդ ժամանակ տանը կմնա.

472
00:30:15,100 --> 00:30:16,310
Նույնիսկ եթե...

473
00:30:17,100 --> 00:30:18,600
Նույնիսկ եթե մենք կորցնենք մեր հին սկուտերը,

474
00:30:18,980 --> 00:30:20,560
մենք կարող ենք նոր սկուտեր գնել, չէ՞:

475
00:30:21,020 --> 00:30:22,190
Այո՛։

476
00:30:22,570 --> 00:30:24,480
Ի՞նչ կոչենք այն այդ դեպքում:

477
00:30:25,100 --> 00:30:26,350
Սկուտեր!

478
00:30:31,310 --> 00:30:34,100
Նույնիսկ եթե մենք գնենք նոր սկուտեր
երբ մենք կորցնում ենք հինը,

479
00:30:34,190 --> 00:30:35,690
մի սկուտեր միշտ կլինի
եղիր սկուտեր, չէ՞:

480
00:30:35,730 --> 00:30:36,730
Այո՛։

481
00:30:38,100 --> 00:30:41,190
Չնայած նա այլևս մեզ հետ չէ, հայրիկս
միշտ կլինի իմ հայրը, քեռի Մադանան:

482
00:30:50,640 --> 00:30:52,260
-Բարև
-Բարև

483
00:30:54,850 --> 00:30:56,240
Ո՞վ է սա:

484
00:30:56,350 --> 00:30:57,690
Քեռի Մադանան.

485
00:31:00,520 --> 00:31:01,980
Այնտեղ, այնտեղ!
Այնտեղ!

486
00:31:02,810 --> 00:31:03,980
Բարձրացրո՛ւ այն։

487
00:31:05,520 --> 00:31:07,100
Փախավ, քեռի՛

488
00:31:14,730 --> 00:31:16,310
- Ձեզ դուր եկավ այս մեկը:
-Այո:

489
00:31:16,600 --> 00:31:18,720
-Ո՞րն ես ուզում:
- Այս մեկը, և այս մեկը:

490
00:31:24,530 --> 00:31:26,320
- Որքա՞ն է դա:
- Rs. 100.

491
00:31:26,350 --> 00:31:27,390
Զեղչ չկա՞

492
00:31:27,390 --> 00:31:28,890
Ոչինչ չկա
զեղչ այս ապրանքի վրա:

493
00:31:30,770 --> 00:31:31,810
Ես նրա հայրն եմ։

494
00:31:31,840 --> 00:31:33,000
Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ:

495
00:31:34,290 --> 00:31:35,340
Գնա՞նք, քեռի։

496
00:31:47,490 --> 00:31:49,450
Ունեցեք այն:
Ձեր հայրն է տալիս, չէ՞:

497
00:31:49,600 --> 00:31:51,580
Բավական է, քեռի՛

498
00:31:59,730 --> 00:32:02,270
Ես քեզ չե՞մ ասել, որ դու ես
չպիտի պաղպաղակ ունենա՞ս:

499
00:32:02,350 --> 00:32:03,350
Ճիշտ ներշնչեք:

500
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Ինչպե՞ս է նա հիմա:

501
00:32:25,140 --> 00:32:26,430
Ցտեսություն, ցտեսություն:

502
00:32:27,100 --> 00:32:28,190
Ցտեսություն, ցտեսություն:

503
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Հեռացի՛ր։

504
00:32:43,270 --> 00:32:44,560
Մայրիկ, տես.

505
00:32:44,560 --> 00:32:45,980
Հայրիկը վայր է ընկել։

506
00:34:10,770 --> 00:34:12,230
Հեյ
Ո՞ւր ես գնում։

507
00:34:12,350 --> 00:34:14,100
Վերադարձրեք այդ ճտերին
նախ վանդակում.

508
00:34:15,270 --> 00:34:16,890
Եվ նրանց ուտելու բան տվեք:

509
00:34:17,310 --> 00:34:18,690
Դրանից հետո դուք կարող եք ծաղիկների հոտ տալ:

510
00:34:21,640 --> 00:34:23,640
Էլ ով կդնի
նրանք վանդակում.

511
00:34:24,140 --> 00:34:25,560
Նայիր նրան.
Նա ծաղիկների հոտ է գալիս:

512
00:34:26,230 --> 00:34:27,810
Արի՛
Արի՛

513
00:34:38,940 --> 00:34:40,100
-Լավ սովորիր:
-Լավ:

514
00:35:13,270 --> 00:35:14,640
Ի՞նչ ես անում, Մադանետա:

515
00:35:16,390 --> 00:35:18,190
Ես տեղափոխում եմ այն այնպես, որ
մենք դրա վրա չենք ոտնահարում:

516
00:35:19,770 --> 00:35:20,980
Քեզ համար ընթրի՞ք մատուցեմ։

517
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
Հեյ...

518
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
Որտեղ է...

519
00:35:27,310 --> 00:35:29,270
Boosth-ի փաթեթը
որ ես այստեղ պահել էի?

520
00:35:29,560 --> 00:35:31,140
Հարազատդ եկել է, չէ՞։

521
00:35:31,190 --> 00:35:32,480
Ես տվեցի նրան։

522
00:35:32,870 --> 00:35:34,240
-Ազգակա՞ն:
-Այո:

523
00:35:34,270 --> 00:35:35,270
Նա նստած է դրսում։

524
00:35:43,890 --> 00:35:45,060
Ֆու, Չինդան!

525
00:35:45,100 --> 00:35:46,730
Այնքան ժամանակ է անցել
քանի որ ես տեսա քեզ!

526
00:35:46,850 --> 00:35:48,520
Դուք երբեք չեք անհանգստացրել
նույնիսկ մեկ անգամ այցելիր ինձ:

527
00:35:48,890 --> 00:35:50,310
Ինչպե՞ս են ձեր կինը և երեխաները:

528
00:35:51,230 --> 00:35:52,270
Ի՞նչ ես անում հիմա:

529
00:35:52,270 --> 00:35:53,640
Դեռևս անշարժ գույքի մեջ եք:

530
00:35:53,690 --> 00:35:55,770
Բայց.. հող մնացե՞լ է
քաղաքում, որ ես վաճառեմ.

531
00:35:55,980 --> 00:35:57,440
Ամեն ինչ արդեն վաճառված է, չէ՞։

532
00:35:57,690 --> 00:35:58,890
Ես դադարեցի այդ ամենը։

533
00:35:59,310 --> 00:36:00,560
Ես հիմա զբաղվում եմ գոմեշի առևտրով։

534
00:36:00,940 --> 00:36:02,690
Դե, եթե նույնիսկ վաճառվեն,
մենք կարող ենք թարմները պատրաստել, չէ՞:

535
00:36:02,730 --> 00:36:03,890
Ո՞վ է դրանք պատրաստելու:
Դու՞

536
00:36:15,150 --> 00:36:16,530
Տեսեք, թե ով է այստեղ:
Մադանան?

537
00:36:16,570 --> 00:36:17,940
Դու ինձ ճանաչու՞մ ես, տղա՛ս։

538
00:36:19,350 --> 00:36:21,230
Նա քո հորեղբայրն է։
Քեռի Չինդան!

539
00:36:21,890 --> 00:36:22,890
Քեռի՞ն։

540
00:36:23,730 --> 00:36:25,390
Բայց հայրս չի անում
ունես կրտսեր եղբայր!

541
00:36:27,140 --> 00:36:28,560
Դուք այնքան ուժեղ հիշողություն ունեք:

542
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
Դա երկար պատմություն է:

543
00:36:29,730 --> 00:36:30,730
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ.

544
00:36:30,770 --> 00:36:32,810
Ես եկել եմ ձեզ ասելու
մի կարևոր բան.

545
00:36:32,850 --> 00:36:33,940
Արի ինձ հետ։
Թույլ տվեք ասել ձեզ.

546
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
Որտեղ?

547
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Արի ինձ հետ, տղա՜

548
00:36:36,810 --> 00:36:38,060
Արի՛
Թույլ տվեք ասել ձեզ!

549
00:36:38,100 --> 00:36:39,890
Միայն հետո կգնա՞ս
ներսից ծաղիկների հոտնե՞ր եք զգում:

550
00:36:40,890 --> 00:36:41,890
Արի՛։

551
00:36:42,190 --> 00:36:43,310
Այդ փաստաթղթերը պատրաստ պահեք։

552
00:36:50,350 --> 00:36:51,350
Մադանան,

553
00:36:51,800 --> 00:36:53,060
դու ապրում ես միայն մեկ անգամ:

554
00:36:53,730 --> 00:36:55,440
Դուք պետք է վայելեք այն,
ամեն գնով!

555
00:36:56,230 --> 00:36:57,230
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:

556
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
Մենք պետք է գիտակցենք արժեքը
այն, ինչ ունենք մեզ հետ:

557
00:37:00,980 --> 00:37:03,140
Որքա՞ն երկար կարող եք մնալ
մորաքրոջդ հետ այսպես.

558
00:37:05,190 --> 00:37:07,020
Եթե դու պատասխանատու լինեիր,
այս տունը կգրավվի՞

559
00:37:07,850 --> 00:37:09,520
Արդյո՞ք դրա համար չի բռնագրավվել
ընդամենը 50,000 ռուփի?

560
00:37:10,480 --> 00:37:12,600
Ինչպե՞ս կարող ես ապրուստ վաստակել
վաճառելով այս ճտերին.

561
00:37:14,730 --> 00:37:15,980
Դեռ ուշ չէ։

562
00:37:17,020 --> 00:37:18,390
Ի՞նչ ես ակնարկում, եղբայր։

563
00:37:18,600 --> 00:37:19,640
Եղբայր.

564
00:37:19,980 --> 00:37:21,020
Ի՞նչ եղբայր:

565
00:37:21,850 --> 00:37:22,850
Ես քո քեռին եմ։

566
00:37:22,890 --> 00:37:23,890
Քեռի Չինդան!

567
00:37:24,890 --> 00:37:27,060
Եթե ես պարզապես եղբայր լինեի քեզ համար,
ես այս հարստությունը կբերեի քեզ:

568
00:37:30,270 --> 00:37:32,060
Դուք պետք է հետ գաք
ես կուսակցության գրասենյակ։

569
00:37:33,600 --> 00:37:35,440
Ես?
Ինչի՞ համար։

570
00:37:35,720 --> 00:37:37,720
Կուսակցության քարտուղարը ցանկանում է
քեզ ինչ-որ բան ասելու համար:

571
00:37:41,350 --> 00:37:42,350
Այսօր?

572
00:37:43,230 --> 00:37:44,230
Ոչ այսօր:

573
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Հենց հիմա!

574
00:37:48,690 --> 00:37:49,690
Դու գնում ես:

575
00:37:51,230 --> 00:37:53,020
Ես չեմ կարող դա անել այսօր:
Այսօր ես...

576
00:37:55,470 --> 00:37:56,970
շատ հոգնած!

577
00:37:57,100 --> 00:37:58,440
Ո՞վ չի հոգնել:

578
00:37:58,480 --> 00:37:59,690
Բոլորը հոգնել են։

579
00:38:00,060 --> 00:38:02,140
Քեռի Չինդանը եկել է
ազատվեք այդ հոգնածությունից:

580
00:38:02,640 --> 00:38:04,140
Ահա դուք գնացեք:
Սա ունի իր անունը:

581
00:38:08,730 --> 00:38:09,730
Սա ի՞նչ է։

582
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
Սեփականության վկայականը.

583
00:38:11,350 --> 00:38:12,770
Ես խնդրեցի նրա համար
Կառավարության ID.

584
00:38:12,770 --> 00:38:14,020
Ես ունեմ միայն այս սեփականության վկայականը:

585
00:38:14,020 --> 00:38:15,310
Հակառակ դեպքում՝ փակուղի է։

586
00:38:19,560 --> 00:38:20,560
Ահա դուք գնացեք:
Պահեք սա:

587
00:38:22,940 --> 00:38:24,140
Արի, Մադանան։
Եկեք գնանք։

588
00:38:25,850 --> 00:38:27,810
-Ո՞ւր:
- Կուսակցության գրասենյակին։

589
00:38:27,850 --> 00:38:29,560
Պարզապես պետք է ստորագրել և
վերադարձի՜ Այսքանը:

590
00:38:29,560 --> 00:38:30,600
Ստորագրե՞լ

591
00:38:30,640 --> 00:38:32,100
Մի վախեցեք ստորագրելուց.

592
00:38:32,140 --> 00:38:33,520
Ուղղակի բթամատի տպավորություն:
Այսքանը:

593
00:38:35,270 --> 00:38:36,140
Մորաքույր,

594
00:38:36,230 --> 00:38:38,440
խնդրում եմ ինձ հանգիստ թողեք
գոնե այսօրվա համար։

595
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
Այդպես էլ կա։

596
00:38:40,270 --> 00:38:41,270
Հեյ, Մադանան:

597
00:38:41,480 --> 00:38:43,270
Նա երբեք չի այցելել, երբ քո
հայրիկը գամված էր անկողնուն.

598
00:38:43,520 --> 00:38:45,190
Նա երբեք չի այցելել, երբ քո
Քեռին գամված էր անկողնուն։

599
00:38:45,230 --> 00:38:46,730
Ես ընդունվել եմ
շատ անգամ հիվանդանոց:

600
00:38:46,890 --> 00:38:48,190
Այդ ժամանակ նա այցելե՞լ է։

601
00:38:48,230 --> 00:38:50,350
Այսպիսով, եթե այս սրիկա
պետք է մեզ այցելել հիմա,

602
00:38:50,350 --> 00:38:51,770
դրա համար պետք է լինի
ինչ-որ արժեքավոր բան.

603
00:38:51,770 --> 00:38:52,810
Դու գնա նրա հետ:

604
00:38:57,940 --> 00:38:59,440
Այն, ինչ ներսում կա կամք
միշտ այստեղ եղիր:

605
00:39:04,730 --> 00:39:05,730
Այսօր...

606
00:39:06,020 --> 00:39:08,020
գոնե որոշ ժամանակով...

607
00:39:08,350 --> 00:39:09,640
Հրաժեշտ տվեք և եկեք:

608
00:39:19,480 --> 00:39:20,690
-Ալիս:
-Այո:

609
00:39:22,980 --> 00:39:24,060
Հիմա եկած մարդը...

610
00:39:24,810 --> 00:39:26,640
իմ մտերիմ ազգականն է։

611
00:39:27,440 --> 00:39:30,440
Ես պետք է գնամ հետ միասին
նրան կուսակցության գրասենյակ։

612
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
-Հիմա?
-Այո:

613
00:39:33,600 --> 00:39:36,270
Եթե ես չգնամ, մորաքույրը կանի
տեսարան. Դուք դա գիտեք, չէ՞:

614
00:39:37,190 --> 00:39:38,520
Դա մեզ համար ձեռնտու բան է:

615
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
Լա՞վ:

616
00:39:41,190 --> 00:39:42,270
Դուք շուտով կվերադառնաք, չէ՞:

617
00:39:42,310 --> 00:39:43,310
Այո, իհարկե։

618
00:39:51,390 --> 00:39:52,640
Մի՛ քնիր։ Լա՞վ:

619
00:40:05,190 --> 00:40:06,770
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

620
00:40:07,140 --> 00:40:10,970
Միակ հույսը հնդիկի համար
ժողովրդավարություն, Լեյբորիստական կուսակցություն!

621
00:40:10,990 --> 00:40:14,790
Դուք նրանց թեկնածուն եք
Վելլարիկկունդու ընտրատարածք, տղա ջան։

622
00:40:14,970 --> 00:40:15,970
Թեկնածո՞ւն։

623
00:40:16,560 --> 00:40:18,140
Մադանան Մալլաքկարա!

624
00:40:18,620 --> 00:40:21,950
Ես իսկապես բախտավոր եմ
լինել քո հորեղբայրը:

625
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Չինդան...

626
00:40:34,300 --> 00:40:35,430
Ինձ մի՛ սպանիր։

627
00:40:37,480 --> 00:40:39,060
Ջերմ ընդունելություն,
Մադանան Մալլաքկարա!

628
00:40:39,270 --> 00:40:40,440
Արի՛։

629
00:40:40,810 --> 00:40:41,810
Արի, արի։

630
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Նստեք.

631
00:40:43,100 --> 00:40:44,100
Նստեք.

632
00:40:44,780 --> 00:40:46,610
Նստի՛ր, նստի՛ր։

633
00:40:50,270 --> 00:40:51,850
Գիտե՞ք ինչքան
պետք էր փնտրել...

634
00:40:51,890 --> 00:40:53,600
մարտիկ գտնել
քեզ նման, Մադանան?

635
00:40:53,690 --> 00:40:57,730
Օ՜ Այսպիսով, ցանկացած պարտվող, ով կռվում է
քանզի ժողովրդավարությունն այժմ մարտիկ է:

636
00:40:58,140 --> 00:40:59,350
Չէ՞, Բինու Շնորհաչան։

637
00:40:59,480 --> 00:41:01,850
Այո՛, Warrior Divakaran Master!

638
00:41:07,810 --> 00:41:08,810
Հարի,

639
00:41:08,850 --> 00:41:10,310
ամեն ինչ պետք է
արագ արվի.

640
00:41:10,560 --> 00:41:12,940
Պետք չէ, որ շատ մարդիկ իմանան
որ մենք սրա հետևում ենք.

641
00:41:14,600 --> 00:41:16,060
Ես նկատի ունեի դրսի մարդկանց!

642
00:41:17,310 --> 00:41:18,890
-Ճի՞շտ, Չինդան:
-Այո, այո:

643
00:41:20,520 --> 00:41:21,520
Ահա դուք գնացեք:

644
00:41:21,890 --> 00:41:24,810
Ներկայացրե՛ք առաջադրումը և ընդունե՛ք
Մադանանը հետ է, ամենաշուտը:

645
00:41:25,390 --> 00:41:26,390
Լա՞վ:

646
00:41:26,440 --> 00:41:28,020
Դուք պետք է լրացնեք
առաջադրման ձևը պատշաճ կերպով:

647
00:41:28,060 --> 00:41:30,640
Ուղղագրական սխալներ չկան...
և այլն, և այլն:

648
00:41:31,770 --> 00:41:32,890
Լավ ուրեմն:

649
00:41:34,840 --> 00:41:36,090
Մի գնա այսօր:

650
00:41:39,690 --> 00:41:41,350
Մենք պետք է շատ աշխատեինք նրան գտնելու համար։

651
00:41:42,310 --> 00:41:43,980
Նրանք պետք է ստացած լինեն
տեղեկություններ մինչ այժմ:

652
00:41:44,310 --> 00:41:45,520
Այդ դեպքում դու
այսօր պետք չէ գնալ:

653
00:41:46,390 --> 00:41:47,850
-Ո՞վ ստացավ...
-Ի՞նչ:

654
00:41:47,940 --> 00:41:49,850
Binuvetta!
Նիշադեթանը եկել է։

655
00:41:50,060 --> 00:41:51,060
Ինչպե՞ս ես, Թամբի:

656
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
Դուք լավ եք, չէ՞:

657
00:41:52,890 --> 00:41:54,390
Դե, ձեր լյարդի մասին ...

658
00:41:54,600 --> 00:41:56,730
Ես խոսել եմ բժշկի հետ
Կոտտայամի բժշկական քոլեջ.

659
00:41:57,320 --> 00:41:59,820
Գնացեք և կատարեք այդ փոխպատվաստումը
Ձեր հարմարության դեպքում, լա՞վ:

660
00:41:59,980 --> 00:42:01,990
Նիշադ Պուրուշանն է
Կուսակցության թեկնածու.

661
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Հը՞

662
00:42:05,890 --> 00:42:06,830
Այո՛։

663
00:42:06,850 --> 00:42:08,560
Ազատե՞նք այս տարածքը

664
00:42:08,880 --> 00:42:10,210
Դիվակարան Վարպետի և նրա համար...

665
00:42:10,270 --> 00:42:12,270
քննարկելու համար
Կուսակցության ապագա պլանները.

666
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
Ի՞նչ ասել.

667
00:42:14,640 --> 00:42:17,600
Նիշադ Պուրուշանը շատ չէ
ամբոխի և աղմուկի սիրահար:

668
00:42:17,770 --> 00:42:19,850
Կեցցե Նիշադ Պուրուշանը։

669
00:42:19,850 --> 00:42:24,100
Կեցցե ILP-ն:

670
00:42:24,520 --> 00:42:25,560
Շնորհավորում եմ:

671
00:42:25,890 --> 00:42:27,560
Նույնը քեզ,
Բինու Շնորհակալություն!

672
00:42:27,640 --> 00:42:28,850
Ամեն ինչ կա
վերահսկողության տակ, չէ՞:

673
00:42:28,890 --> 00:42:29,890
Այո՛։

674
00:42:31,390 --> 00:42:32,560
Սա պետք է լինի տղան, չէ՞:

675
00:42:32,810 --> 00:42:33,940
Warrior Madanan Mallakkara!

676
00:42:34,230 --> 00:42:35,600
Շատ շնորհակալ եմ, Մադանան:

677
00:42:37,100 --> 00:42:39,190
-Քայլ անե՞նք։
-Այո, շարունակիր:

678
00:42:39,980 --> 00:42:41,770
Մարդու իրավունքներ չկան
խախտումներ են տեղի ունենում, ճի՞շտ է:

679
00:42:41,810 --> 00:42:43,600
-Բացարձակապես ոչ:
-Լավ:

680
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Հեյ,

681
00:42:51,640 --> 00:42:53,100
ունի՞ կուսակցությունը
երկու թեկնածու՞

682
00:42:53,140 --> 00:42:56,390
Այո՛։ Նիշադ Պուրուշան և Մադանան
Մալլաքկարան կուսակցության թեկնածուներն են։

683
00:42:56,640 --> 00:42:58,350
Չի ավելանում:

684
00:42:58,980 --> 00:43:00,890
Նիշադ Պուրուշանն է
կուսակցության թեկնածուն։

685
00:43:01,020 --> 00:43:03,100
Մադանան Մալլաքկարա է
կուսակցության «համար» թեկնածու.

686
00:43:04,020 --> 00:43:05,020
Չհասկացա՞ք։

687
00:43:06,270 --> 00:43:09,270
Անցյալ անգամ BDF կուսակցությունը մեզ խաղաց...

688
00:43:09,310 --> 00:43:11,100
օգտագործելով կեղծ թեկնածու, չէ՞:

689
00:43:11,270 --> 00:43:13,240
Այսպիսով, մենք վճարում ենք նրանց
ետ նույն մետաղադրամի մեջ:

690
00:43:13,270 --> 00:43:14,270
Ճի՞շտ է, Մադանան։

691
00:43:16,020 --> 00:43:17,060
Ինչպե՞ս է դա:

692
00:43:17,140 --> 00:43:18,140
- Արի այստեղ:
-Ի՞նչ:

693
00:43:18,190 --> 00:43:19,190
-Դու արի այստեղ:
-Ի՞նչ:

694
00:43:20,560 --> 00:43:21,730
Ի՞նչ է դա։

695
00:43:21,730 --> 00:43:23,730
Ի՜նչ անբարոյական արարք
դու պարտավորվում ես

696
00:43:24,100 --> 00:43:26,100
Նույնիսկ գոմեշի առևտուրն է
սրանից ավելի պատվաբեր!

697
00:43:26,480 --> 00:43:28,060
Ի՞նչ անպատիվ կա սրա մեջ։

698
00:43:28,350 --> 00:43:30,350
Ես տվել եմ Rs. 50.000 մորը...

699
00:43:30,350 --> 00:43:33,770
ստիպել նրան համաձայնվել
նրա անվան նախածանցը «Warrior»:

700
00:43:33,850 --> 00:43:37,100
Հիմա եթե գրեք պարզապես «Madanan Mallakkara»
տախտակների և պաստառների վրա,

701
00:43:38,520 --> 00:43:40,140
այդ ծեր կովը դանակով կխփի
ես իր եղջյուրներով!

702
00:43:40,270 --> 00:43:41,270
Հասկանու՞մ ես։

703
00:43:41,730 --> 00:43:44,940
Բայց ով է իր անունը գրելու
տախտակներ և նրա անունով ծանուցումներ տպել։

704
00:43:45,230 --> 00:43:46,980
Հակառակ դեպքում ինչպե՞ս է ձայներ հավաքելու։

705
00:43:47,630 --> 00:43:49,090
Դուք պարզապես հաշվեք
փող, Չինդան.

706
00:43:49,230 --> 00:43:50,480
Ես կհաշվեմ ձայները!

707
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Օ՜

708
00:43:52,440 --> 00:43:55,890
Այդ դեպքում ես ստիպված կլինեմ
վերանայել իմ հանձնաժողովը.

709
00:43:57,270 --> 00:43:58,270
Չինդան!

710
00:43:58,420 --> 00:44:00,130
Դու այնքան ագահ ես, մարդ։

711
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Դուք ագահ չե՞ք։

712
00:44:03,640 --> 00:44:06,320
101 սուվերեն չե՞ք վերցրել
ոսկի ձեր կնոջ ընտանիքից.

713
00:44:06,940 --> 00:44:09,350
Ես էլ ունեմ երկու դուստր
ամուսնանալ.

714
00:44:10,480 --> 00:44:12,440
Օ՜, Աստված իմ:

715
00:44:13,820 --> 00:44:15,230
Մի արեք դա:

716
00:44:15,380 --> 00:44:18,340
Ձեր դուստրերը կարող են ամուսնանալ
միայն եթե դու այստեղից դուրս գաս, չէ՞:

717
00:44:23,620 --> 00:44:24,670
Կանգնե՛ք այնտեղ։

718
00:44:25,720 --> 00:44:26,760
Եկեք այստեղ!

719
00:44:31,270 --> 00:44:32,890
Օ՜, ոչ: Ինձ մի՛ հարվածիր։

720
00:44:33,230 --> 00:44:34,270
Նա սպանում է ինձ!

721
00:44:34,310 --> 00:44:35,310
Փրկիր ինձ!

722
00:44:35,640 --> 00:44:36,980
Պե՞տք է այս ամենը այստեղ պահենք, Ռամեշետա։

723
00:44:37,020 --> 00:44:38,310
Մյուս կողմից։

724
00:44:38,350 --> 00:44:39,480
Սա նախ պետք է տեսնել:

725
00:44:39,520 --> 00:44:41,190
Միացրեք այդ լույսը:

726
00:44:47,060 --> 00:44:48,310
Սա վաղը պետք է հագնես:

727
00:44:52,410 --> 00:44:53,740
Ինչ եք ուզում ուտել:

728
00:44:59,560 --> 00:45:00,560
Ձեզ ոչինչ պետք չէ՞

729
00:45:04,100 --> 00:45:05,100
Երկու բիրիանի!

730
00:45:15,390 --> 00:45:16,600
Մի գիշեր...

731
00:45:17,440 --> 00:45:19,230
Ես պարզապես խնդրեցի
մի գիշեր, չէ՞:

732
00:45:21,060 --> 00:45:22,310
Դուք քանդեցիք ամեն ինչ։

733
00:45:25,850 --> 00:45:27,940
Հանգստացիր, Մադանան։

734
00:45:28,230 --> 00:45:29,940
Մենք կներկայացնենք թեկնածությունը
վաղն առավոտյան։

735
00:45:29,980 --> 00:45:32,020
Ես քեզ տուն կթողնեմ
դրանից անմիջապես հետո:

736
00:45:32,230 --> 00:45:34,310
Ալիսը ոչ մի տեղ չի գնում։
Նա ինքն այնտեղ կլինի:

737
00:45:34,730 --> 00:45:36,390
Եթե այստեղ տեսարան ստեղծես,

738
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
քեզ կսպանեն!

739
00:45:37,770 --> 00:45:39,730
Նույնիսկ ձեր գարշահոտը չի լինի
ապա դրսում արեք:

740
00:45:42,310 --> 00:45:43,940
Արի, ժպտա, Մադանան։

741
00:45:48,020 --> 00:45:49,140
Մոռացեք դա։
Մի ժպտացեք.

742
00:45:49,240 --> 00:45:50,860
Պարզապես նորմալ նայեք այստեղ:

743
00:45:50,980 --> 00:45:51,980
Լա՞վ:

744
00:45:52,480 --> 00:45:53,640
Ես սեղմում եմ, լա՞վ:

745
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Սպասեք։

746
00:46:14,810 --> 00:46:16,020
Հեյ, կանգ առեք, կանգ առեք:

747
00:46:16,640 --> 00:46:17,980
Շրջեք մեքենան:

748
00:46:19,140 --> 00:46:20,310
Որտե՞ղ է այն:

749
00:46:23,020 --> 00:46:24,390
Ահա Rs. 50000.

750
00:46:25,640 --> 00:46:28,440
Բինուվետան ափսոսում է
երեկ քեզ քացի տալով:

751
00:46:28,440 --> 00:46:29,560
Մի ընդունեք դա ձեր սրտին:

752
00:46:29,600 --> 00:46:31,270
Ինչով եմ ես անելու
սրտին մոտ ընդունելու?

753
00:46:31,350 --> 00:46:32,600
Ես սա կդնեմ իմ բանկում:

754
00:46:32,730 --> 00:46:35,480
Միայն Binuvettan
ափսոսում եմ քեզ ոտքով հարվածելու համար:

755
00:46:35,980 --> 00:46:37,100
Ես այդպես չեմ զգում:

756
00:46:53,100 --> 00:46:54,230
Ամեն ինչ լավ է։

757
00:46:54,310 --> 00:46:55,640
Դուք ընդհանրապես պետք չէ անհանգստանալ:

758
00:46:55,640 --> 00:46:56,890
Մենք ունենք 10,000 ռուփի:

759
00:46:57,810 --> 00:46:58,810
Ճի՞շտ է:

760
00:46:59,190 --> 00:47:00,690
Rs. 7000-ը քոնն է։

761
00:47:01,270 --> 00:47:02,810
Rs. 3000 քեռի Չինդանինն է։

762
00:47:03,270 --> 00:47:04,690
Երեկոյան տուն կգամ։

763
00:47:04,730 --> 00:47:05,940
Դուք ընդհանրապես պետք չէ անհանգստանալ:

764
00:47:06,020 --> 00:47:07,020
Թողեք նրան տուն, լա՞վ:

765
00:47:07,060 --> 00:47:08,230
-Լավ:
-Լավ ուրեմն:

766
00:47:08,270 --> 00:47:09,350
Լավ, սիրելիս:

767
00:47:21,630 --> 00:47:22,880
Ինչո՞ւ մենք կանգ առանք այստեղ։

768
00:47:23,290 --> 00:47:24,790
Թույլ տվեք մի արտահոսք վերցնել, երեխա:

769
00:47:29,330 --> 00:47:31,080
Դուք կարող եք միզել միայն հետո
հասնելով ձեր տուն հիմա:

770
00:47:31,120 --> 00:47:32,670
Ինչու՞ չես անում դա հիմա:

771
00:47:34,310 --> 00:47:36,640
Մադանան, ուղղակի գնա
և արտահոսք:

772
00:47:39,390 --> 00:47:40,310
Արդյո՞ք բոլորը միզում են:

773
00:47:40,540 --> 00:47:41,710
Հեյ, արի:

774
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Հետո ես էլ կանեմ։

775
00:47:45,410 --> 00:47:46,410
Շարունակի՛ր:

776
00:48:14,030 --> 00:48:15,450
Հեյ

777
00:48:15,490 --> 00:48:16,740
Հեյ, հե՜յ։
Ես ներս չեմ մտել:

778
00:48:16,780 --> 00:48:17,780
Ինձ հետդ տար։

779
00:48:17,820 --> 00:48:19,320
Ձեր ճանապարհորդությունը ճանապարհին է:

780
00:48:27,320 --> 00:48:28,530
Shankaran Namboothiri.

781
00:48:29,200 --> 00:48:30,450
Աչութան Նամբոտիրի.

782
00:48:30,490 --> 00:48:31,620
-Մադանան։
-Գնանք!

783
00:48:32,780 --> 00:48:33,820
Գնա՞նք։

784
00:48:33,870 --> 00:48:34,870
Իմ հեռախոսը!

785
00:48:35,600 --> 00:48:37,180
Բաց թող ինձ:
Ես պետք է գնամ տուն:

786
00:48:38,410 --> 00:48:40,660
Ավելի լավ է վերադարձնես իմ հեռախոսը, Նամբոտիրիս:

787
00:48:55,160 --> 00:48:56,110
Ավարտե՞լ ես

788
00:48:56,140 --> 00:48:57,890
Հեյ, Մադանան Մալլաքկարա:

789
00:48:58,120 --> 00:48:59,160
Գնա՞նք։

790
00:49:01,410 --> 00:49:05,950
[Քվեարկեք BDF թեկնածու Մադանանի օգտին
Մանջակարան՝ «Սուր» խորհրդանիշի ներքո]

791
00:49:08,450 --> 00:49:12,070
♪ Հավատի պաշտպան,
Քաջարի հերոսը ♪

792
00:49:12,070 --> 00:49:15,450
♪ Արևի շքեղությամբ,
բոլոր գործողությունների վկան ♪

793
00:49:15,530 --> 00:49:19,200
♪ Հայրենիքի սիրելի զավակ ♪

794
00:49:19,200 --> 00:49:22,740
♪ Բախտորոշված է առաջնորդելու այս սուրբ երկիրը ♪

795
00:49:22,780 --> 00:49:26,370
♪ Սուրը ձեռքին,
նա կհաղթի պատերազմը ♪

796
00:49:26,410 --> 00:49:29,870
♪ Ո՛վ պարտաճանաչ որդի,
բանակի փայլող աստղ ♪

797
00:49:29,870 --> 00:49:32,570
♪ Սուրբ հողը... ♪

798
00:49:36,200 --> 00:49:38,240
Հեյ, մյուս հոլովակը չե՞ք ավելացրել։

799
00:49:38,310 --> 00:49:39,430
Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ է, պարոն:

800
00:49:39,570 --> 00:49:40,700
Անհրաժեշտ է!

801
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Պարոն,

802
00:49:52,780 --> 00:49:54,370
միայն երեխաները կընկնեն սրա համար:

803
00:49:54,820 --> 00:49:55,820
Ուրեմն ի՞նչ։

804
00:49:56,070 --> 00:49:57,370
Չեն կարողանում քվեարկել, չէ՞։

805
00:49:57,990 --> 00:49:58,990
Օ՜

806
00:50:00,120 --> 00:50:01,120
Պարոն,

807
00:50:01,530 --> 00:50:03,910
Մենք պետք է որոշենք, թե ինչ
հասարակությունը պետք է հավատա.

808
00:50:04,120 --> 00:50:06,200
Մենք պետք է միայն ցույց տանք նրանց
ինչին նրանք պետք է հավատան:

809
00:50:06,410 --> 00:50:08,630
Եվ մենք պետք է դա ցույց տանք
դրանք նույնպես ամեն օր:

810
00:50:08,780 --> 00:50:10,160
Դա ճիշտ է:

811
00:50:10,870 --> 00:50:12,700
Եկեք նայենք
ժողովրդագրություն, պարոն:

812
00:50:13,240 --> 00:50:15,240
-ի ընդհանուր թիվը
Քանհանգադում ընտրողները...

813
00:50:15,660 --> 00:50:17,910
կազմում է 2,14,209:

814
00:50:18,370 --> 00:50:21,740
Տրված ձայների թիվը
նախորդ ընտրությունները եղել են 1,67,083:

815
00:50:21,820 --> 00:50:23,990
ԻԼԿ-ն հավաքել է շուրջ 68000 ձայն։

816
00:50:24,030 --> 00:50:26,280
Մեր BDF կուսակցությունը ստացավ
շուրջ 56000 ձայն։

817
00:50:26,320 --> 00:50:28,660
Մնացած աղբի թեկնածուները
հավաքել է մոտ 6000 ձայն։

818
00:50:29,120 --> 00:50:30,990
Այս անգամ՝ այնտեղ
ոչ մի աղբ չի լինի:

819
00:50:31,870 --> 00:50:33,950
-Դա լավ է!
-Կվառենք:

820
00:50:34,370 --> 00:50:35,870
Մենք զբաղվել ենք
դրանք ուղղակիորեն, պարոն:

821
00:50:36,200 --> 00:50:37,620
Դա կարժենա շուրջ Rs. 1 Կրոր.

822
00:50:39,340 --> 00:50:40,920
-ի մեծամասնությունը
առնվազն 3000 ձայն.

823
00:50:40,990 --> 00:50:42,030
Ես դա կարող եմ երաշխավորել։

824
00:50:42,190 --> 00:50:43,190
Ընդամենը 3000?

825
00:50:44,240 --> 00:50:46,900
Մեզ առնվազն մեծամասնություն է պետք
10000 ձայն հաղթելու համար, չէ՞:

826
00:50:47,240 --> 00:50:48,700
Դուք այնքան ագահ եք, պարոն:

827
00:50:49,950 --> 00:50:54,030
Ձեր հագուստի արյունը ձեր հագուստից է
տարիներ շարունակ մեծանալով Մանգալորում և Դելիում:

828
00:50:54,260 --> 00:50:55,760
Դուք կարող եք պարզապես սրբել
անջատված է, չէ՞, պարոն:

829
00:50:55,780 --> 00:50:57,410
Ինչու եք վատնում
ժամանակն է փորձել թաղել այն:

830
00:51:00,410 --> 00:51:02,500
Դուք գերազանց եք արել
տնային առաջադրանք, Օուսեֆ!

831
00:51:03,170 --> 00:51:04,380
Ո՞րն է ձեր գինը:

832
00:51:04,410 --> 00:51:07,030
Առանց ծախսերի՝ ընդամենը 50 լ.
Կանխիկ եղանակով։

833
00:51:07,070 --> 00:51:08,370
Դու այնքան ագահ ես, մարդ։

834
00:51:08,820 --> 00:51:09,950
Սկսե՞մ ծառայությունս, պարոն:

835
00:51:09,990 --> 00:51:10,780
Բարև

836
00:51:10,820 --> 00:51:12,410
-Լավ:
- Ներեցեք, պարոն:

837
00:51:13,620 --> 00:51:14,620
Ընդամենը մեկ րոպե:

838
00:51:15,070 --> 00:51:16,740
-Ասա:
- Մի հարց կա, պարոն:

839
00:51:17,720 --> 00:51:20,010
Ասա՛։ Մենք չպետք է թաքնվենք
ինչ-որ բան Մադանանից, պարոն:

840
00:51:20,120 --> 00:51:22,070
Ինչ էլ որ լինի,
դուք կարող եք դա բարձրաձայն ասել:

841
00:51:22,240 --> 00:51:24,620
ԻԼԿ կուսակցությունը հանդես է գալիս ա
կեղծ թեկնածու, պարոն:

842
00:51:26,200 --> 00:51:27,620
Մեկ Մադանան Մալլաքկարա:

843
00:51:27,990 --> 00:51:29,740
Նրա խորհրդանիշն է «Օձի դդում»:

844
00:51:40,450 --> 00:51:42,200
Ձեզ պետք է տղաներ
հիմա հրավեր?

845
00:51:42,200 --> 00:51:44,160
Ձեզ պետք է տամ ա
պարապմունք՝ ձեզ սովորեցնելու համար...

846
00:51:44,200 --> 00:51:46,530
որ նրանք կեղծ թեկնածու են առաջադրել
իմ անունով՝ ինձ հաղթելու համար,

847
00:51:46,570 --> 00:51:47,950
որ նրան պետք է առևանգել,

848
00:51:47,950 --> 00:51:51,200
և որ ուրիշը չպետք է լինի
Մադանանի անունը քվեաթերթիկում.

849
00:51:51,430 --> 00:51:52,640
Գնա առևանգիր նրան։

850
00:51:53,620 --> 00:51:55,370
Ինչու՞ ես ինձ փախցնում։

851
00:52:01,990 --> 00:52:04,070
Կարող եք փորձել
ևս մեկ անգամ հիշում ես

852
00:52:04,880 --> 00:52:06,550
Իսկ եթե սխալվել եք
ես ուրիշի համար?

853
00:52:06,570 --> 00:52:09,370
Հեյ, կանգ առեք այստեղ:
Թույլ տվեք նրան բացատրել իրավիճակը։

854
00:52:23,910 --> 00:52:24,910
Սա դու ես, չէ՞:

855
00:52:26,120 --> 00:52:27,280
Դա իսկապես ես եմ:

856
00:52:28,700 --> 00:52:30,370
Իսկ եթե սխալ լուսանկար եք ստացել:

857
00:52:35,160 --> 00:52:37,320
Ահա երկու հաջողված աշխատանքները
մենք այսօր ստացել ենք.

858
00:52:39,290 --> 00:52:40,540
Սրանցից ո՞ր մեկն ես դու:

859
00:52:41,240 --> 00:52:42,240
Հպեք և ցույց տվեք:

860
00:52:46,990 --> 00:52:48,070
Մադանան,

861
00:52:48,160 --> 00:52:51,320
եթե դու այնքան, որքան մի բառ արտասանես կամ
լաց լինել այս մեքենայից իջնելուց առաջ,

862
00:52:51,450 --> 00:52:52,620
Լեզուդ կկտրեմ...

863
00:52:53,200 --> 00:52:54,990
և քեզ տանի դեպի
մյուսը՝ Մադանան։

864
00:52:55,200 --> 00:52:56,450
Նա կսպանի քեզ։

865
00:52:56,490 --> 00:52:58,120
Այդ ժամանակ ամեն ինչ կավարտվի:
Հասկացա՞ր:

866
00:52:59,160 --> 00:53:02,490
Եթե դուք մեզ հետ գաք առանց
փորձում է ինչ-որ հնարքներ անել,

867
00:53:02,530 --> 00:53:03,910
դու ավելի երկար կապրես:

868
00:53:05,450 --> 00:53:06,820
-Լավ է:
-Գնա՞նք:

869
00:53:06,820 --> 00:53:07,870
Չե՞ս գալիս։

870
00:53:08,070 --> 00:53:09,070
Դուք ինձ ծաղրո՞ւմ եք։

871
00:53:09,120 --> 00:53:10,240
Ես կջարդեմ քեզ!

872
00:53:14,370 --> 00:53:15,530
Եկեք գնանք։

873
00:53:17,620 --> 00:53:19,660
Սխալ կա
քո տնային առաջադրանքը, Ուսեֆ!

874
00:53:20,870 --> 00:53:24,570
Ներառյալ Rs. Վճարվել է 1 մլն
թեկնածուի տեղեր, Rs. 4 Կրոր!

875
00:53:25,070 --> 00:53:27,240
Օուզեֆ, եթե քո
հաշվարկները սխալ են գնում,

876
00:53:28,030 --> 00:53:30,370
Ես քեզ գցելու եմ ա
չարտերային թռիչք և սպանիր քեզ:

877
00:53:34,490 --> 00:53:36,160
Իմ վճարը սակարկելի է, պարոն:

878
00:53:37,620 --> 00:53:39,120
Ի՞նչ կա հիմա բանակցելու:

879
00:53:39,620 --> 00:53:41,620
Մադանանը թռիչք կատարեց
և գնաց Դուբայ։

880
00:53:45,070 --> 00:53:46,370
Երկու օր անց,

881
00:53:46,740 --> 00:53:48,460
Շեյխը կամքը
նրան SIM քարտ տվեք:

882
00:53:48,910 --> 00:53:50,200
Եթե Մադանանը զանգի,

883
00:53:50,410 --> 00:53:53,120
չմոռանաս ասել նրան այդ քեռին
Չինդան եկավ այստեղ։ Լավ, սիրելիս:

884
00:53:54,910 --> 00:53:56,620
Բայց նա չասաց
ինչ-որ բան մեկնելուց առաջ!

885
00:53:56,810 --> 00:53:59,040
Նույնիսկ ես իմացա դրա մասին
միայն կուսակցության գրասենյակից!

886
00:54:00,070 --> 00:54:02,910
Եվ ես էի, որ նրան հարցրեցի
ուրիշին չասել.

887
00:54:05,370 --> 00:54:07,410
դու մտնում ես ներս և
մի բան կեր, սիրելիս:

888
00:54:08,700 --> 00:54:10,030
Ներսում ուտելիք չկա:

889
00:54:10,610 --> 00:54:11,610
Գնա խաղա։

890
00:54:12,700 --> 00:54:13,740
Ահա դուք գնացեք:

891
00:54:14,820 --> 00:54:16,120
Ունեցեք սա և գնացեք:

892
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Քույր՛

893
00:54:22,530 --> 00:54:23,530
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

894
00:54:23,900 --> 00:54:27,150
Եթե լրատվամիջոցները պարզեն, որ սա
գումար է տվել կուսակցությունը,

895
00:54:27,490 --> 00:54:29,410
դա խայտառակություն կլինի
ամբողջ կուսակցության համար!

896
00:54:29,780 --> 00:54:31,870
Չհաշվեմ ու հաստատե՞մ
որ կա Rs. 7000?

897
00:54:34,070 --> 00:54:36,910
Մի կասկածեք, թե ինչ եմ ես
պատրաստվում եմ հիմա ձեզ ասել:

898
00:54:38,660 --> 00:54:39,870
Մեր գլխավոր նախարարը...

899
00:54:42,200 --> 00:54:44,070
շատ մոտ է շեյխին։

900
00:54:44,550 --> 00:54:45,800
Նրանք իրար հետ են:

901
00:54:45,960 --> 00:54:47,540
Չափազանց մտերիմ ընկերներ!

902
00:54:48,790 --> 00:54:50,210
Եվ բոլորը տեղյակ են դրա մասին։

903
00:54:50,410 --> 00:54:53,990
Շեյխին հավ է պետք
ընթրիք առանց ձախողման, ամեն օր:

904
00:54:54,330 --> 00:54:56,870
Իսկ Դուբայը լի է արծիվներով։

905
00:54:57,940 --> 00:55:00,280
Շեյխի արծիվը բռնում է
իր սեփական ճտերին.

906
00:55:00,550 --> 00:55:01,820
Ո՞րն է դրա լուծումը:

907
00:55:02,450 --> 00:55:04,240
Այդ ճտերը կանեն
պետք է գունավոր!

908
00:55:04,320 --> 00:55:05,660
Իսկ դրա համար նրանց պետք է Մադանան։

909
00:55:06,030 --> 00:55:07,070
Ողջույն։

910
00:55:08,260 --> 00:55:10,840
Որտե՞ղ է Մադանանի տունը։
Նա, ով ներկում է ճտերին:

911
00:55:12,030 --> 00:55:13,200
Ի՞նչ է պատահել, պարոն:

912
00:55:13,320 --> 00:55:14,620
Դա նրա համար ձեռնտու կլինի։

913
00:55:16,620 --> 00:55:18,070
Կայանեք ձեր մեքենան
այստեղ, պարոն:

914
00:55:24,030 --> 00:55:25,870
Պարոն, եթե ուզում եք
գունավորել ճտերին,

915
00:55:26,300 --> 00:55:28,050
Մադանանը այնքան էլ լավ չէ դրանում:

916
00:55:28,380 --> 00:55:30,800
Գույներն արագ մաշվում են։
Բողոքները շատ են։

917
00:55:30,930 --> 00:55:32,640
Աշխատանքն այստեղ չէ։
Արտասահմանում է!

918
00:55:33,160 --> 00:55:34,910
Ո՞վ է գալու
բողոքում է այնտեղից?

919
00:55:36,070 --> 00:55:38,190
Այդ դեպքում,
մի գնա այդ ճանապարհով, պարոն:

920
00:55:38,370 --> 00:55:39,410
Կարճ ճանապարհ կա:

921
00:55:39,450 --> 00:55:41,160
Եվ մի մտեք այս մեքենայով:
Սա լավ մեքենա է, չէ՞:

922
00:55:41,240 --> 00:55:42,950
Մենք կարող ենք գնալ իմ մեքենայով:
Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։

923
00:55:42,990 --> 00:55:44,200
Իջեք, պարոն:

924
00:55:51,160 --> 00:55:53,370
Ո՞րն է իրական աշխատանքը, պարոն:

925
00:55:53,700 --> 00:55:57,530
Նա պետք է թաթախի Դուբայի շեյխի ջայլամը
գունավորեք, չորացրեք, խնամեք և պաշտպանեք:

926
00:55:57,530 --> 00:55:58,700
Դա հիանալի աշխատանք է:

927
00:55:58,780 --> 00:56:00,070
Մադանանը կատարյալ է դրա համար:

928
00:56:00,120 --> 00:56:02,700
Ուրիշ ոչ ոք չի ներկում ճտերին
ինչպես նա Հարավային Հնդկաստանում:

929
00:56:03,450 --> 00:56:05,480
Չեն շնորհելու
մեկնում է նրա մոտ, չէ՞:

930
00:56:05,510 --> 00:56:06,760
Չպե՞տք է անեն:
Նրանք չեն!

931
00:56:08,160 --> 00:56:09,410
Ներս մտեք, պարոն:

932
00:56:09,450 --> 00:56:11,120
Քո գործը փակված է, Մադանան։

933
00:56:11,200 --> 00:56:13,160
Մադանան, լսե՞լ ես Կուտապպայի մասին:

934
00:56:13,240 --> 00:56:14,410
Կուտապպա՞
Ո՞վ է դա:

935
00:56:14,450 --> 00:56:16,990
Կուտապպան Դոնն է, ով կառավարում է
Քորգի և Քուշալ Նագարի վրա:

936
00:56:17,030 --> 00:56:18,200
Դոն Մադիկերի.

937
00:56:18,240 --> 00:56:19,660
Մի փորձեք խառնվել նրա հետ:

938
00:56:19,660 --> 00:56:20,820
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.

939
00:56:21,570 --> 00:56:22,570
Կանգ առեք այստեղ։

940
00:56:23,030 --> 00:56:24,120
Օ, նա այստեղ է:

941
00:56:27,740 --> 00:56:28,870
Արի, Մադանան։

942
00:56:32,160 --> 00:56:34,660
Բարի գալուստ Kuttappa's
թագավորություն, տղաներ!

943
00:56:37,660 --> 00:56:38,820
Արի՛, քայլի՛ր։

944
00:56:39,700 --> 00:56:41,910
-Արդյո՞ք նա այդ տղան է:
-Այո, նա է:

945
00:56:41,950 --> 00:56:43,030
- Նամաստե՜
- Նամաստե՜

946
00:56:45,240 --> 00:56:47,370
Հեյ, բռնիր նրան։
Բռնե՛ք նրան։

947
00:56:47,620 --> 00:56:48,990
Բռնիր նրան, Մադանան։

948
00:56:49,030 --> 00:56:50,030
Բռնե՛ք նրան։

949
00:56:52,530 --> 00:56:53,530
Հեյ

950
00:56:53,530 --> 00:56:55,120
Սա ի՞նչ է, Մադանան։
Նա լավ չէ:

951
00:56:55,200 --> 00:56:56,320
Ներողություն, Կուտապպա:

952
00:56:58,490 --> 00:56:59,530
Սա մեր տեղն է։

953
00:56:59,560 --> 00:57:00,850
Շատ հարմարություններ չեն լինի:

954
00:57:01,370 --> 00:57:02,370
Բայց անվտանգությունը երաշխավորված է:

955
00:57:03,660 --> 00:57:05,820
Պարզապես մռնչիր, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունես:

956
00:57:08,070 --> 00:57:10,120
Հըմ, միայն եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

957
00:57:12,420 --> 00:57:13,670
Սրանք մեր տղաներն են։

958
00:57:14,410 --> 00:57:15,410
Ողջույն

959
00:57:15,490 --> 00:57:16,490
Ողջույն

960
00:57:16,820 --> 00:57:17,870
Քայլե՛ք

961
00:57:18,950 --> 00:57:20,910
Դանդաղ. Զգույշ եղեք.
Պետք չէ շտապել։

962
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
Ալիս!

963
00:57:24,370 --> 00:57:25,370
Ալիս!

964
00:57:26,570 --> 00:57:27,570
Դուք հյուրեր ունեք:

965
00:57:28,680 --> 00:57:30,470
- Ովքե՞ր են այս մարդիկ։
-Հյուր են։

966
00:57:30,670 --> 00:57:31,670
Նստեք, պարոն:

967
00:57:35,660 --> 00:57:37,700
Սա Ալիսն է,
մորաքրոջս աղջիկը.

968
00:57:38,160 --> 00:57:39,950
Սա... Մադանանի մորաքույրն է։

969
00:57:42,150 --> 00:57:44,020
Նրանք Մադանանի կարիքն ունեն։
Շտապ է։

970
00:57:44,110 --> 00:57:45,150
Պետք է նրան Դուբայ տանեն։

971
00:57:45,170 --> 00:57:47,510
Դուբայի շեյխի ջայլամը
պետք է գունավոր...

972
00:57:47,570 --> 00:57:50,530
չորացրած, աճեցված և պաշտպանված:

973
00:57:52,030 --> 00:57:53,910
Եվ նա միակն է, ով
գիտի այդ գործը, չէ՞:

974
00:57:53,910 --> 00:57:55,450
Բայց Մադանետանը հեռացել է։

975
00:57:55,950 --> 00:57:56,950
Ո՞ւր:

976
00:57:57,200 --> 00:57:58,200
Դուբայ.

977
00:57:58,490 --> 00:57:59,450
Արդյոք դա?

978
00:57:59,450 --> 00:58:01,870
Ասացին նաև, որ շեյխի
ճտերը պետք է գունավորվեն:

979
00:58:02,280 --> 00:58:03,320
Ո՞վ ասաց դա։

980
00:58:04,120 --> 00:58:05,120
Քեռի Չինդան.

981
00:58:05,240 --> 00:58:06,620
Լավ!

982
00:58:07,950 --> 00:58:09,200
Այդ դեպքում,

983
00:58:09,570 --> 00:58:10,780
մենք ուրիշին կգտնենք։

984
00:58:10,780 --> 00:58:12,780
Դա ավելի լավ կլիներ:
Կհանդիպենք, ուրեմն:

985
00:58:13,870 --> 00:58:14,870
Նրան հետ բերեք:

986
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Դե...
ես...

987
00:58:20,200 --> 00:58:22,070
Ես ուզում եմ տեսնել, թե ինչպես
Մադանանը թռչում է Դուբայ:

988
00:58:22,280 --> 00:58:24,070
Ի՞նչ կա դրա մեջ տեսնելու:

989
00:58:24,120 --> 00:58:27,300
Նա կբարձրանա թռիչքը և կթռչի
ինչպես բոլորը: Վերջ, չէ՞:

990
00:58:27,410 --> 00:58:28,870
Լավ!

991
00:58:28,870 --> 00:58:30,030
Հեյ, ես փող չեմ ուզում:

992
00:58:30,070 --> 00:58:31,660
Պարոն այնքան ֆորմալ է:

993
00:58:36,610 --> 00:58:39,050
Գնա՞նք, նայենք Մադանանը
նստել Դուբայ չվերթ.

994
00:58:40,190 --> 00:58:41,190
Եկեք գնանք։

995
00:58:41,320 --> 00:58:47,660
[Երգ «Արյան» նվագարկությունից]

996
00:58:54,870 --> 00:58:57,370
[Երգ «Մաժավիլկավադիից»
նվագում է որպես զանգ]

997
00:58:57,410 --> 00:58:59,990
♪ Կա՞ թագավորական կառք:
Կա՞ շախմատի տախտակ: ♪

998
00:59:00,020 --> 00:59:03,570
♪ Կապույտ լոտոսների լճակ կա՞: ♪

999
00:59:03,800 --> 00:59:06,170
Պատասխանեք և ասեք, որ մենք
այստեղ լճակներ չունես, եղբայր:

1000
00:59:10,570 --> 00:59:11,620
Սուբհադրա.

1001
00:59:11,780 --> 00:59:12,910
Շանկարետա,

1002
00:59:13,200 --> 00:59:15,240
հետո անհետացել ես
դուրս գալ նավթ գնելու!

1003
00:59:15,370 --> 00:59:18,780
Եթե նույնիսկ մեկ շաբաթ չվառենք լամպը,
ոչինչ չի լինի, Սուբհադրա:

1004
00:59:19,070 --> 00:59:20,870
Այսպիսով, դուք կվերադառնաք
միայն մեկ շաբաթ անց?

1005
00:59:21,320 --> 00:59:23,070
Չպիտի՞ վառեմ
լամպ այստեղ մինչ այդ?

1006
00:59:24,050 --> 00:59:25,840
Այս աշխատանքը եկավ
մենք բոլորս հանկարծ!

1007
00:59:26,170 --> 00:59:27,470
Եղբայրս էլ է
ինձ հետ, չէ՞

1008
00:59:27,490 --> 00:59:29,780
Այսպիսով, դուք գնացել եք շրջագայության
առանց ինձ մեկ շաբաթ!

1009
00:59:29,870 --> 00:59:30,780
Մի՛ խոսիր ինձ հետ։

1010
00:59:30,800 --> 00:59:32,160
Մի բարկացիր ինձ վրա, Սուբհադրա:

1011
00:59:32,220 --> 00:59:34,720
Եթե դուք նույնպես կորցնեք այդ շիշը, ապա այնտեղ
այստեղ այլևս շշեր չեն մնացել:

1012
00:59:34,740 --> 00:59:37,070
Շիշն ինձ մոտ է։ ես կանեմ
բեր, երբ վերադառնամ:

1013
00:59:39,030 --> 00:59:40,030
Ի՞նչ է դա, Չետտա:

1014
00:59:41,270 --> 00:59:42,810
-Սուբհադրան էր:
-Լավ:

1015
00:59:43,810 --> 00:59:46,810
Մենք ստացել ենք այս պայմանագիրը, երբ եղել ենք
կոկոսի յուղ գնելու ճանապարհին, չէ՞:

1016
00:59:46,910 --> 00:59:48,250
Նա իրեն ցածր է զգում
մտածելով, որ...

1017
00:59:48,270 --> 00:59:50,520
մեր տունը անիծվի, եթե
մենք չենք վառում լամպը.

1018
00:59:51,700 --> 00:59:53,320
Այսպիսով, դուք ընտանիք ունե՞ք, պարոն:

1019
00:59:56,970 --> 00:59:58,170
Ինչո՞ւ եք այդպես հարցնում:

1020
00:59:58,550 --> 01:00:00,090
Ի՞նչ է ինձ պակասում:

1021
01:00:00,130 --> 01:00:01,220
Դա այն չէ:

1022
01:00:01,260 --> 01:00:04,760
Ես կարծում էի, որ դուք կհասկանաք իմ խնդիրները
եթե ես դրանք կիսվեմ ձեզ հետ, պարոնայք:

1023
01:00:09,340 --> 01:00:10,800
Ասա ինձ.
Ո՞րն է ձեր խնդիրը:

1024
01:00:12,130 --> 01:00:13,920
Ես պետք է տեսնեմ
կին և երեխա.

1025
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
Այսքանո՞վ:

1026
01:00:15,600 --> 01:00:16,810
Ես ուրախ կլինեմ դա անել:

1027
01:00:20,420 --> 01:00:21,510
Նայիր.

1028
01:00:21,760 --> 01:00:23,420
Սա իմ կինն է,
Սուբհադրա.

1029
01:00:24,340 --> 01:00:26,800
Սա իմ աղջիկն է,
Արյա Սուբհադրա Շանկարան.

1030
01:00:27,260 --> 01:00:28,260
Երջանիկ հիմա?

1031
01:00:31,270 --> 01:00:32,690
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնա, պարոն:

1032
01:00:33,190 --> 01:00:34,440
Ուղղակի ինձ տուն գցիր:

1033
01:00:35,440 --> 01:00:36,940
Իմ ճտերը սոված կմնան։

1034
01:00:37,340 --> 01:00:38,970
Պարզապես լռիր, Մադանան:

1035
01:00:39,540 --> 01:00:41,370
Որքա՞ն հեռու կարող են աճել ճտերը:

1036
01:00:41,690 --> 01:00:42,750
Մոռացեք նրանց։

1037
01:00:44,790 --> 01:00:46,740
Ես ունեմ մայր և երեխա, պարոն:

1038
01:00:48,690 --> 01:00:50,060
Դուք կին չունե՞ք։

1039
01:00:50,240 --> 01:00:51,200
Այո՛։

1040
01:00:51,220 --> 01:00:53,220
Այդ ժամանակ չե՞ք կարող ասել:
Կուտե՞նք քեզ։

1041
01:00:54,280 --> 01:00:56,360
Եթե ես չվերադառնամ,
բոլորը սովամահ կլինեն։

1042
01:00:57,000 --> 01:00:58,290
Դա՞ է խնդիրը։

1043
01:00:59,650 --> 01:01:02,230
Չինդանի հետ բավականաչափ գումար ենք ուղարկել,

1044
01:01:02,260 --> 01:01:04,220
որպեսզի ձեր ընտանիքը կամ
ձեր ձագերը սովից չեն մեռնում:

1045
01:01:04,770 --> 01:01:06,610
Եվ նա ասաց նրանց
որ դու Դուբայում ես։

1046
01:01:08,220 --> 01:01:09,720
-Դուբայո՞ւմ։
-Այո:

1047
01:01:10,640 --> 01:01:11,970
Եվ նրանք հավատո՞ւմ էին դրան։

1048
01:01:12,710 --> 01:01:14,580
Նույնիսկ մենք հավատում էինք դրան։
Ինչո՞ւ չանեին:

1049
01:01:23,900 --> 01:01:25,520
Նրանք ինձ սպանում են։

1050
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
Ո՞վ է լինելու:

1051
01:01:31,520 --> 01:01:32,860
Ստուգեք, թե ով է դա, Չետտա:

1052
01:01:33,610 --> 01:01:34,610
Ո՞վ է դա։

1053
01:01:34,770 --> 01:01:36,150
Ձեզ համար զանգ կա, պարոն:

1054
01:01:36,670 --> 01:01:37,710
Զանգահարեք.

1055
01:01:37,900 --> 01:01:39,030
Ես պետք է աղբանոց վերցնեմ, Չետտա:

1056
01:01:39,050 --> 01:01:40,550
Ես չեմ կարող դա կառավարել։
Պարզապես ստուգեք, թե ով է դա:

1057
01:01:53,240 --> 01:01:54,870
- Նամաստե, պարոն:
-Ի՞նչ է դա:

1058
01:01:54,900 --> 01:01:56,770
Ձեզ համար զանգ կա, պարոն:

1059
01:01:57,210 --> 01:01:59,210
-Ո՞վ է:
- Նա պնդում էր, որ ինչ-որ «Ռազմիկ» է:

1060
01:01:59,550 --> 01:02:01,510
Ես մանրամասներ չգիտեմ։
Նա պահում է գիծը:

1061
01:02:01,980 --> 01:02:03,020
Խնդրեք նրանց միացնել այն այստեղ:

1062
01:02:03,050 --> 01:02:04,420
Ես մի քանի անգամ փորձեցի.

1063
01:02:04,450 --> 01:02:05,660
Բայց դա չի կապվում:

1064
01:02:05,890 --> 01:02:07,340
Կարծում եմ, դա թերի է:

1065
01:02:09,690 --> 01:02:11,070
- Աչութա՜ն։
-Այո:

1066
01:02:11,090 --> 01:02:12,470
Ես պարզապես իջնեմ ներքև
և վերադարձիր։

1067
01:02:13,100 --> 01:02:14,600
Զանգ կա մարտիկից:

1068
01:02:15,650 --> 01:02:17,480
-Դուռը փակիր։
-Լավ:

1069
01:02:17,650 --> 01:02:20,400
Կարո՞ղ եմ պարզապես ստուգել հեռախոսը, պարոն:

1070
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Դա արեք:

1071
01:02:30,490 --> 01:02:31,620
Նամաստե.

1072
01:02:33,650 --> 01:02:34,940
Որտեղի՞ց եք դուք, պարոն:

1073
01:02:35,380 --> 01:02:36,420
Ձեր հայրենի քաղաքը:

1074
01:02:37,300 --> 01:02:39,140
-Կասարագոդ.
-Հա, դու մալայալի ես?

1075
01:02:40,220 --> 01:02:42,390
Մեր հյուրերի մեծ մասը
մալայալցիներ են։

1076
01:02:44,380 --> 01:02:46,000
Ցանկանում եք որևէ մեկը
հատուկ ծառայություն, պարոն:

1077
01:02:46,410 --> 01:02:48,450
Բարձ, վերմակներ։
Նման բան?

1078
01:02:49,850 --> 01:02:50,890
Ասա ինձ, Ռազմիկ:

1079
01:02:51,380 --> 01:02:53,460
Այո, հեռախոսը սենյակում է
չի կապվում:

1080
01:02:53,820 --> 01:02:55,440
Եվ ցանցը
ազդանշանն այստեղ թույլ է:

1081
01:02:56,570 --> 01:02:58,220
-Այստեղ ապահով է:
-Մնա այստեղ, Ջոջու:

1082
01:02:58,680 --> 01:02:59,520
Ձեզանից երկուսը պետք է սպասեն այստեղ:

1083
01:02:59,540 --> 01:03:02,290
Մենք այստեղ տեղական աջակցության համար տղա ունենք:
Kuttappa!

1084
01:03:03,920 --> 01:03:05,090
Նա մեզ մոտ է։

1085
01:03:05,110 --> 01:03:07,110
- Որտեղի՞ց մենք այստեղ լավ սուրճի փոշի:
-Չգիտեմ:

1086
01:03:07,730 --> 01:03:09,270
Ինչո՞ւ ես այդպես խոսում։

1087
01:03:17,700 --> 01:03:19,070
Դուք պարզապես պետք է դա ասեք:

1088
01:03:19,710 --> 01:03:22,790
Ասամ, Կոորգ, թամիլերեն, հինդի,
մալայալամ. Դուք կստանաք բոլոր տեսակի աղջիկներ:

1089
01:03:22,970 --> 01:03:24,970
Դուք պարզապես պետք է բզզեք, պարոն:

1090
01:03:30,360 --> 01:03:31,740
Այո, պարոն:
Սա բավական է!

1091
01:03:32,750 --> 01:03:33,750
Ես կվերադառնամ, պարոն:

1092
01:04:02,250 --> 01:04:05,870
♪ Այս աշխարհը մեծ է, առանց վերջի մոտ,
Անժամկետ, անվերջ, գլորվող գունդ ♪

1093
01:04:05,900 --> 01:04:09,460
♪ Դա միայն մեկ է, թե գուցե երկու:
Մարդասպաններ, ովքեր նույնպես սպանվել և զոհվել են: ♪

1094
01:04:09,490 --> 01:04:13,220
♪ Մի փուշ է նստել կոկորդիս մեջ,
Խեցգետիններ և վրիպակներ, խնդրում եմ ջրի երես դուրս եկեք ♪

1095
01:04:13,250 --> 01:04:16,860
♪ Եվ տար ինձ քեզ հետ,
հեռու հեռավոր ♪

1096
01:04:24,940 --> 01:04:27,190
♪ Ե՞րբ է ավարտվելու այս վազքը: ♪

1097
01:04:27,230 --> 01:04:29,010
♪ Առանց տան կամ ընկերոջ տեսողության ♪

1098
01:04:29,080 --> 01:04:30,650
♪ Առանց հարազատի կամ բարի հակված ♪

1099
01:04:30,680 --> 01:04:34,550
♪ Ինչ-որ մեկը բարձրանում է,
ինչ-որ մեկը կընկնի ♪

1100
01:04:34,580 --> 01:04:38,150
♪ Ո՞վ ես դու, ով եմ ես, ի վերջո:
Անվերջ վազում, ամբողջ աշխարհում տարածված ♪

1101
01:04:38,200 --> 01:04:44,670
♪ Ամբողջ քաղաքում, օրեցօր,
Բոլորի կողմից չտեսնված, ես հեռանում եմ ♪

1102
01:04:54,320 --> 01:04:55,820
Չետտա, հրացանը։

1103
01:04:59,260 --> 01:05:00,510
Օ՜, Աստված իմ:

1104
01:05:17,820 --> 01:05:20,570
Ես գիտեի, որ դու մեր տեսակն ես
այն պահին, երբ տեսա քեզ, պարոն:

1105
01:05:22,420 --> 01:05:23,590
Ես էլ էի նույնը զգում...

1106
01:05:25,030 --> 01:05:26,570
-երբ տեսա քեզ:
-Իսկապե՞ս:

1107
01:05:29,890 --> 01:05:31,520
Որտեղ է Մադանանը:

1108
01:05:31,550 --> 01:05:33,300
Ի՞նչ կարող եմ անել:
Ես զուգարանում էի։

1109
01:05:34,010 --> 01:05:35,600
Դուք պետք է աղբանոց վերցնեիք հենց այդ ժամանակ:

1110
01:05:36,620 --> 01:05:38,160
Ի՞նչ կասենք այդ Մարզիկին։

1111
01:05:38,560 --> 01:05:41,270
Որտեղ փնտրենք
այդ արյունոտ սրիկան հիմա?

1112
01:05:51,050 --> 01:05:52,470
Չի լինի
որևէ խնդիր, չէ՞

1113
01:05:52,490 --> 01:05:53,910
Ի՞նչ խնդիր, պարոն:

1114
01:05:54,280 --> 01:05:55,530
Մեր քաղաքը, մեր տունը:

1115
01:05:55,560 --> 01:05:57,100
Ես ամեն ինչ կկարգավորեմ
և վերադարձիր։

1116
01:06:35,920 --> 01:06:37,550
Նա չէր ունենա
հեռացել է Քորգից, հաստատ:

1117
01:06:38,820 --> 01:06:39,820
Դե, պարոն...

1118
01:06:40,030 --> 01:06:42,280
Ամեն ինչում ինչ-որ կետ կա
որ մենք գնանք նրա հետևից։

1119
01:06:42,310 --> 01:06:45,100
Մեզանից ոմանք կարող են կենտրոնանալ դրա վրա
նախընտրական քարոզարշավ տուն վերադարձել, չէ՞:

1120
01:06:45,140 --> 01:06:47,430
Ընդ որում՝ քանի ձայն
կարո՞ղ է նա առավելագույնը ստանալ:

1121
01:06:48,220 --> 01:06:49,970
Մենք ուժասպառ ենք, պարոն:

1122
01:06:56,140 --> 01:06:57,680
-Բարև, պարոն:
- Դու նրան ձեռք բերե՞լ ես:

1123
01:06:58,310 --> 01:06:59,470
Դա գրեթե նման է
մենք նրան ունենք, պարոն:

1124
01:06:59,560 --> 01:07:00,600
Ուրեմն չե՞ք ստացել նրան:

1125
01:07:00,640 --> 01:07:01,600
Մենք նրան կվերցնենք։

1126
01:07:01,640 --> 01:07:03,890
Դուք պետք է ստանաք նրան:
Թե չէ՝ ինձնից կստանաս։

1127
01:07:16,180 --> 01:07:17,600
Դուք տղաներ պետք է լինեք
այստեղ ևս երկու օր։

1128
01:07:18,140 --> 01:07:20,890
Մի դադարեք փնտրել նրան մինչև
թեկնածությունները հանելու վերջնաժամկետը.

1129
01:07:20,890 --> 01:07:21,930
Լա՞վ:

1130
01:07:23,600 --> 01:07:24,680
Դուք վճարե՞լ եք հյութի համար:

1131
01:07:24,740 --> 01:07:25,740
Ես կվճարեմ այն, պարոն:

1132
01:07:26,390 --> 01:07:27,390
Օուսեֆ պարոն...

1133
01:07:28,520 --> 01:07:30,910
Ես կարող էի հասկանալ
իրավիճակը միայն հիմա.

1134
01:07:30,930 --> 01:07:32,140
ես երջանիկ եմ։

1135
01:07:32,430 --> 01:07:34,020
Բայց դա այն չէ
Ես սթրեսի մեջ եմ.

1136
01:07:34,520 --> 01:07:38,240
Իսկ եթե դուք գտնեք Մադանան հետո
Թեկնածուները հետ կանչելու վերջնաժամկետ.

1137
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
ի՞նչ եք անելու։

1138
01:07:39,580 --> 01:07:40,820
Մանջակարան կամք
կարգավորել այն, ապա.

1139
01:07:40,850 --> 01:07:43,180
Բավական է! Ես պարզապես ուզում էի
դա լսել ձեզանից:

1140
01:07:43,930 --> 01:07:46,180
Ինչու եք դուք բոլորդ նստած, ինչպես
եթե քեզ ծեծել են Վե՛ր կաց։

1141
01:07:46,310 --> 01:07:47,850
Նա չէր հեռանա Քորգից:

1142
01:07:52,640 --> 01:07:53,650
Գնացեք ավտոբուսի կանգառ:

1143
01:07:53,710 --> 01:07:55,050
Հեյ Չեմ մտել!

1144
01:08:10,180 --> 01:08:11,180
Ի՞նչ է դա, Չետտա:

1145
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
Ավտոբուսի կանգառ...

1146
01:08:12,850 --> 01:08:14,220
Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը:

1147
01:08:16,100 --> 01:08:17,390
Մի քիչ ջուր խմիր, Չետտա։

1148
01:08:17,390 --> 01:08:18,930
Ինչ-որ խնդիր կա՞:
Ո՞ւր ես ուզում գնալ։

1149
01:08:18,970 --> 01:08:20,180
Բալալ.

1150
01:08:20,180 --> 01:08:21,430
Կասարագոդ.

1151
01:08:22,350 --> 01:08:23,890
Ավտոբուսի կանգառը բավականին հեռու է, Չետտա։

1152
01:08:24,060 --> 01:08:25,430
Ես քեզ կթողնեմ
ինչ-որ տեղ մոտակայքում:

1153
01:08:25,470 --> 01:08:26,720
Դուք կարող եք քայլել այնտեղից:

1154
01:08:33,680 --> 01:08:34,680
Խնդրում եմ, իջիր, Չետտա:

1155
01:08:34,720 --> 01:08:35,680
Ես պետք է առաքում կատարեմ:

1156
01:08:37,720 --> 01:08:39,220
Ձեզ համար փաթեթ կա, պարոն:

1157
01:08:44,310 --> 01:08:45,310
Կանգնեք այնտեղ:

1158
01:08:48,860 --> 01:08:49,890
Ի՞նչ է դա, Չետտա:

1159
01:08:52,310 --> 01:08:53,350
Արի՛

1160
01:08:54,310 --> 01:08:55,310
Մադանան!

1161
01:08:58,060 --> 01:08:59,310
Նամբուտիրիս,

1162
01:08:59,720 --> 01:09:01,310
Coorg-ը անվտանգ չէ
այլևս ձեզ համար:

1163
01:09:01,520 --> 01:09:03,390
Դուք պետք է անցնեք a
անմիջապես տարբեր տեղ:

1164
01:09:04,100 --> 01:09:05,220
Գնա՞նք, Մադանան։

1165
01:09:08,770 --> 01:09:09,770
Ալիս!

1166
01:09:10,890 --> 01:09:13,560
Չե՞մ ասել ձեզ այդ գույները
ճտերի վրա մշտական չեն?

1167
01:09:13,600 --> 01:09:14,600
Մադանանը գնացել է, Ալիս:

1168
01:09:14,600 --> 01:09:15,600
Նա չի վերադառնա:

1169
01:09:16,520 --> 01:09:17,520
Դուք տեսե՞լ եք Մադանետանին:

1170
01:09:18,520 --> 01:09:19,520
Ես նրան չտեսա։

1171
01:09:19,560 --> 01:09:20,600
Նրան այլևս ոչ ոք չի տեսնի։

1172
01:09:20,620 --> 01:09:21,830
Ի՞նչ ասացիր։

1173
01:09:22,680 --> 01:09:23,720
Օ՜, Աստված!

1174
01:09:23,910 --> 01:09:25,080
Ի՞նչ ասացի, մորաքույր:

1175
01:09:25,180 --> 01:09:26,970
Մի ծեծիր ինձ, մորաքույր:
Մադանանը Դուբայ չի գնացել.

1176
01:09:29,770 --> 01:09:32,100
Նա կուսակցությունից փող է վերցրել
տղերք ու դարձա թեկնածու։

1177
01:09:33,140 --> 01:09:34,390
Նույնիսկ եթե նա հաղթի կամ պարտվի,

1178
01:09:34,720 --> 01:09:36,600
նա չի կարողանա մնալ
այս քաղաքում, Ալիս!

1179
01:09:37,430 --> 01:09:38,430
Այսպիսով,

1180
01:09:39,520 --> 01:09:42,100
ավելի լավ է, որ դու գաս
տանը մենակ ինձ հետ, Ալիս:

1181
01:09:42,640 --> 01:09:43,640
Գնա, Ջոջու:

1182
01:09:43,890 --> 01:09:46,220
Պետք չէ այստեղ գալ
հաճախ դժվարություններ ստեղծելու համար:

1183
01:09:46,680 --> 01:09:47,970
Մի կերպ կհասցնենք ապրել։

1184
01:09:49,070 --> 01:09:50,490
Դուք լսել եք, չէ՞:
Վե՛ր կաց։

1185
01:09:50,690 --> 01:09:52,050
-Վե՛ր կաց։
-Ես հեռանում եմ!

1186
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
Ես հեռանում եմ։

1187
01:09:53,770 --> 01:09:54,970
Այս խոզուկը պետք է շղթայված լինի:

1188
01:09:55,640 --> 01:09:56,890
Անարժեք վրիպակ:

1189
01:09:58,020 --> 01:10:00,140
Հեյ, սա էլ ա
սահմանամերձ Կարնատակա քաղաք.

1190
01:10:00,180 --> 01:10:01,680
Այս վայրը լի է մալայալիներով։

1191
01:10:02,180 --> 01:10:05,680
Որքան հիշում եմ՝ ոչ մի քաղաքական գործիչ
եկել է այստեղ մեզ փնտրելու։

1192
01:10:06,220 --> 01:10:07,760
Նրանք նույնպես պետք է
գնա այս ճանապարհով, չէ՞:

1193
01:10:07,790 --> 01:10:08,870
Նրանք չպե՞տք է իրենց ապահով զգան։

1194
01:10:08,900 --> 01:10:10,020
Դե, դա նույնպես ճիշտ է:

1195
01:10:10,140 --> 01:10:11,770
[ավանդական երգ
նվագարկում է բարձրախոսներից]

1196
01:10:11,810 --> 01:10:12,810
Արի՛։

1197
01:10:17,100 --> 01:10:18,490
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

1198
01:10:23,810 --> 01:10:25,350
Հեյ, սրանք իմ ընկերներն են:

1199
01:10:29,570 --> 01:10:30,570
Արի, ներս մտիր։

1200
01:10:30,840 --> 01:10:31,840
Արի՛։

1201
01:10:41,060 --> 01:10:42,850
Թող ինձ գնամ։
Ես ուզում եմ տուն գնալ!

1202
01:10:47,160 --> 01:10:48,200
Մադանան,

1203
01:10:48,220 --> 01:10:50,770
Ռուբլու վարկ եմ վերցրել: 1 լախ,
միայն այս պայմանագրի հիման վրա:

1204
01:10:50,890 --> 01:10:53,560
Եթե դուք խառնեք սա, ես չեմ անի
թույլ տվեք տեսնել ձեր ընտանիքը:

1205
01:10:53,580 --> 01:10:54,710
Ես զգուշացնում եմ ձեզ!

1206
01:10:55,100 --> 01:10:58,020
Եթե դու չազատես ինձ, քո կլանը
կկործանվի, Namboothiris!

1207
01:10:59,350 --> 01:11:02,730
Քո կլանը կկործանվի, քո տունը
կլինեք խարխուլ, և դուք անիծված կլինեք:

1208
01:11:03,020 --> 01:11:04,020
Ազատի՛ր ինձ։

1209
01:11:10,680 --> 01:11:13,200
Ինչու՞ պետք է բոլորդ գայիք
Այս ասելու ճանապարհն այստեղ է, Ալիս:

1210
01:11:13,930 --> 01:11:16,470
Չինդանին խնդրել էինք
կազմակերպել ամեն ինչ և տեղեկացնել ձեզ:

1211
01:11:16,850 --> 01:11:18,640
Դե, մարդիկ
ասում են, որ...

1212
01:11:18,680 --> 01:11:21,970
կուսակցությունը կազմել է
Մադանետան թեկնածու.

1213
01:11:28,220 --> 01:11:30,770
Մարդիկ կարող են ամեն ինչ ասել, չէ՞ սիրելիս։

1214
01:11:33,980 --> 01:11:36,820
Արդյո՞ք Մադանանը այդքան մեծացել է
որ նա կարող է լինել ԻԼԿ թեկնածու.

1215
01:11:38,600 --> 01:11:40,600
Կուսակցության թեկնածու
Նիշադ Պուրուշանն է։

1216
01:11:42,100 --> 01:11:43,850
Դե, դուք չեք
պետք է անհանգստանալ, սիրելիս:

1217
01:11:44,220 --> 01:11:46,430
Նա կկանչի ձեզ, երբ նա
հաշտվել շեյխի հետ:

1218
01:11:46,810 --> 01:11:47,810
Թող տեսնեմ։

1219
01:11:48,180 --> 01:11:50,060
Խուսափելը ճիշտ չէ
մեկի կինը, չէ՞:

1220
01:11:53,470 --> 01:11:54,470
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1221
01:11:54,530 --> 01:11:55,700
Դա միջազգային զանգ է:

1222
01:12:01,430 --> 01:12:06,520
[Զանգ «Մաժավիլկավադիից»]

1223
01:12:08,220 --> 01:12:10,310
-Բարեւ ձեզ:
- Անվտանգ է Մադանանը, Նամբոտիրի:

1224
01:12:10,350 --> 01:12:12,100
Նա ապահով է։
Բայց նա ոչինչ չի ուտում:

1225
01:12:12,270 --> 01:12:15,930
Կասկած ունեմ, որ Մադանանի
խնդիրն այնքան էլ պարզ չէ.

1226
01:12:16,100 --> 01:12:19,810
Նա զայրույթ է նետում, դա ասում է
նա ուզում է գնալ տուն և տեսնել իր կնոջը:

1227
01:12:20,350 --> 01:12:21,350
Հասկանում ես, չէ՞:

1228
01:12:21,810 --> 01:12:22,810
Դուք դա անում եք:

1229
01:12:23,020 --> 01:12:24,020
Հեռախոսը փոխանցիր նրան։

1230
01:12:24,640 --> 01:12:25,930
Նրա կինը սպասում է այստեղ:

1231
01:12:25,970 --> 01:12:27,310
Թույլ մի տվեք, որ նա լոբին թափի:

1232
01:12:30,070 --> 01:12:31,070
Լավ, պարոն:

1233
01:12:36,100 --> 01:12:37,100
Մադանան է, սիրելիս։

1234
01:12:38,060 --> 01:12:39,140
Խոսիր նրա հետ։

1235
01:12:41,350 --> 01:12:42,520
Որտե՞ղ ես, Մադանետա:

1236
01:12:42,970 --> 01:12:44,730
Դուք ոչ մի տեսակի մեջ չեք
դժբախտության, չէ՞

1237
01:12:45,950 --> 01:12:47,330
Ես եկել եմ այստեղ աշխատանքի համար:

1238
01:12:48,360 --> 01:12:49,560
Այստեղ խնդիրներ չկան։

1239
01:12:49,890 --> 01:12:51,820
Մարդիկ ասում են
բոլոր տեսակի բաներ.

1240
01:12:51,850 --> 01:12:52,970
Ես իսկապես վախեցա:

1241
01:12:56,560 --> 01:12:57,560
Մի վախեցիր.

1242
01:12:59,140 --> 01:13:00,600
Մի քանի օրից կվերադառնամ։

1243
01:13:00,910 --> 01:13:04,490
Եթե ​​ինչ-որ մեկը ձեզ հարցնի, ասեք նրանց
որ աշխատանքի եմ գնացել Դուբայ։

1244
01:13:04,520 --> 01:13:06,970
Մեր աղջիկը շարունակում է հարցնել
ուր գնաց նրա հայրը:

1245
01:13:10,220 --> 01:13:11,220
Մադանետա՞

1246
01:13:12,770 --> 01:13:13,810
Չե՞ս լսում ինձ։

1247
01:13:14,930 --> 01:13:15,930
Բարև

1248
01:13:16,180 --> 01:13:17,220
Ե՞րբ եք վերադառնալու:

1249
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
Մադանետա՞

1250
01:13:29,600 --> 01:13:30,890
Հիմա թեթեւացած չե՞ք զգում:

1251
01:13:32,680 --> 01:13:34,310
Եթե լրացուցիչ կասկածներ ունեք,

1252
01:13:34,310 --> 01:13:35,850
դուք կարող եք գնալ դեպի
Ոստիկանության բաժին. Լա՞վ:

1253
01:13:37,140 --> 01:13:38,560
Ես կարող եմ քեզ ուղեկցել,
եթե ուզում ես.

1254
01:13:44,640 --> 01:13:45,640
Մադանան,

1255
01:13:45,680 --> 01:13:46,850
ընդամենը երեք օր։

1256
01:13:47,890 --> 01:13:50,970
Դրանից հետո մենք մի քիչ հասմիկ կգնենք
Ծաղիկներ, տարեք ձեզ տուն և քնեք:

1257
01:13:51,020 --> 01:13:54,140
Աչութան Նամբոթիրին և Շանկարան
Նամբոտիրին չի քնի, քանի դեռ դա տեղի չի ունեցել:

1258
01:13:54,350 --> 01:13:55,390
Դա լա՞վ է:

1259
01:13:56,350 --> 01:13:57,390
Լա՞վ:

1260
01:13:57,430 --> 01:13:58,430
Լա՞վ:

1261
01:13:58,710 --> 01:14:00,320
Խնդրում եմ ոչ մի պատճառ չդարձնել
դժվարություններ մինչ այդ.

1262
01:14:00,350 --> 01:14:02,100
Մի վատնեք իմը
անտեղի գնդակ!

1263
01:14:03,870 --> 01:14:04,910
Հիմա երջանիկ չե՞ք։

1264
01:14:06,770 --> 01:14:07,770
Ուրախ չե՞ս։

1265
01:14:08,310 --> 01:14:09,310
Դու չէ՞

1266
01:14:10,140 --> 01:14:11,180
Դու չէ՞

1267
01:14:27,200 --> 01:14:30,660
♪ Նա գեղեցկության թռչուն է,
ինչպես թութակի պայծառ ♪

1268
01:14:30,680 --> 01:14:34,220
♪ Իմ սրտում,
նրա հայացքից աղբյուր է հոսում ♪

1269
01:14:34,290 --> 01:14:37,950
♪ Նա գեղեցկության թռչուն է,
ինչպես թութակի պայծառ ♪

1270
01:14:37,980 --> 01:14:41,400
♪ Իմ սրտում,
նրա հայացքից աղբյուր է հոսում ♪

1271
01:14:41,420 --> 01:14:45,050
♪ Նա գեղեցկության թռչուն է,
ինչպես թութակի պայծառ ♪

1272
01:14:45,070 --> 01:14:48,570
♪ Իմ սրտում,
նրա հայացքից աղբյուր է հոսում ♪

1273
01:14:48,600 --> 01:14:52,180
♪ Չար աչք մի՛ գցիր նրա վրա,
արդար աղախին ♪

1274
01:14:52,200 --> 01:14:55,620
♪ Որպեսզի նրա հայացքը չբռնի ձեզ, մարդիկ,
վախեցիր ♪

1275
01:14:55,650 --> 01:14:59,560
♪ Չար աչք մի՛ գցիր նրա վրա,
արդար աղախին ♪

1276
01:14:59,590 --> 01:15:02,710
♪ Որպեսզի նրա հայացքը չբռնի ձեզ, մարդիկ,
վախեցիր ♪

1277
01:15:02,740 --> 01:15:06,360
♪ Հինան նրա ձեռքին
դիտելու տեսարան է ♪

1278
01:15:06,390 --> 01:15:09,760
♪ Նրա գեղեցկությունը կրկնապատկվում է
երբ նա նայում է հայելու մեջ, մեզ ասում են ♪

1279
01:15:09,810 --> 01:15:13,480
♪ Հինան նրա ձեռքին
դիտելու տեսարան է ♪

1280
01:15:13,500 --> 01:15:17,050
♪ Նրա գեղեցկությունը կրկնապատկվում է
երբ նա նայում է հայելու մեջ, մեզ ասում են ♪

1281
01:15:52,740 --> 01:15:56,320
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1282
01:15:56,350 --> 01:15:59,850
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1283
01:15:59,870 --> 01:16:03,410
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1284
01:16:03,440 --> 01:16:07,020
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1285
01:16:22,990 --> 01:16:26,650
♪ Մոտ ու հեռու մարդիկ են եկել,
Ընկերներ, ովքեր այստեղ են պարելու և բզզելու ♪

1286
01:16:26,680 --> 01:16:30,180
♪ Մեր թութակ աղջիկը ամուսնանում է,
Առջևում նրա համար նոր ճանապարհորդություն ♪

1287
01:16:30,220 --> 01:16:33,810
♪ Մի նետ է թռչում մեր ճանապարհով
Նրա աչքերից կրակված, ասում են՝ ♪

1288
01:16:33,810 --> 01:16:37,350
♪ Մեր թութակ աղջիկը,
Cupid-ի սիրելին, խաղում է ♪

1289
01:16:37,350 --> 01:16:40,930
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1290
01:16:40,970 --> 01:16:44,520
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1291
01:16:44,520 --> 01:16:46,270
♪ Քրիզանթեմի գեղեցկությունը
նա կրում է ♪

1292
01:16:46,310 --> 01:16:48,180
♪ Ժողովրդական երգ նրա քաղաքում
նրանք հայտարարում են ♪

1293
01:16:48,220 --> 01:16:51,600
♪ Երաժշտության և պարի ուրախ տոն,
երբ բոլորը գալիս են կիսվելու ♪

1294
01:16:51,600 --> 01:16:53,430
♪ Որոտում են թմբուկները,
հրավիրվածները պետք է հաղթեն ♪

1295
01:16:53,430 --> 01:16:55,180
♪ Մինչև պալատի պատերն ու սրահները
զգում է հարվածը ♪

1296
01:16:55,180 --> 01:16:58,720
♪ Երբ բոլորը հավաքվեն,
երգի և խնջույքի ուրախ խրախճանք ♪

1297
01:16:58,770 --> 01:17:02,310
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1298
01:17:02,310 --> 01:17:05,850
♪ Օ, այս թութակ աղջիկը
շատ գեղեցիկ տեսարան է ♪

1299
01:17:20,020 --> 01:17:23,680
♪ Աչքերը վառվում են կրակոտ փայլով,
Նրանց սրտերում ժողովրդական պարի երազանք ♪

1300
01:17:23,680 --> 01:17:25,430
♪ Այս քաղաքը գիտի քայլերը,
այնպես որ թվում է ♪

1301
01:17:25,470 --> 01:17:27,180
♪ Եկեք մեկը և բոլորը,
և միացիր պարային թիմին ♪

1302
01:17:27,220 --> 01:17:30,810
♪ Հուզմունքը բռնկվում է ներսից,
Սավառնել և փնտրել անսահման քամին ♪

1303
01:17:30,810 --> 01:17:34,310
♪ Ամեն անկյունում աչքը պտտվում է,
Պատրաստ է գրավել և տանել ձեզ ♪

1304
01:17:34,350 --> 01:17:37,680
♪ Սիրտս,
դու թափանցում ես ամեն մասում ♪

1305
01:17:37,720 --> 01:17:41,220
♪ Սիրտս,
դու թափանցում ես ամեն մասում ♪

1306
01:17:41,270 --> 01:17:45,390
♪ Սիրտս,
դու թափանցում ես ամեն մասում ♪

1307
01:17:45,970 --> 01:17:48,220
[Երեք օր անց]

1308
01:17:51,890 --> 01:17:53,700
Չե՞ս ուզում տուն գնալ։
Բավական է ձեր հարդարանքը: Արի՛

1309
01:17:57,560 --> 01:18:00,270
Ահա հասմիկի ծաղիկները:
Մենք մեր խոսքի տերն ենք, լա՞վ:

1310
01:18:00,390 --> 01:18:02,220
Սա էլ վերցրու։
Դա քո դստեր համար է:

1311
01:18:04,970 --> 01:18:06,720
Արի՛։
Մի բան ասեմ.

1312
01:18:07,020 --> 01:18:08,020
Եկեք այստեղ:

1313
01:18:08,850 --> 01:18:09,850
Նստեք այստեղ։

1314
01:18:14,470 --> 01:18:15,470
Մադանան,

1315
01:18:15,750 --> 01:18:17,670
մենք դա անում ենք, քանի որ
մենք կոտրվել ենք տուն:

1316
01:18:17,790 --> 01:18:19,700
Եվ սա մեր ընտանիքը չէ
մասնագիտություն, չէ՞

1317
01:18:20,440 --> 01:18:25,560
Եթե իմ կողմից որևէ սխալ է եղել
կամ իմ եղբայր, դու պետք է մեզ ներես։

1318
01:18:28,220 --> 01:18:29,220
Կամ դուք դա անում եք:

1319
01:18:30,180 --> 01:18:31,930
Ուղղեք այս ատրճանակը իմ վրա
ճակատ, Մադանան!

1320
01:18:32,720 --> 01:18:34,060
Ոչինչ:

1321
01:18:34,930 --> 01:18:36,770
Դուք դա արեցիք գոյատևելու համար, չէ՞:

1322
01:18:37,060 --> 01:18:38,890
Մի՞թե նույնիսկ ճտերին գունավորելը մեղք չէ։

1323
01:18:38,970 --> 01:18:40,180
Բայց ես դա անում եմ, չէ՞:

1324
01:18:40,220 --> 01:18:41,890
Ո՞վ մեղավոր չէ այս աշխարհում:

1325
01:18:42,390 --> 01:18:43,640
Դու լավ մարդ ես, Մադանան:

1326
01:18:44,720 --> 01:18:46,890
Ես... հոգու հանգիստ չեմ ունենա։

1327
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Ես չեմ կարողանա քնել
երբ ես վերադառնամ տուն:

1328
01:18:48,060 --> 01:18:49,520
Խնդրում եմ մատնանշեք սա իմ գլխին:

1329
01:18:49,770 --> 01:18:52,470
Այնուհետև մատնացույց արեք այն իմ կրծքին:

1330
01:18:52,600 --> 01:18:53,890
Ես չեմ կարող դա անել!

1331
01:18:53,930 --> 01:18:55,060
Մի ասա, Մադանան։

1332
01:18:55,100 --> 01:18:56,430
Պետք է սովորել
կրակել, չէ՞:

1333
01:18:57,180 --> 01:19:00,850
-Բարեւ ձեզ:
-Մանջակկարանի տղերքը ամեն ինչի կարող են գնալ։

1334
01:19:01,560 --> 01:19:02,930
Եթե նա գա այստեղ,
կսպանեն նրան։

1335
01:19:02,970 --> 01:19:04,560
Թող գնա միայն հետո
արդյունքները հայտարարված են.

1336
01:19:04,560 --> 01:19:05,930
Դուք ասացիք մեկ շաբաթ, չէ՞:

1337
01:19:06,720 --> 01:19:09,270
Այն գումարը, որը դուք վճարում եք մեզ, չեն վճարի
ծածկել նույնիսկ այս հանգստավայրի վարձավճարը:

1338
01:19:09,600 --> 01:19:11,970
Ինչ-որ տեղից պարտք վերցրեք
առայժմ։ Ես կվճարեմ այն ​​ավելի ուշ:

1339
01:19:12,150 --> 01:19:13,360
Դա հնարավոր չէ, շեֆ:

1340
01:19:13,390 --> 01:19:16,140
Չգիտե՞ք, որ եթե հանձնենք
նա մյուս կողմին,

1341
01:19:16,310 --> 01:19:18,060
նրանք մեզ կվճարեն
շատ ավելին, քան դու:

1342
01:19:18,380 --> 01:19:20,260
Մի քաշեք ձգանը:
Այն կկրակի!

1343
01:19:20,850 --> 01:19:22,310
Դուք խառնվում եք կուսակցությանը:

1344
01:19:22,850 --> 01:19:23,850
Մի մոռացեք դա:

1345
01:19:23,850 --> 01:19:25,350
Ես էլ կուսակցական աշխատող եմ։

1346
01:19:25,390 --> 01:19:26,390
Մեր ամբողջ ընտանիքն է!

1347
01:19:26,560 --> 01:19:28,310
Եվ այս Նամբուտիրիի պայմանագիրը
թիմը բավականաչափ հուսահատ չէ

1348
01:19:28,350 --> 01:19:30,180
վճարել մեր սեփականից
գրպանները պայմանագիր ստանալու համար.

1349
01:19:30,180 --> 01:19:32,390
Եվ հետո, եթե բերեք
այն մոտ է ճակատին,

1350
01:19:32,390 --> 01:19:33,970
Ես կհանձնվեմ։
Բերանս չեմ բացի!

1351
01:19:34,020 --> 01:19:35,350
Եթե շատ ես խոսում,

1352
01:19:35,640 --> 01:19:37,810
կսպանենք Մադանան ու
նետիր նրան քո դռան մոտ:

1353
01:19:39,430 --> 01:19:41,810
Հետո, կլինի
ոչ մի կուսակցություն կամ ընտրություն..

1354
01:19:42,640 --> 01:19:44,390
Որտե՞ղ պետք է ուղարկեմ գումարը:

1355
01:19:44,390 --> 01:19:45,470
Ես կվճարեմ այն։

1356
01:19:45,640 --> 01:19:46,810
Մի ուղարկեք այն այստեղ:

1357
01:19:47,600 --> 01:19:50,270
Տվեք Rs. 50000 և 5լ
կոկոսի յուղ եղբորս կնոջը.

1358
01:19:50,310 --> 01:19:52,560
Իսկ եղբայրս ունի ա
chit ֆոնդի հաշիվ KSFE-ում:

1359
01:19:52,970 --> 01:19:54,770
Ավանդ Rs. 22000
այդ հաշվի մեջ:

1360
01:19:55,180 --> 01:19:57,790
Իսկ մեր տղաները կգան ու կհավաքեն
Rs. 1 լաք կուսակցության գրասենյակից։

1361
01:19:57,810 --> 01:19:59,890
Դու այնքան ագահ ես, մարդ։

1362
01:19:59,890 --> 01:20:01,890
Չպետք է կերակրենք նրան մինչև
արդյունքները հրապարակվու՞մ են

1363
01:20:36,220 --> 01:20:37,720
Շտապ խնդիր կա.

1364
01:20:38,180 --> 01:20:39,180
Ես պետք է գնամ տուն:

1365
01:20:39,350 --> 01:20:40,350
Ուրեմն գնանք։

1366
01:20:52,380 --> 01:20:53,590
Բերանդ փակիր ու մնա այստեղ։

1367
01:20:54,100 --> 01:20:56,230
Եթե փորձես փախչել,
Ես քեզ կենդանի կվառեմ։

1368
01:20:56,480 --> 01:20:57,480
Հասկացա՞ր:

1369
01:20:59,050 --> 01:21:00,750
[Երկու ամիս անց]

1370
01:21:01,320 --> 01:21:03,410
Ձախերը կրկին բարձրանում են Կերալայում:

1371
01:21:03,430 --> 01:21:06,810
140-ից 138-ի արդյունքներով
ընտրատարածքներն այժմ հասանելի են,

1372
01:21:06,810 --> 01:21:11,810
90 ընտրատարածքներում հստակ մեծամասնությամբ,
ձախ ճակատը վերականգնել է իշխանությունը.

1373
01:21:12,060 --> 01:21:15,140
Դա մի քանի տասնամյակ անց է
մի կուսակցություն վերադարձել է իշխանության

1374
01:21:15,140 --> 01:21:16,680
երկրորդ ժամկետով Կերալայում:

1375
01:21:16,710 --> 01:21:19,080
Մինչդեռ աջ ճակատն էր
սահմանափակված 48 նստատեղով,

1376
01:21:19,110 --> 01:21:22,400
BDF-ն, ով պնդում էր, որ իրենք կանեն
ապահովել առնվազն վեց տեղ,

1377
01:21:22,420 --> 01:21:24,340
չկարողացավ բացել
հաշիվ այս անգամ էլ.

1378
01:21:24,370 --> 01:21:26,070
BDF թեկնածու
Մադհանան Մանջակկարան

1379
01:21:26,100 --> 01:21:28,430
ով հաստատել էր իր հաղթանակը
Կանհանգադ ընտրատարածքում,

1380
01:21:28,460 --> 01:21:30,870
պարտվել է ընտրություններում ընդամենը 765 ձայնով,

1381
01:21:30,900 --> 01:21:33,190
և սա ուղարկեց
ցնցումներ BDF ճամբարներում:

1382
01:21:35,720 --> 01:21:39,180
Կանհանգադ ընտրատարածքում, որտեղ
մեծամասնությունը փոխվում էր ամեն րոպե,

1383
01:21:39,180 --> 01:21:44,390
Նիշադ Պուրուշանը հաղթեց Մադանանին
Մանջակարան շատ սերտ ճակատամարտից հետո։

1384
01:21:45,060 --> 01:21:46,680
Այն, որ անկախ թեկնածուն,

1385
01:21:46,720 --> 01:21:48,020
նաև անվանվել է Մադանան,
ստացել է 1200 ձայն...

1386
01:21:48,060 --> 01:21:50,450
Կանհանգադ ընտրատարածքում,
դարձավ կրիտիկական գործոն։

1387
01:21:50,480 --> 01:21:52,140
Վա՜յ։
Մեր պայմանագիրը հաջողված է:

1388
01:21:54,950 --> 01:21:56,570
Դու սովորական տղա չես, Մադանան:

1389
01:21:56,600 --> 01:21:58,560
Դուք կարողացաք ավելին ստանալ
քան 1000 ձայն սեփական ուժերով:

1390
01:21:58,580 --> 01:21:59,290
Իսկապե՞ս։

1391
01:21:59,320 --> 01:22:01,090
Դուք կարող եք հաղթել, եթե
հաջորդ անգամ կմրցես:

1392
01:22:01,520 --> 01:22:02,520
Հիմա գնանք տուն։

1393
01:22:02,680 --> 01:22:03,220
Եկեք գնանք։

1394
01:22:03,220 --> 01:22:05,350
Կեցցե Նիշադ Պուրուշանը։

1395
01:22:05,560 --> 01:22:07,600
Կեցցե ILP-ն։

1396
01:22:07,770 --> 01:22:09,720
Կեցցե Նիշադ Պուրուշանը։

1397
01:22:09,770 --> 01:22:12,140
Կեցցե ILP-ն:

1398
01:22:12,140 --> 01:22:14,270
[կարգախոսները շարունակվում են]

1399
01:22:14,560 --> 01:22:15,600
Իջի՛ր, իջի՛ր:

1400
01:22:17,130 --> 01:22:18,130
Մադհանա,

1401
01:22:18,220 --> 01:22:19,270
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1402
01:22:19,600 --> 01:22:20,970
Թույլ տվեք մի քանի ծաղիկ գնել:

1403
01:22:26,520 --> 01:22:28,840
Երկու փաթեթ թարմ
հասմիկի ծաղիկներ, Չեչի.

1404
01:22:44,680 --> 01:22:46,630
Պայմանագրային տղան Մադիկերիի՞ց։

1405
01:22:51,140 --> 01:22:52,470
- Մի կողմ քաշվիր:
-Հը՞:

1406
01:22:53,140 --> 01:22:53,930
Մի կողմ քաշվիր։

1407
01:22:53,970 --> 01:22:54,890
-Ահա՛:
-Իմ քիթ!

1408
01:22:54,930 --> 01:22:56,680
-Դու պայմանագրային մարդ ես, հա՞:
- Ի՞նչ պայմանագիր:

1409
01:22:58,430 --> 01:22:59,600
Ի՞նչ պայմանագիր:

1410
01:23:00,180 --> 01:23:01,220
Ինձ մի՛ հարվածիր։

1411
01:23:01,220 --> 01:23:02,850
Եկեք գոնե ծանոթանանք
նախքան ինձ հարվածելը:

1412
01:23:02,890 --> 01:23:04,310
-Ասա ով ես դու:
-Չգիտե՞ս:

1413
01:23:04,310 --> 01:23:05,770
-Մեզ չե՞ս ճանաչում։
-Այդ ժամանակ կներկայանանք:

1414
01:23:05,810 --> 01:23:06,810
Եկեք խոսենք!

1415
01:23:06,920 --> 01:23:07,790
Ո՞վ է սա:

1416
01:23:07,850 --> 01:23:09,430
Ահա դուք գնացեք:
Եվս 5 տարի!

1417
01:23:09,470 --> 01:23:10,930
Namboothiri-ի պայմանագրային բանդան.

1418
01:23:10,970 --> 01:23:12,640
- Խփի՛ր նրան։
- Այ ընկեր, կամաց խփիր ինձ։

1419
01:23:12,640 --> 01:23:13,680
Խփի՛ր նրա գլխին։

1420
01:23:14,100 --> 01:23:15,220
Թույլ տվեք խոսել։

1421
01:23:15,220 --> 01:23:16,220
Նրա քթին!

1422
01:23:17,020 --> 01:23:18,220
Թույլ տվեք խոսել!

1423
01:23:18,220 --> 01:23:19,220
Ընդամենը մեկ րոպե!

1424
01:23:21,850 --> 01:23:22,970
Հեյ, ցավում է:

1425
01:23:23,680 --> 01:23:26,680
Հեյ, մի կողմ քաշվիր:
Նա Ալիսի ազգականն է։

1426
01:23:26,720 --> 01:23:27,880
-Օ՜ Նա ազգական է?
-Ալիս?

1427
01:23:28,390 --> 01:23:30,020
Արի՛
Նա խենթ է։

1428
01:23:31,060 --> 01:23:33,430
Ես վախեցա նրան տեսնելով,
առանց պատճառի!

1429
01:23:33,430 --> 01:23:36,600
Այս անհիմն վախը որակ է
ոչ մի գոն երբեք չպետք է տիրապետի:

1430
01:23:36,640 --> 01:23:38,720
-Գնանք ներողություն խնդրե՞նք:
- Կարիք չկա:

1431
01:23:38,880 --> 01:23:40,660
Նա պետք է լիներ
ծեծել են շատ վաղուց!

1432
01:23:40,680 --> 01:23:42,810
Արագ ցատկեք: Մի՛ արեք
սպասեք, որ նա վերադառնա:

1433
01:23:52,470 --> 01:23:53,470
Այստեղ է՞

1434
01:23:53,560 --> 01:23:54,720
Այո, կանգ առեք այստեղ:

1435
01:24:01,560 --> 01:24:02,520
Իջիր:

1436
01:24:02,560 --> 01:24:04,350
Դուք կարող եք տեսնել NRI-ները
տուն գնալուց առաջ:

1437
01:24:05,100 --> 01:24:07,310
Ուշ է, չէ՞:
Մենք պետք է տուն հասնենք:

1438
01:24:08,600 --> 01:24:09,890
Զանգահարեք մեզ, եթե ունեք
ցանկացած հարվածային աշխատանք, Մադանան:

1439
01:24:09,930 --> 01:24:11,310
-Կանենք։
-Այո:

1440
01:24:11,660 --> 01:24:13,620
Մենք կրում էինք ա
ատրճանակ երկար ժամանակ.

1441
01:24:13,640 --> 01:24:15,180
Մենք պետք է կրակենք դրա վրա
գոնե մեկ անգամ, չէ՞:

1442
01:24:16,260 --> 01:24:17,880
Ահա դուք գնացեք: Տվեք
սա ձեր դստերը:

1443
01:24:17,910 --> 01:24:19,280
-Ի՞նչ է դա:
- Ձեր դստեր համար:

1444
01:24:20,680 --> 01:24:22,720
Հեյ, կանգնիր։
Սա չե՞ս ուզում։

1445
01:24:24,230 --> 01:24:25,940
Վա՜յ Դա մեր հիմնական գործիքն է:

1446
01:24:54,880 --> 01:24:56,040
Ի՞նչ է պատահել։

1447
01:24:56,430 --> 01:24:57,810
Մորաքույրը վայր ընկավ
և վիրավորել իրեն:

1448
01:24:59,890 --> 01:25:00,890
Ինչպե՞ս է հիմա:

1449
01:25:01,140 --> 01:25:02,390
Դա նույնն է, ինչ նախկինում:

1450
01:25:03,400 --> 01:25:05,740
Մադանան, դու էիր
գնացել այսքան ժամանակ!

1451
01:25:08,100 --> 01:25:09,100
Որտե՞ղ է մեր աղջիկը:

1452
01:25:10,020 --> 01:25:11,350
Օ, դու վերադարձե՞լ ես:

1453
01:25:24,140 --> 01:25:25,490
Շնորհակալություն, քեռի՛

1454
01:25:37,190 --> 01:25:38,190
Մադանան,

1455
01:25:39,930 --> 01:25:41,340
քեզ փող տվին?

1456
01:25:41,930 --> 01:25:44,390
Էդ քեռուն բերեցիր
Չինդանը կանչեց, չէ՞:

1457
01:25:45,160 --> 01:25:46,660
Ինչո՞ւ նրան չհարցրեցիր։

1458
01:25:49,700 --> 01:25:51,120
Ինչո՞ւ եք լռում։

1459
01:25:53,280 --> 01:25:55,620
Ես գիտեի, որ դա
մի՞թե այդքան մեծ թակարդ էր:

1460
01:26:13,640 --> 01:26:16,970
Մորաքույրը վաճառեց դրանք, երբ այնտեղ էր
ծախսերի համար գումար չի մնացել.

1461
01:26:25,930 --> 01:26:29,350
Եթե մենք պետք է ճտեր գնենք,
մեզ փող է պետք, Ալիս:

1462
01:26:33,680 --> 01:26:35,060
Ի՞նչ ենք անելու դրա համար։

1463
01:26:35,440 --> 01:26:38,020
Դուք ապահովեցիք 1200 ձայն
կուսակցության համար, չէ՞:

1464
01:26:39,050 --> 01:26:40,380
Կուսակցությունը ձեզ չի՞ օգնի։

1465
01:26:40,970 --> 01:26:43,220
Քեռի Չինդանը վերցրեց ամեն ինչ
որ կուսակցությունը տվել է, չէ՞։

1466
01:26:43,750 --> 01:26:47,080
Այդ քեռի Չինդանն է, ով
այս բոլոր խնդիրները բերեց այս տուն:

1467
01:26:47,490 --> 01:26:49,570
Նա քեզ վաճառեց այնպես, ինչպես նա էր
վաճառում է գոմեշ!

1468
01:26:51,850 --> 01:26:53,810
Պետք է պարզել
որքան է նրան վարձատրել.

1469
01:26:54,380 --> 01:26:56,590
Եվ դուք պետք է պահանջեք
քո բաժինը նրանից:

1470
01:27:05,810 --> 01:27:06,810
Շանկարետա!

1471
01:27:11,470 --> 01:27:12,680
Օ՜, դա Մադանան է:

1472
01:27:13,310 --> 01:27:15,520
Ինչպե՞ս կարող էիր գոռալ
տեսնելով այս գեղեցիկ դեմքը.

1473
01:27:15,640 --> 01:27:17,680
Արի, Մադանան։
Նա մեր հաջողակ հմայքն է:

1474
01:27:18,220 --> 01:27:19,600
Արի՛։

1475
01:27:29,610 --> 01:27:30,910
Մի քիչ ջեքֆրուտ խմեք
սերմեր, Մադանան.

1476
01:27:30,930 --> 01:27:31,930
Տապակած են։

1477
01:27:34,720 --> 01:27:36,970
Բռնում Չինդանին
խնդիր չէ.

1478
01:27:37,720 --> 01:27:39,850
Բայց կան ծախսեր։

1479
01:27:40,120 --> 01:27:41,620
Առաջարկի նման մի բան:

1480
01:27:42,670 --> 01:27:44,300
Ես փող չունեմ։

1481
01:27:44,850 --> 01:27:46,350
Դուք, տղաներ, գիտեք
իմ վիճակը, չէ՞:

1482
01:27:49,100 --> 01:27:50,640
Մեր ձեռք բերած գումարից
Չինդանը բռնելուց հետո,

1483
01:27:50,640 --> 01:27:52,220
դուք կարող եք վերցնել, թե ինչպես
ինչքան ուզում ես:

1484
01:27:53,100 --> 01:27:54,310
Մնացածը կարող ես ինձ տալ։

1485
01:27:55,470 --> 01:27:56,470
Դա գործարք է:

1486
01:27:57,930 --> 01:27:59,310
- Սուբհադրա!
-Այո:

1487
01:27:59,350 --> 01:28:00,600
Կարո՞ղ եք յուղել հրացանը:

1488
01:28:00,770 --> 01:28:01,770
Լավ, Չետտա:

1489
01:28:07,850 --> 01:28:09,810
[անորոշ խոսակցություն]

1490
01:28:09,810 --> 01:28:10,810
Հեյ

1491
01:28:11,220 --> 01:28:12,810
Որտեղ է գոմեշը
կապալառու Չինդան?

1492
01:28:13,720 --> 01:28:14,930
Ո՞վ է Չինդանը քեզ համար:

1493
01:28:15,310 --> 01:28:16,350
Նա իմ հորեղբայրն է։

1494
01:28:17,390 --> 01:28:18,890
Մի ասա սա
մեկ ուրիշը: Լա՞վ:

1495
01:28:19,310 --> 01:28:21,560
Նա վաճառեց գոմեշ առանց
տեղեկացնելով իր ղեկավարին.

1496
01:28:21,600 --> 01:28:23,970
Իսկ նրա շեֆի մարդիկ ծեծում են
նրան pulp այնտեղ.

1497
01:28:24,310 --> 01:28:25,310
Առա՛ջ։

1498
01:28:25,470 --> 01:28:26,770
Գնացեք և բերեք:

1499
01:28:26,890 --> 01:28:29,560
Դուք հիմարություն եք արել
բոլորը մի որոշ ժամանակ.

1500
01:28:30,600 --> 01:28:33,270
Ես կջարդեմ քեզ!
Ի՞նչ: Ձեզ թողնե՞մ։

1501
01:28:33,310 --> 01:28:34,850
Հեյ
Ո՞վ ես դու

1502
01:28:34,890 --> 01:28:36,720
Դա մի հարց է
հորեղբայր և եղբորորդի! Մի կողմ քաշվիր։

1503
01:28:36,720 --> 01:28:39,600
Որքա՞ն գումար եք վերցրել
կուսակցությունից? Ասա ինձ արագ.

1504
01:28:39,970 --> 01:28:40,970
Ընդամենը Rs. 10000.

1505
01:28:41,040 --> 01:28:42,910
Ինչպես կարող ենք բաժանել 10000
երեք հոգու մեջ?

1506
01:28:42,940 --> 01:28:43,940
Ես կխփեմ քեզ!

1507
01:28:44,060 --> 01:28:45,910
Երդվում եմ Աստծուն։
Երդվում եմ մայրիկիս վրա։

1508
01:28:46,710 --> 01:28:48,290
Ես ստացել եմ ընդամենը մեկ լախ ռուփի:

1509
01:28:48,590 --> 01:28:51,550
Դրանից ամբողջ գումարը տվել եմ
7000 ռուփի ձեր մորաքրոջը:

1510
01:28:51,720 --> 01:28:52,680
Իսկ մնացածը.

1511
01:28:52,770 --> 01:28:54,840
Մնացածը ծախսել եմ իմ վրա
դստեր հարսանիքը.

1512
01:28:55,930 --> 01:28:57,350
Դուք կարող էիք գոնե հրավիրել
մենք հարսանիքի համար, դու շան!

1513
01:28:57,390 --> 01:28:59,220
Դուք կարող էիք գոնե հրավիրել
մենք հարսանիքի համար, դու շան!

1514
01:29:01,270 --> 01:29:02,640
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ, սիրելիս:

1515
01:29:03,020 --> 01:29:04,520
Ճիշտ է, ես քեզ խաբեցի։

1516
01:29:04,890 --> 01:29:06,560
Ես ստացել եմ ընդամենը Rs. 1 լաք, չէ՞:

1517
01:29:06,810 --> 01:29:09,770
Բոլորս կատարած քրտնաջան աշխատանքի համար,
բավական է մեկ լա՞նը

1518
01:29:10,600 --> 01:29:11,600
Բավարա՞ր է։

1519
01:29:13,350 --> 01:29:16,180
Նա, ով իսկապես շահել է
սա Նիշադ Պուրուշանն էր, չէ՞։

1520
01:29:16,790 --> 01:29:18,130
Դու չպիտի լինես
հետո գնալ նրա հետևից?

1521
01:29:18,890 --> 01:29:19,890
Ճի՞շտ է:

1522
01:29:20,180 --> 01:29:21,720
Չեմ կարծում, որ կանենք
դրա համար վճարվի:

1523
01:29:22,000 --> 01:29:23,290
Ավելի լավ է թողնենք!

1524
01:29:24,220 --> 01:29:25,880
Դե արի։
Գնանք Նիշադ Պուրուշանի հետ հանդիպենք։

1525
01:29:26,220 --> 01:29:30,020
Դե Մադանան, պայմանագիրը
գումարը, որի շուրջ պայմանավորվել ենք, ավարտվել է այստեղ։

1526
01:29:31,100 --> 01:29:32,970
Մի անհանգստացեք, Մադանան: Դուք կարող եք
վճարեք մեզ, երբ գումար ստանաք:

1527
01:29:33,720 --> 01:29:35,770
Ցանկալի չէ
կողպեք եղջյուրները կուսակցության հետ:

1528
01:29:46,350 --> 01:29:47,810
Այսպիսով, Ատոմակայան դա է:

1529
01:29:47,830 --> 01:29:50,080
Մենք մարդկանց կտանք
ինչ էլ որ նրանց պետք է, չէ՞:

1530
01:29:50,110 --> 01:29:52,020
Փոքր ատոմակայան
ամեն տան մեջ, չէ՞:

1531
01:29:52,050 --> 01:29:53,760
-Այո, այո:
- Շարունակի՛ր, ուրեմն:

1532
01:30:03,490 --> 01:30:05,490
Դե ինչքան կամք
այս ատոմակայանը արժե՞

1533
01:30:05,510 --> 01:30:07,090
Մոտ 250-300 մլն.

1534
01:30:08,470 --> 01:30:09,600
Մադանան!

1535
01:30:10,700 --> 01:30:12,950
Իրավիճակը տանն իսկապես վատ է, պարոն։

1536
01:30:14,180 --> 01:30:15,680
Ես կորցրել եմ աշխատանքս։

1537
01:30:16,240 --> 01:30:17,450
Դուք դա չգիտե՞ք, պարոն:

1538
01:30:19,030 --> 01:30:23,450
Խնդրում եմ օգնեք ինձ որոշ գումարով
սկսել հավի նոր բիզնես:

1539
01:30:24,300 --> 01:30:25,500
Ես կվերադարձնեմ այն։

1540
01:30:25,530 --> 01:30:27,110
Ես դարձա այսպիսին...

1541
01:30:28,010 --> 01:30:29,300
քո և կուսակցության համար, չէ՞:

1542
01:30:29,330 --> 01:30:30,330
Նստի՛ր, Մադանան։

1543
01:30:31,790 --> 01:30:32,790
Նստի՛ր, Մադանան։

1544
01:30:37,770 --> 01:30:38,770
Մի քիչ հյութ խմիր, Մադանան:

1545
01:30:42,680 --> 01:30:44,930
Մեր տղաները ունեն
տեղեկացրեց ինձ, որ...

1546
01:30:44,930 --> 01:30:47,770
Քեռի Չինդանին վճարեցին խոստացվածը
կուսակցության հիմնադրամից գումար։

1547
01:30:50,850 --> 01:30:53,060
Եթե դուք շարունակեք այցելել
Կուսակցության գրասենյակը բազմիցս...

1548
01:30:53,080 --> 01:30:55,210
բիզնեսի համար, որն ունի
արդեն կարգավորվել է,

1549
01:30:55,330 --> 01:30:56,870
ինչ կմտածեն մեր տղաները

1550
01:30:58,160 --> 01:30:59,700
Չե՞ն մտածի
որ ես քեզ խաբեցի?

1551
01:31:00,890 --> 01:31:02,050
Կհանդուրժե՞ն դա։

1552
01:31:03,750 --> 01:31:05,960
Չե՞ն կտրի քեզ կտոր-կտոր
երբ գիշերը մենակ ես ճանապարհորդում?

1553
01:31:08,300 --> 01:31:10,840
Այսպիսով, մինչ գալը
Կուսակցության գրասենյակ՝ հյութ ունենալու համար,

1554
01:31:10,870 --> 01:31:12,370
երկու անգամ մտածեք!

1555
01:31:12,390 --> 01:31:13,560
Ես դա եմ ասում։

1556
01:31:17,000 --> 01:31:19,870
Այսպես եմ ասում
դու չես մեռնի շան մահով!

1557
01:31:19,940 --> 01:31:21,780
Լա՞վ:
Հասկացա՞ր:

1558
01:31:40,430 --> 01:31:44,890
♪ Ժամանակը հետապնդում է վրիժառու ուրվականի պես,
Դժբախտություն, բեռ հյուրընկալելու համար ♪

1559
01:31:47,470 --> 01:31:49,680
♪ Կոստյումներ,
կրակի մեջ ցատկում ես ♪

1560
01:31:49,720 --> 01:31:51,760
♪ Անվերջ տառապանք,
քո հոգին այն պահում է ♪

1561
01:31:52,470 --> 01:31:53,640
Մնացածը վաղը կվճարեմ։

1562
01:31:55,730 --> 01:31:56,980
Մադանետա,

1563
01:31:57,520 --> 01:31:59,350
ես էլ փորձեմ աշխատանք գտնել?

1564
01:32:29,610 --> 01:32:33,280
♪ Ամպերը մռնչում են, մարդիկ փոխում են կողմը,
Անվերջ արցունքներ, փշեր, որոնք թաքցնում են ♪

1565
01:32:33,300 --> 01:32:35,160
♪ Որսորդական շներ, մարդասպաններ,
Dopplegangers հայտնվում են ♪

1566
01:32:35,180 --> 01:32:36,930
♪ Բոլորը միանում են,
վախի զգացում սերմանել ♪

1567
01:32:36,960 --> 01:32:40,370
♪ Խենթությունը կառավարում է, բանդային սպանում,
Կեղծ երգերի դիմակ, արծաթը վճարում է ♪

1568
01:32:40,400 --> 01:32:43,900
♪ Խարդախները շրջում են, ագահ տղամարդիկ սխեմա են անում,
Սպիտակ հագնված, այս աշխարհում ծայրահեղ ♪

1569
01:32:43,920 --> 01:32:47,420
♪ Ամպերը մռնչում են, մարդիկ փոխում են կողմը,
Անվերջ արցունքներ, փշեր, որոնք թաքցնում են ♪

1570
01:32:47,460 --> 01:32:49,160
♪ Որսորդական շներ, մարդասպաններ,
Dopplegangers հայտնվում են ♪

1571
01:32:49,190 --> 01:32:50,980
♪ Բոլորը միանում են,
վախի զգացում սերմանել ♪

1572
01:32:51,010 --> 01:32:54,460
♪ Խենթությունը կառավարում է, բանդային սպանում,
Կեղծ երգերի դիմակ, արծաթը վճարում է ♪

1573
01:32:54,490 --> 01:32:58,030
♪ Խարդախները շրջում են, ագահ տղամարդիկ սխեմա են անում,
Սպիտակ հագնված, այս աշխարհում ծայրահեղ ♪

1574
01:33:26,290 --> 01:33:29,840
♪ Անհանգստացնող օձեր, մակաբույծներ շատ են,
Կրկնակի խաչմերուկներ և հաց արգելափակողներ շրջապատում են ♪

1575
01:33:31,140 --> 01:33:32,350
Շնորհակալություն, պարոն:

1576
01:33:32,350 --> 01:33:33,430
Երջանի՞կ ես, Մադանան։

1577
01:33:33,470 --> 01:33:36,930
♪ ճյուղեր վառվում են, լավայի արտահոսք,
Չորացող կաթիլներ, աչքերը շուրջբոլորը ուսումնասիրում են ♪

1578
01:33:36,930 --> 01:33:40,430
♪ Անմահ ջերմություն, հետապնդող մտքեր,
Անոթներ, որոնք չեն կարողանում պատրաստել, անհանգստություններ են առաջացել ♪

1579
01:33:47,510 --> 01:33:48,510
Բարև, Ալիս:

1580
01:33:48,850 --> 01:33:50,460
Սա Vincy Sony Aloshious-ն է:

1581
01:33:51,500 --> 01:33:53,240
Դե, ալիքի երկարությունը բոլորն է
դա կարևոր է, չէ՞:

1582
01:33:53,260 --> 01:33:54,560
Ներս մտիր, Ալիս։
Ես քեզ կթողնեմ:

1583
01:33:56,170 --> 01:33:59,180
♪ Ժամանակը կվերածվի, լավ ժամանակներ կգան,
Ինչպես անցյալը, այնպես էլ կյանքը կհնչի ♪

1584
01:33:59,220 --> 01:34:01,850
♪ Ամպրոպները հեռանում են, անձրևի պայանները զանգում են,
Բնության օրհներգը, ուրախություն է բերում ♪

1585
01:34:01,890 --> 01:34:03,220
♪ Ճակատամարտը, որին մենք ականատես կլինենք,
մեր իսկ աչքերով ♪

1586
01:34:03,310 --> 01:34:05,850
♪ Աչքերի բոցերը մարում են,
սրերը ծաղկում են ծաղիկներով, ♪

1587
01:34:05,890 --> 01:34:08,720
♪ Այլևս չի համապատասխանում որպես աստվածներ,
լավ ժամանակ ցնցուղներ ♪

1588
01:34:08,760 --> 01:34:09,930
♪ Մենք կտեսնենք, որ երկիրը ծաղկում է,
խաղաղ և մեծ ♪

1589
01:34:24,600 --> 01:34:27,220
♪ Նա և նա միավորվում են,
միտքն ու մարմինը ներդաշնակ են ♪

1590
01:34:27,220 --> 01:34:29,810
♪ Ճտերը բազմանում են թվերով,
ագռավները դադարեցնում են իրենց կակոֆոնիան ♪

1591
01:34:29,850 --> 01:34:31,390
♪ Դիտեք և սպասեք,
որպեսզի այս աշխարհը նորոգվի ♪

1592
01:34:31,510 --> 01:34:34,560
♪ Երկինք ծաղիկների վրա,
մի տեսարան ♪

1593
01:34:36,010 --> 01:34:37,850
-Պաղպաղակ ուզու՞մ ես, սիրելիս։
-Այո:

1594
01:34:37,850 --> 01:34:39,600
Արի, քեռին քեզ պաղպաղակ կբերի։

1595
01:34:48,310 --> 01:34:49,310
Չետտա!

1596
01:34:52,760 --> 01:34:54,140
Չինաստանից է!

1597
01:34:54,180 --> 01:34:57,220
♪ Ցանկություն, կախարդանք
որը պտտվում է մեկ առանցքի վրա ♪

1598
01:34:59,850 --> 01:35:04,760
♪ Եվ մենք պատրանք ենք հյուսում
աշխարհի մեր ցանկություններով ♪

1599
01:35:06,930 --> 01:35:11,760
♪ Ցանկություն, կախարդանք
որը պտտվում է մեկ առանցքի վրա ♪

1600
01:35:13,970 --> 01:35:18,390
♪ Եվ մենք պատրանք ենք հյուսում
աշխարհի մեր ցանկություններով ♪

1601
01:35:38,310 --> 01:35:39,310
Շնորհավոր Նավարաթրի:

1602
01:35:41,520 --> 01:35:42,890
Մի բան էլ կա, պարոն:

1603
01:35:44,720 --> 01:35:47,930
Ազգայինում արդեն վեճեր են սկսվել
Կոնգրեսը թեկնածուի վերաբերյալ...

1604
01:35:47,950 --> 01:35:50,290
փոխարինել մահացածին
Ռաղավան Նամբիար.

1605
01:35:56,000 --> 01:36:01,530
[մանտրաներ երգում]

1606
01:36:01,560 --> 01:36:05,770
[հեռախոսը զանգում է]

1607
01:36:06,310 --> 01:36:08,220
Չէ՞ որ ես ձեզ ավելի վաղ չէի ասել
տեղադրել հեռախոսը Պուջայի համար:

1608
01:36:09,020 --> 01:36:10,310
Դա մեր հիմնական գործիքն է, չէ՞:

1609
01:36:10,350 --> 01:36:11,350
Հիմա ի՞նչ անենք։

1610
01:36:12,180 --> 01:36:13,220
Դուք դա անում եք:

1611
01:36:13,890 --> 01:36:15,770
Պատասխանեք զանգին առանց
նայելով էկրանին.

1612
01:36:17,260 --> 01:36:18,310
Մի՛ նայիր։

1613
01:36:26,680 --> 01:36:27,680
Ողջույն

1614
01:36:44,220 --> 01:36:45,640
Մի գնա, հայրիկ:

1615
01:36:50,640 --> 01:36:51,640
Մի գնա։

1616
01:37:01,850 --> 01:37:02,850
Ալիս.

1617
01:37:03,560 --> 01:37:04,560
Այո, Մադանետա:

1618
01:37:04,960 --> 01:37:06,960
Մեր աղջիկը զանգահարեց
ես նորից «հայրիկ»!

1619
01:37:07,430 --> 01:37:08,430
Հը՞

1620
01:37:09,470 --> 01:37:10,470
Երդվում եմ։

1621
01:37:15,790 --> 01:37:17,790
Սիսեռը վաղվա համար է,
այսօրվա համար չէ, չէ՞

1622
01:37:17,930 --> 01:37:18,930
Այո՛։

1623
01:37:21,080 --> 01:37:22,250
Ես կլինեմ այդ սենյակում։

1624
01:38:20,270 --> 01:38:21,360
Մի գնա քնելու:

1625
01:38:21,590 --> 01:38:23,000
Ես կգնամ ստուգեմ և կվերադառնամ։

1626
01:38:27,690 --> 01:38:28,740
Namboothiris?

1627
01:38:29,020 --> 01:38:30,530
Ինչո՞ւ ես այստեղ
այս տարօրինակ ժամի՞ն։

1628
01:38:30,560 --> 01:38:32,480
Կենտ ժամեր չկան
պայմանագրային աշխատատեղեր, Մադանան!

1629
01:38:32,500 --> 01:38:34,310
Կյանքը լի է տարօրինակ ժամերով, չէ՞:

1630
01:38:34,330 --> 01:38:35,540
Արի՛։

1631
01:38:37,720 --> 01:38:38,970
Նստեք.

1632
01:38:44,060 --> 01:38:46,310
Դուք ճանաչու՞մ եք Ռաղավան Նամբիարին։

1633
01:38:48,700 --> 01:38:50,910
Նա նախարար էր, ով
շատ քրտնաջան աշխատել է կուսակցության համար։

1634
01:38:51,280 --> 01:38:53,450
Նա մի նախարար էր, ով նույնիսկ
բանտ նստեց կուսակցության համար:

1635
01:38:53,480 --> 01:38:54,680
Ճի՞շտ է, Չետտա:

1636
01:38:54,820 --> 01:38:57,440
Ուրեմն այս Ռաղավան Նամբիարը
անցել է մեծ սահմաններից դուրս:

1637
01:39:00,160 --> 01:39:01,300
Չե՞ք ստացել:

1638
01:39:03,510 --> 01:39:05,010
Նա մտավ այլ կուսակցության, չէ՞:

1639
01:39:06,550 --> 01:39:08,680
Նա մեռած է։
«Անցվել է դեպի մեծ այն կողմը»

1640
01:39:08,920 --> 01:39:10,000
Օ՜

1641
01:39:10,410 --> 01:39:14,300
Այսպիսով, այժմ թափուր աշխատատեղ կա
նստավայր Քասարագոդ թաղամասում։

1642
01:39:15,180 --> 01:39:17,350
Երբ նստատեղը ազատ է դառնում,
միջանկյալ ընտրություններ են լինելու, չէ՞։

1643
01:39:17,470 --> 01:39:18,470
Այո՛։

1644
01:39:18,600 --> 01:39:21,680
Եվ երբ տեղի են ունենում միջանկյալ ընտրություններ,
Madanan Manjakkaran կմրցեն, չէ՞:

1645
01:39:23,940 --> 01:39:26,110
Երբ դա տեղի ունենա, մենք չենք ունենա
քեզ բռնե՞լ, Մադանան։

1646
01:39:28,610 --> 01:39:31,280
Մենք ստանձնել ենք պայմանագիրը
Մանջակարանի այս անգամ.

1647
01:39:31,420 --> 01:39:32,630
Խնդրում եմ համագործակցեք, Մադանան։

1648
01:39:41,060 --> 01:39:42,060
Դե, քույր:

1649
01:39:42,970 --> 01:39:45,550
Խնդրում ենք փաթեթավորել բոլորը
Մադանանի համար անհրաժեշտ բաներ.

1650
01:39:49,060 --> 01:39:50,060
Հեյ Մադանան!

1651
01:39:51,100 --> 01:39:52,100
Մադանան!

1652
01:39:53,100 --> 01:39:54,890
Դուք տղաներ թույլ չեք տա
ես խաղաղ ապրե՞մ

1653
01:39:55,520 --> 01:39:57,220
Միայն այն պատճառով, որ դու ատրճանակ ունես,

1654
01:39:57,460 --> 01:39:59,170
կարծում եք, որ կարող եք
տանջել անմեղ մարդկանց?

1655
01:39:59,470 --> 01:40:01,470
Ես կխփեմ քեզ, Նամբոտիրիս։

1656
01:40:01,520 --> 01:40:03,430
Թողե՛ք նրանց, Մադանետա։

1657
01:40:03,880 --> 01:40:05,050
Բավական է!

1658
01:40:05,270 --> 01:40:07,060
Մի՛ սպանիր նրանց, հայրիկ։

1659
01:40:36,480 --> 01:40:38,730
Կարո՞ղ եմ մի բաժակ ջուր վերցնել, քույրիկ:

1660
01:40:38,990 --> 01:40:40,410
Բերեք այն մեծ շշով:

1661
01:40:41,270 --> 01:40:42,560
Ինչպե՞ս ես հիմա նրանց հարվածել:

1662
01:40:42,600 --> 01:40:45,100
Եթե դուք դա արել եք ավելի վաղ, մենք
հիմա այս վիճակում չէի լինի!

1663
01:40:45,100 --> 01:40:46,970
Հետո դու մեզ ասա, քույրիկ:
ի՞նչ անենք։

1664
01:40:47,970 --> 01:40:51,440
Քույր, մենք պետք է պահենք Մադանանը
Կերալայի սահմաններից դուրս երեք ամիս:

1665
01:40:52,410 --> 01:40:53,950
Պայմանագիրն է
10 լաք ռուփիով։

1666
01:40:54,450 --> 01:40:56,530
Եթե դա բաժանենք
մեր երեքի միջև,

1667
01:40:56,730 --> 01:41:00,020
մեզանից յուրաքանչյուրը կամենա
ստանալ Rs. 3,33,333.

1668
01:41:00,140 --> 01:41:02,100
Մենք կկարգավորենք հավասարակշռությունը
Մեկ ռուփի ինչ-որ կերպ:

1669
01:41:02,250 --> 01:41:04,330
Եվ այդպես՝ մեր բոլորը
պարտքերը կարող են մարվել.

1670
01:41:04,360 --> 01:41:07,190
Անկէ ետք այս Աչութան Նամբուտիրի եւ
Shankaran Namboothiri-ն այս ճանապարհով չի գա:

1671
01:41:07,220 --> 01:41:08,220
Երդվում եմ։

1672
01:41:08,310 --> 01:41:09,350
Ճի՞շտ է, Չետտա:

1673
01:41:09,640 --> 01:41:10,890
Երդվում եմ Սուբհադրայի վրա:

1674
01:41:10,890 --> 01:41:14,060
Դուք փորձում եք գումար վաստակել դրանից
նրան, որովհետև նա միամիտ մարդ է, չէ՞:

1675
01:41:15,410 --> 01:41:17,240
Նա կորցրեց իր փողն ու աշխատանքը։

1676
01:41:17,600 --> 01:41:19,270
Նա կորցրեց ճտերին
և նրա տունը!

1677
01:41:19,290 --> 01:41:20,370
Նա կորցրեց ամեն ինչ։

1678
01:41:29,220 --> 01:41:30,350
Մենք ստացանք տղային, պարոն:

1679
01:41:30,350 --> 01:41:31,640
Բրավո, տղաներ։

1680
01:41:32,310 --> 01:41:33,890
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է փողին:

1681
01:41:34,000 --> 01:41:35,910
Փողը կվճարենք հետո
անձամբ տեսնելով Մադանանին։

1682
01:41:35,940 --> 01:41:38,150
Պարոն պետք է հաստատի դա
դա իսկապես Մադանան է:

1683
01:41:38,310 --> 01:41:39,850
Իսկ եթե Մադանանը խփի
նրա գլուխը արանքում?

1684
01:41:39,930 --> 01:41:42,270
Պայմանագիրը, որը դուք տվել եք մեզ, պետք է պահպանենք
նա 3 ամսով հեռու է, չէ՞:

1685
01:41:42,270 --> 01:41:43,220
Ոչ

1686
01:41:43,250 --> 01:41:44,920
Բայց դա էր
պայմանագիրը մենք ընդունեցինք.

1687
01:41:45,060 --> 01:41:47,160
Հետո գումարը կվճարենք
մի անգամ նրան հեռու ես պահում:

1688
01:41:49,930 --> 01:41:51,560
Նա ուզում է, որ մենք գնանք
այնտեղ և հանդիպիր նրան:

1689
01:41:51,930 --> 01:41:52,930
Դա խնդիր է:

1690
01:41:54,160 --> 01:41:55,280
Էլ ի՞նչ կարող է լինել։

1691
01:41:56,400 --> 01:41:57,890
Գործարկել ձեր մեքենան,
Namboothiris!

1692
01:42:11,100 --> 01:42:12,350
Կանգնեցրեք մեքենան.

1693
01:42:17,680 --> 01:42:19,060
Քեռի Չինդանն է։

1694
01:42:20,180 --> 01:42:21,770
-Բարեւ ձեզ:
- Մադանան, որդի՛ս։

1695
01:42:22,680 --> 01:42:26,310
Քեռի Չինդանը մի գործարք ունի, որը կունենա
լուծել ձեր բոլոր խնդիրները այս անգամ:

1696
01:42:27,220 --> 01:42:30,600
Խոսակցություն կա, որ Մադանան Մանջակկարան
կարող է մասնակցել առաջիկա արտահերթ ընտրություններին։

1697
01:42:32,140 --> 01:42:33,390
Որտե՞ղ ես հիմա, քեռի:

1698
01:42:35,520 --> 01:42:36,520
Բարև

1699
01:42:37,280 --> 01:42:38,610
Բարև, բարև, բարև:

1700
01:42:38,890 --> 01:42:39,970
Բարև

1701
01:42:40,680 --> 01:42:42,860
Կարծես պայմանագիրը
կարող է փոխվել, եղբայր։

1702
01:42:43,800 --> 01:42:45,720
Մենք դառնում ենք
պատմության մեջ անտեղի!

1703
01:42:46,220 --> 01:42:48,730
Ես տնակում եմ
գալիք նախարարը.

1704
01:42:48,750 --> 01:42:50,090
Եվ թույլ տվեք ասել ձեզ սա.

1705
01:42:50,580 --> 01:42:53,750
Պետք չէ շտապել
այստեղ, ինչպես նախորդ անգամ:

1706
01:42:53,850 --> 01:42:55,710
Ես կզանգեմ ձեզ հետո
Ես ամեն ինչ դասավորում եմ։

1707
01:42:55,730 --> 01:42:56,900
Եկեք այստեղ միայն այն ժամանակ:

1708
01:42:56,930 --> 01:42:57,970
Լավ։

1709
01:42:59,140 --> 01:43:00,470
Չէ՞ որ ես քեզ ավելի վաղ ասացի...

1710
01:43:00,520 --> 01:43:01,850
որ նա կլսի ինձ?

1711
01:43:02,560 --> 01:43:04,970
Ես տվել եմ Rs. 50000 իր մորաքրոջը.

1712
01:43:05,020 --> 01:43:06,930
Մենք չենք բավարարվի ա
այս անգամ չնչին գումար:

1713
01:43:06,970 --> 01:43:08,140
Մենք մեծ գումար ենք ուզում:

1714
01:43:08,140 --> 01:43:09,520
Ծանր միջոցներ.

1715
01:43:09,520 --> 01:43:11,720
Եթե ցանկանում եք, որ նա լինի թեկնածու,
դուք պետք է մեծ գումար տաք:

1716
01:43:11,770 --> 01:43:13,600
Կարող եք նվազեցնել այն
մի քիչ ծանր?

1717
01:43:13,640 --> 01:43:14,930
Ուզու՞մ եք նրան
լինել թեկնածու.

1718
01:43:14,930 --> 01:43:15,930
Ապա այն պետք է լինի ծանր!

1719
01:43:16,300 --> 01:43:17,880
Ես նրան այստեղ կբերեմ
միայն եթե դա անես:

1720
01:43:18,930 --> 01:43:21,310
Օ՜, ոչ:

1721
01:43:22,520 --> 01:43:24,020
Ինչպես եք համարձակվում սակարկել
կուսակցության հետ!

1722
01:43:24,450 --> 01:43:27,700
Մենք հանդուրժում ենք ցածր կյանքը
քեզ նման միայն այն պատճառով, որ...

1723
01:43:27,720 --> 01:43:30,970
կենտրոնական կոմիտեն մեզ հանձնարարել է
շփվել հանրության հետ։

1724
01:43:31,700 --> 01:43:34,580
Այսպիսով, դուք պետք չէ խառնվել կուսակցության հետ:

1725
01:43:34,720 --> 01:43:36,350
- Հասկացա՞ր:
-Այո:

1726
01:43:36,780 --> 01:43:39,320
Մի արեք դա: Ինձ մի՛ սպանիր։
աղաչում եմ քեզ!

1727
01:43:39,350 --> 01:43:40,720
Ուրացող!

1728
01:43:47,890 --> 01:43:48,770
Բարև

1729
01:43:48,810 --> 01:43:50,520
Operation Madanolsavam!

1730
01:43:50,890 --> 01:43:52,100
Գործարկե՛ք մեքենան։

1731
01:43:52,100 --> 01:43:53,720
Արի՛
Գործարկե՛ք մեքենան։

1732
01:44:16,950 --> 01:44:17,950
Բարև

1733
01:44:17,980 --> 01:44:18,980
Այո, լավ:

1734
01:44:27,810 --> 01:44:29,390
Այո, ես մտել եմ Կուլաթուր ճանապարհը։

1735
01:44:32,430 --> 01:44:33,600
Այստեղից են սկսել։

1736
01:44:57,790 --> 01:44:59,040
Չետտա!

1737
01:45:00,040 --> 01:45:01,040
Բռնե՛ք նրան։

1738
01:45:02,300 --> 01:45:03,300
Մադանան!

1739
01:45:05,220 --> 01:45:06,240
Հեյ

1740
01:45:09,910 --> 01:45:10,950
Խեղճ.

1741
01:45:11,690 --> 01:45:13,370
Չետտա, Չեչին զանգում է։

1742
01:45:18,810 --> 01:45:20,350
-Բարեւ ձեզ:
- Չետտա:

1743
01:45:20,960 --> 01:45:23,000
Դուք մոռացել եք վերցնել
փուջայի համար պահվող փամփուշտները։

1744
01:45:23,550 --> 01:45:25,470
Արղ՜

1745
01:45:26,080 --> 01:45:27,220
Ի՞նչ է դա, Չետտա:

1746
01:45:27,350 --> 01:45:28,600
Փամփուշտներ!

1747
01:45:33,650 --> 01:45:35,020
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

1748
01:45:35,050 --> 01:45:36,050
Լռի՛ր։

1749
01:45:59,240 --> 01:46:00,410
Հեյ ախպե՛ր:

1750
01:46:00,610 --> 01:46:02,060
Դուք տեսե՞լ եք ֆուրգոն անցնող։

1751
01:46:02,090 --> 01:46:03,330
Կորե՛ք։
Ի՜նչ հիմար հարց։

1752
01:46:03,360 --> 01:46:04,820
Հեյ
Մենք կվերադառնանք ձեզ համար:

1753
01:46:04,840 --> 01:46:06,420
Արդյո՞ք իմ գործն է տրանսպորտային միջոցներին հետևելը:
Կորե՛ք։

1754
01:46:07,620 --> 01:46:08,910
Դուք բախտավոր եք, որ ես
փամփուշտներ չունենա!

1755
01:46:08,930 --> 01:46:10,470
Արի՛
Կրակի՛ր ինձ, եթե կարող ես։

1756
01:46:11,030 --> 01:46:12,030
Ի՞նչ է, Մադանան։

1757
01:46:12,120 --> 01:46:13,370
Մոռացե՞լ եք մեր կուսակցությունը։

1758
01:46:13,800 --> 01:46:15,340
Ինչպե՞ս կարող եմ դա մոռանալ, Ռազմիկ:

1759
01:46:16,410 --> 01:46:19,200
Ես պարզապես թերահավատ էի զգում, երբ
Քեռի Չինդանը կանչեց.

1760
01:46:19,480 --> 01:46:21,650
Դուք պետք է ունենաք
անմիջապես զանգահարեց ինձ:

1761
01:46:24,590 --> 01:46:27,760
Ինչու՞ ստիպված էիր այդքան վատնել
շատ գումար այդ հրավառության համար:

1762
01:46:33,890 --> 01:46:35,220
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛

1763
01:46:37,230 --> 01:46:38,440
Խեղճ.

1764
01:46:45,310 --> 01:46:46,310
Ասա ինձ, Ռազմիկ:

1765
01:46:46,820 --> 01:46:47,980
Ես կանեմ այնպես, ինչպես դու կասես։

1766
01:46:49,620 --> 01:46:50,910
Ես կմասնակցեմ ընտրություններին.

1767
01:46:51,750 --> 01:46:54,750
Եվ ես կթաքնվեմ ինչ-որ տեղ
մինչև արդյունքների հրապարակումը։

1768
01:46:56,020 --> 01:46:57,340
Բայց այս անգամ,

1769
01:46:57,370 --> 01:46:59,240
Ես ուզում եմ 10 լախ ռուփի:

1770
01:47:03,230 --> 01:47:04,980
Չնայած ես ինքս վաճառում եմ,

1771
01:47:05,000 --> 01:47:07,380
Ես պետք է արժանապատիվ ստանամ
դրա գինը, չէ՞:

1772
01:47:07,560 --> 01:47:08,930
10 լախ ռուփի?

1773
01:47:10,980 --> 01:47:12,940
10 լախ ռուփի, կարծես:

1774
01:47:14,560 --> 01:47:15,890
Գժվել ես?

1775
01:47:17,060 --> 01:47:19,100
Դուք ընկալում ունե՞ք
քո մասին, Մադանան?

1776
01:47:19,270 --> 01:47:20,730
Դուք պարզապես
ինչ-որ բան բամբասել!

1777
01:47:21,390 --> 01:47:23,560
10 լախ ռուփի, կարծես:

1778
01:47:32,490 --> 01:47:34,280
Երբ հաղթես,
դու նույնիսկ ինձ կնայես

1779
01:47:34,850 --> 01:47:35,850
Չէ, չէ՞:

1780
01:47:36,780 --> 01:47:38,620
Այն ուժը, որը դուք ստանում եք
երբ հաղթես,

1781
01:47:38,650 --> 01:47:40,570
և այն փողը, որը դուք կարող եք թալանել:

1782
01:47:40,800 --> 01:47:42,760
Չե՞ք կարող ինձ տալ
դրա գոնե մի փոքր մասն?

1783
01:47:43,780 --> 01:47:45,690
Իմ անունն ունի որոշ բաներ
արժեքը վերջիվերջո!

1784
01:47:47,550 --> 01:47:48,550
Ճի՞շտ է:

1785
01:47:49,330 --> 01:47:50,830
Որտեղ էլ կստորագրեմ
դու ուզում ես, որ ես:

1786
01:47:51,660 --> 01:47:54,370
Իսկ դրանից հետո ինչ-որ տեղ կթաքնվեմ
մինչև ընտրություններն ավարտվեն։

1787
01:47:56,100 --> 01:47:57,430
Rs. 10 լաք.

1788
01:47:59,090 --> 01:48:01,340
Արդյոք դա նույնիսկ մեծ է
գումարը ձեզ համար տղաներ?

1789
01:48:37,180 --> 01:48:38,350
Գործարկե՛ք մեքենան։

1790
01:48:59,800 --> 01:49:00,880
Չինդա՞նը

1791
01:49:01,990 --> 01:49:03,610
Նա իսկապես ինչ-որ բան է:

1792
01:49:29,450 --> 01:49:30,780
Այո՛

1793
01:49:32,430 --> 01:49:33,850
Կանգնեցրե՛ք մեքենան։

1794
01:49:38,270 --> 01:49:39,970
Ի՞նչ էր այդ ամենը։

1795
01:49:40,030 --> 01:49:41,240
Ի՞նչ:
Ի՞նչ արեցինք։

1796
01:49:43,340 --> 01:49:44,340
Սա ի՞նչ է։

1797
01:49:47,600 --> 01:49:48,770
Ո՞ւմ համար է սա պայմանագիրը.

1798
01:49:48,890 --> 01:49:50,490
Սա ոչ մեկի պայմանագիրը չէ։

1799
01:49:51,080 --> 01:49:53,830
Սա ինձ վճարեց կուսակցությունը
ընտրություններին մասնակցելու համար։

1800
01:49:55,320 --> 01:49:56,620
Հետո՞ ինչ վերաբերում է մեր պայմանագրին:

1801
01:49:56,640 --> 01:49:57,770
Մանյակկարանի պայմանագիրը.

1802
01:49:58,720 --> 01:50:01,060
Ռմբակոծում է կուսակցության գրասենյակը
իզուր էր, Չետտա։

1803
01:50:01,470 --> 01:50:03,220
Ոստիկանությունը կգա ցանկացած պահի.

1804
01:50:03,220 --> 01:50:04,350
Դա խնդիր չէ, եղբայր։

1805
01:50:04,350 --> 01:50:06,890
Այսօր ոստիկանությունը չի բռնի
մարդիկ, ովքեր ռմբակոծում են կուսակցության գրասենյակը.

1806
01:50:09,280 --> 01:50:10,570
-Դե Մադանան...
-Այո:

1807
01:50:11,040 --> 01:50:13,750
Այսպիսով, հիմա ձեզ հարկավոր չէ
կիսվել մեր պայմանագրից, չէ՞:

1808
01:50:14,150 --> 01:50:15,740
Մեկ հարվածով միլիոն ստացաք:

1809
01:50:17,410 --> 01:50:18,410
Ես ուզում եմ, որ ...

1810
01:50:18,720 --> 01:50:19,760
և սա նույնպես!

1811
01:50:20,930 --> 01:50:21,930
Գործարկել մեքենան:

1812
01:50:22,530 --> 01:50:23,530
Ողջույն։

1813
01:50:23,560 --> 01:50:25,310
Դու այնքա՜ն ագահ ես, Մադանան։

1814
01:50:31,120 --> 01:50:32,140
Նամբուտիրիս,

1815
01:50:32,170 --> 01:50:34,540
Եթե ինչ-որ տհաճ բան պատահի
Մանջակկարանի տանը,

1816
01:50:34,720 --> 01:50:40,230
մեզնից մեկը պետք է փախչի այս փողով
և ուղիղ գնալ Կոչի գաղութ։

1817
01:50:40,480 --> 01:50:42,180
Մենք գումարը կբաժանենք այնտեղ։

1818
01:50:50,910 --> 01:50:52,990
Ես ընտանիքի հետ եմ, չէ՞:
կպահեմ։

1819
01:50:53,020 --> 01:50:54,350
Բարի երեկո Namboothiris!

1820
01:50:55,530 --> 01:50:56,910
Պարոն Մադանան Մալլաքկարա.

1821
01:50:57,970 --> 01:50:59,050
Բարի գալուստ

1822
01:51:07,010 --> 01:51:08,060
Նստի՛ր, Մադանան։

1823
01:51:09,390 --> 01:51:10,430
Նստեք.

1824
01:51:11,430 --> 01:51:12,430
Դուք կարող եք նստել:

1825
01:51:13,680 --> 01:51:14,850
Պարոնը կգա հիմա։

1826
01:51:33,600 --> 01:51:34,600
Բարև, պարոն:

1827
01:51:36,640 --> 01:51:38,450
Դուք հանդիպում եք
առաջին անգամ, չէ՞

1828
01:51:38,470 --> 01:51:40,310
Պարոն, սա Մադանան Մալլաքկարան է։

1829
01:51:40,720 --> 01:51:42,180
Սա Մադանան Մանջակարանն է։

1830
01:51:45,970 --> 01:51:47,260
Այսպիսով, դուք տեսել եք նրան, չէ՞:

1831
01:51:47,260 --> 01:51:49,100
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է փողին:
Ճի՞շտ է, Չետտա:

1832
01:51:49,220 --> 01:51:50,510
- Ուսեֆ!
-Այո:

1833
01:51:50,760 --> 01:51:52,560
Կատարեք առաջարկը
Նամբուտիրիներին։

1834
01:51:53,930 --> 01:51:55,340
Rs. 10,00,001.

1835
01:52:16,970 --> 01:52:19,250
Պարոն, պայմանագիրը միայն նրան ցույց տալու համար էր,
չծեծել նրան։

1836
01:52:20,060 --> 01:52:21,060
Օ՜, Աստված իմ:

1837
01:52:22,480 --> 01:52:23,690
4 Կրոր,

1838
01:52:24,260 --> 01:52:25,640
4 ամիս քուն,

1839
01:52:27,060 --> 01:52:28,220
և իմ մտքի խաղաղությունը:

1840
01:52:28,490 --> 01:52:29,820
Ես կորցրի այս ամենը քո պատճառով:

1841
01:52:30,460 --> 01:52:32,300
Կուսակցության անդամները նրան թակարդի մեջ գցեցին, պարոն։

1842
01:52:32,320 --> 01:52:33,760
Նա դա միտումնավոր չի արել։

1843
01:52:33,780 --> 01:52:35,280
Նա ապաքաղաքական է, պարոն։

1844
01:52:40,480 --> 01:52:43,310
Քեզ քաղաքականություն պետք չէ՞
կյանքում, տղա ջան։

1845
01:52:44,530 --> 01:52:46,990
Չե՞ք ուզում իմանալ, թե ինչ է
տեղի է ունենում ձեր շուրջը.

1846
01:52:56,710 --> 01:52:57,920
Ես ունեմ իմ սեփական քաղաքականությունը, պարոն:

1847
01:52:59,010 --> 01:53:01,510
Հենց դրա համար էլ պատրաստվում եմ
մրցակցություն հաջորդ ընտրություններում։

1848
01:53:11,790 --> 01:53:13,450
Եթե Մադանանը մահանա,

1849
01:53:13,680 --> 01:53:15,470
Մանջակարան կլինի
համարվել է մարդասպան.

1850
01:53:17,000 --> 01:53:19,980
Այդ դեպքում դուք նույնիսկ այդքան ձայն չեք հավաքի
ինչպես արել էիք նախորդ ընտրություններում:

1851
01:53:26,650 --> 01:53:29,400
Չպետք է գոնե դա ունենաս
շատ քաղաքական գիտակցություն, պարոն:

1852
01:54:05,930 --> 01:54:07,020
25 լաք.

1853
01:54:08,510 --> 01:54:09,680
Դա իմ գինն է:

1854
01:54:17,660 --> 01:54:18,910
Rs. 25 լա՞խ։

1855
01:54:18,930 --> 01:54:20,220
Եղիր գործնական, մարդ:

1856
01:54:20,640 --> 01:54:22,080
Նա և նրա հիմար գաղափարը։

1857
01:54:24,060 --> 01:54:26,340
Մադանանի խոսքերը
այստեղ վավեր չեն, պարոն:

1858
01:54:26,360 --> 01:54:28,200
Անկեղծ ասած, նա չի անում
նույնիսկ այստեղ ձայն ունենալ:

1859
01:54:29,640 --> 01:54:31,450
Այն փողը, որը դու ես
պլանավորում է ինձ տալ,

1860
01:54:31,720 --> 01:54:34,260
ինձ կտրվի կուսակցությունը
եթե ես կեղծ թեկնածու դառնամ.

1861
01:54:34,890 --> 01:54:35,890
Մոռացիր իմ մասին։

1862
01:54:38,180 --> 01:54:40,230
Այս ամբողջ ուժով, որ ունես,

1863
01:54:40,600 --> 01:54:42,870
դու պետք է ինձ տաս
առնվազն 25 լաք, չէ՞:

1864
01:54:44,180 --> 01:54:45,260
Ճի՞շտ է:

1865
01:54:48,470 --> 01:54:49,640
Մադանան!

1866
01:54:50,640 --> 01:54:52,760
Ալիսը բողոք է ներկայացրել
ոստիկանական բաժանմունքում։

1867
01:54:54,010 --> 01:54:55,350
- Պարո՛ն:
-Ի՞նչ է դա:

1868
01:54:56,470 --> 01:54:59,260
Նրա կինը դիմել է տղամարդու անհետ կորածին
բողոք ոստիկանությունում.

1869
01:54:59,740 --> 01:55:03,110
Չգիտե՞ս, որ ես թքած ունեմ
ոստիկանության մասին, տղա ջան։

1870
01:55:03,130 --> 01:55:04,630
- Ես դա գիտեմ, պարոն:
- Հետո՞ ինչ:

1871
01:55:04,660 --> 01:55:06,950
Բայց եթե սա արտահոսում է,
մեր բոլոր ծրագրերը տապալվելու են:

1872
01:55:06,970 --> 01:55:07,970
Մենք դժվարության մեջ ենք լինելու:

1873
01:55:11,160 --> 01:55:12,160
Մենք ձեզ կվճարենք։

1874
01:55:12,520 --> 01:55:13,720
Բայց միայն ընտրություններից հետո։

1875
01:55:13,810 --> 01:55:15,370
Մադանանը տակ կլինի
մեր խնամակալությունը մինչ այդ։

1876
01:55:15,400 --> 01:55:17,150
«Մեր»-ը նշանակում է մերը, չէ՞:

1877
01:55:17,210 --> 01:55:18,370
Այո, ձեր խնամակալությունը:

1878
01:55:18,410 --> 01:55:19,410
Մեր խնամակալությունը!

1879
01:55:21,100 --> 01:55:22,350
Դուք պետք է անմիջապես վճարեք:

1880
01:55:23,510 --> 01:55:25,180
Դուք պետք է թույլ տաք ինձ
տուն գնալ, ինչպես նաև։

1881
01:55:25,760 --> 01:55:27,100
Ես չեմ մասնակցի ընտրություններին.

1882
01:55:27,430 --> 01:55:29,060
Ինչու՞ ես խոսում
այսպիսին է, Մադանան?

1883
01:55:29,080 --> 01:55:32,160
Եթե այստեղ ամեն ինչ կարգավորվի,
ինչի՞ կարիք կա պայմանագիր.

1884
01:55:32,250 --> 01:55:33,570
Մենք պետք է պահպանենք
նա կալանքի տակ է, պարոն:

1885
01:55:33,600 --> 01:55:35,680
Թե չէ՝ կուսակցությունը կանի
հեշտությամբ նրան թեկնածու դարձնել:

1886
01:55:35,710 --> 01:55:37,050
Դա մեզ համար խայտառակություն կլինի։

1887
01:55:37,750 --> 01:55:39,040
Ես մենակ չեմ գա։

1888
01:55:39,970 --> 01:55:41,560
Ես կբերեմ իմ
ընտանիքն ինձ հետ միասին:

1889
01:55:41,600 --> 01:55:42,720
Դա լավ է:

1890
01:55:42,760 --> 01:55:44,850
Ճի՞շտ է, պարոն:
Ընտանիքն առաջնային է, չէ՞:

1891
01:55:45,010 --> 01:55:46,470
Այսպիսով, մնացածը մենք երաշխավորելու ենք։

1892
01:55:46,680 --> 01:55:47,970
Այսպիսով, պայմանագիրը գործում է:

1893
01:55:50,140 --> 01:55:51,350
- Ուսեֆ:
-Այո:

1894
01:55:51,510 --> 01:55:52,970
Ուղարկե՛ք մեր տղաներին նրանց հետ միասին։

1895
01:55:53,220 --> 01:55:55,060
Եթե նրանք ինչ-որ զվարճալի գործ են անում,

1896
01:55:55,310 --> 01:55:56,640
ջահել նրանց ընտանիքները!

1897
01:55:56,680 --> 01:55:57,680
Այո, պարոն:

1898
01:55:57,720 --> 01:56:00,390
Հարցրեք մեր տղաներին Մանգալորից
գալ իրենց զենքերով։

1899
01:56:01,640 --> 01:56:04,600
Աչք պահեք տան վրա
այս Namboothiris նույնպես.

1900
01:56:05,070 --> 01:56:07,320
Դա պարտադիր չէ:
Մենք արդեն փոխել ենք դրանք:

1901
01:56:09,720 --> 01:56:10,720
Հեյ

1902
01:56:16,350 --> 01:56:18,680
Խնդրում եմ մեզ մի քանի փամփուշտ տվեք
լցնել այս ատրճանակը, պարոն:

1903
01:56:18,890 --> 01:56:20,890
Ես դրանք Պուջայի համար եմ պահել
և մոռացել է բերել դրանք:

1904
01:56:21,100 --> 01:56:22,850
Դու խաղում ես խաբեբա
առանց փամփուշտների?

1905
01:56:34,560 --> 01:56:36,850
Մեքենան, որը մենք կազմակերպեցինք
կես ժամից այստեղ կլինի։

1906
01:56:36,880 --> 01:56:38,540
Գնացեք և արագ բերեք ձեր ընտանիքը:

1907
01:56:38,570 --> 01:56:39,570
Լավ։

1908
01:56:41,100 --> 01:56:42,510
Մադանան, սպասիր։

1909
01:56:45,770 --> 01:56:48,810
Տասը քսանհինգ գումարելով...

1910
01:56:49,760 --> 01:56:51,390
Կա Rs. 35 լախ այդ կազմի մեջ։

1911
01:56:53,100 --> 01:56:55,430
Մի փախեք հետ
փողը և ձեր ընտանիքը!

1912
01:56:56,200 --> 01:56:57,490
Դուք ինձ չեք վստահում, չէ՞:

1913
01:56:57,730 --> 01:56:59,030
Դե, խոսքը վստահության մասին չէ։

1914
01:56:59,890 --> 01:57:01,850
Մենք պետք է համոզված լինենք դրանում
դու կվերադառնաս, չէ՞

1915
01:57:02,100 --> 01:57:03,140
Այսպիսով...

1916
01:57:06,010 --> 01:57:07,810
թողեք ձեր հողաթափերից մեկը և գնացեք:

1917
01:57:13,060 --> 01:57:14,100
Լավ։

1918
01:57:14,140 --> 01:57:15,140
Լավ։

1919
01:57:32,600 --> 01:57:33,600
Մեր դուստրը...

1920
01:57:39,640 --> 01:57:43,830
[Ձայններ Talking Tom խաղալիքից]

1921
01:57:45,930 --> 01:57:46,930
Սունիեր.

1922
01:57:51,470 --> 01:57:52,800
Հեյ, Ռազմիկ Մադանան:

1923
01:57:52,830 --> 01:57:54,030
որտե՞ղ էիր։

1924
01:57:54,540 --> 01:57:57,750
Պետք է գնալ ճտերի հետևից
դստեր հետ խաղալու փոխարեն?

1925
01:57:59,720 --> 01:58:00,760
Մենք պետք է հեռանանք, չէ՞:

1926
01:58:01,310 --> 01:58:02,310
Արի գնանք։

1927
01:58:02,350 --> 01:58:03,720
Գնու՞մ ես, հայրիկ։

1928
01:58:04,140 --> 01:58:05,430
Հայրիկը գործ ունի անելու, սիրելիս։

1929
01:58:06,030 --> 01:58:07,610
Դու գնա ու խաղա
մայրիկիդ հետ, լա՞վ:

1930
01:58:18,390 --> 01:58:19,810
Թույլ տվեք հանգստացնել նրանց:

1931
01:58:21,510 --> 01:58:23,140
Դրանից հետո մենք կարող ենք
գնա ուր ուզում ես։

1932
01:58:23,810 --> 01:58:24,850
Լա՞վ:

1933
01:58:32,390 --> 01:58:33,390
Արի՛։

1934
01:58:45,560 --> 01:58:46,560
Հինգ րոպե.

1935
01:58:46,680 --> 01:58:47,720
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1936
01:58:48,310 --> 01:58:49,510
Հինգ րոպե.

1937
01:59:03,180 --> 01:59:04,180
Բարև, Ռազմիկ:

1938
01:59:05,320 --> 01:59:06,420
Այո, այո։

1939
01:59:06,810 --> 01:59:08,260
Թեկնածուն է
մեր խնամակալության տակ։

1940
01:59:10,390 --> 01:59:11,700
Հեյ

1941
01:59:14,560 --> 01:59:16,490
Թույլ մի տվեք, որ նրանք բռնեն Մադանան:
Կողպեք դուռը։

1942
01:59:20,010 --> 01:59:23,810
♪ Բոցերը կլանում են իմ ամեն միտք,
Խրտվիլակի շարժումները, ոլորված տեսակ ♪

1943
01:59:23,850 --> 01:59:27,560
♪ Սուրը՝ մեր կռվի խորհրդանիշը,
Այս գիշեր մենք ապաստան ենք փնտրում անտառում ♪

1944
01:59:27,600 --> 01:59:30,810
♪ Ուրվականները կախված են ոլորված որթատունկներից,
Նրանց ուրվական զայրույթը ընդմիշտ միահյուսվեց ♪

1945
01:59:30,810 --> 01:59:34,390
♪ Կռիվ է մղվել, որի վերջը չի երևում,
Այս տունը միայն մարող լույս է ♪

1946
01:59:34,390 --> 01:59:37,990
♪ Տեսնու՞մ ես արյան ծաղիկները
ծաղկել այնքան պայծառ ♪

1947
01:59:38,020 --> 01:59:41,480
♪ Ով կատաղի տղաներ,
ձեր զայրույթը տեսադաշտում. ♪

1948
01:59:41,510 --> 01:59:45,090
♪ Ինչպես Թամբաչիի տաճարը
հիբիսկուսի ծաղկում ♪

1949
01:59:45,110 --> 01:59:48,630
♪ Հազար մտքեր
մտքում սպառել ♪

1950
01:59:48,660 --> 01:59:52,190
♪ Կրակը մոլեգնում է
Բոցերն ու խարույկները միանում են ♪

1951
01:59:52,220 --> 01:59:55,770
♪ Կրակը մոլեգնում է
Բոցերն ու խարույկները միանում են ♪

1952
01:59:55,790 --> 01:59:59,590
♪ Կրակը մոլեգնում է
Բոցերն ու խարույկները միանում են ♪

1953
02:00:12,390 --> 02:00:13,390
Մադանան?

1954
02:00:31,260 --> 02:00:32,470
Պարոն,

1955
02:00:33,030 --> 02:00:34,780
ավելի լավ է գնանք
փախչելով այստեղից.

1956
02:00:34,880 --> 02:00:38,430
Արդյո՞ք ես այս ամենն արել եմ և այդքան ծախսել
շատ փող փախչելու համար.

1957
02:00:38,880 --> 02:00:39,840
Մենք պետք է բռնենք նրան:

1958
02:00:39,860 --> 02:00:41,910
Կուսակցությունը և նրա աշխատողները
կպահի Մադանանը.

1959
02:00:41,930 --> 02:00:44,330
Ինչու՞ պետք է միջամտենք
անտեղի...

1960
02:00:45,380 --> 02:00:46,380
Այսպիսով...

1961
02:00:46,670 --> 02:00:48,340
Ես կխփվեմ
այս ընտրություններն էլ.

1962
02:00:50,560 --> 02:00:54,010
♪ Անտառի միջով,
մարդիկ մրցում են և փախչում ♪

1963
02:00:54,100 --> 02:00:57,490
♪ Ինչպես հրե օձը գալարվում է,
սարսափելի չարաճճիություն ♪

1964
02:00:57,510 --> 02:01:01,100
♪ Մենք երգում ենք աստվածներին,
գովասանքի և աղաչանքի մեջ ♪

1965
02:01:01,140 --> 02:01:05,310
♪ Եվ մարտիկին,
անցնելով արյան կարմիր ծովը ♪

1966
02:01:12,890 --> 02:01:14,060
Պահեք նրան:

1967
02:01:15,350 --> 02:01:16,720
Ես կգնամ տուն և կվերադառնամ։

1968
02:01:16,920 --> 02:01:17,920
Մադանետա,

1969
02:01:18,260 --> 02:01:19,340
մեզ պետք է այս գումարը?

1970
02:01:21,920 --> 02:01:23,960
Որքա՞ն կարող ենք վազել
դատարկ ձեռքով, Ալիս?

1971
02:01:24,440 --> 02:01:25,820
Ես նույնպես շատ աշխատեցի
դրա համար, չէ՞:

1972
02:01:26,370 --> 02:01:27,910
Դու սպասիր այստեղ։
ես կվերադառնամ։

1973
02:01:38,600 --> 02:01:39,760
Արի՛, արի՛։

1974
02:01:39,760 --> 02:01:40,760
Արի՛

1975
02:01:50,010 --> 02:01:51,010
Տո՛ւր։

1976
02:03:07,810 --> 02:03:10,680
[Քիչ անց,
Կարնատակայի գյուղերից մեկում]

1977
02:03:19,310 --> 02:03:22,890
[«Bella Ciao»-ն նվագում է որպես զանգ]

1978
02:03:24,600 --> 02:03:25,760
Շանկարետա!

1979
02:03:28,930 --> 02:03:29,930
Շանկարետա!

1980
02:03:30,350 --> 02:03:31,510
Ձեզ համար զանգ կա:

1981
02:03:33,510 --> 02:03:35,720
Դուք նույնիսկ թույլ չեք տա, որ ես վերցնեմ
աղբանոց խաղաղության մեջ, Սուբհադրա?

1982
02:03:35,880 --> 02:03:38,760
Դուք ինձ չե՞ք ասել, որ յուրաքանչյուրը
զանգը պայմանագիր կունենա՞

1983
02:03:39,760 --> 02:03:41,510
Կստիպե՞ս ինձ ընտրել
նորից ատրճանակը բարձրացնել:

1984
02:03:41,880 --> 02:03:42,880
Կորե՛ք։

1985
02:03:44,800 --> 02:03:46,510
-Բարև:
- Ընտրական հիմնադրամ?

1986
02:03:46,600 --> 02:03:48,660
Մենք նման բան չենք ընդունում
պայմանագրեր հիմա, եղբայր:

1987
02:03:48,680 --> 02:03:49,850
Եղբորս դա դուր չի գալիս։

1988
02:03:50,110 --> 02:03:52,320
Նա սովոր է միայն ստանալ
փող քաղաքական գործիչներից.

1989
02:03:52,350 --> 02:03:53,510
Դրանց փող չի տա։

1990
02:03:54,720 --> 02:03:57,030
Թեկնածուն կարող է գալ ու հանդիպել նրան։
Ես կխոսեմ եղբորս հետ։

1991
02:03:57,060 --> 02:03:58,060
Լավ։

1992
02:04:07,270 --> 02:04:09,100
Հեյ, արագացրո՛ւ:

1993
02:04:11,050 --> 02:04:12,050
Մադանան!

1994
02:04:12,470 --> 02:04:15,670
Ինձ զանգահարեցին, թե արդյոք կարող ենք ուղարկել
25 բեռ դեպի Կերալա 15-ին։

1995
02:04:15,900 --> 02:04:17,150
Ինչպե՞ս կարող ենք այն ուղարկել 15-ին:

1996
02:04:17,180 --> 02:04:18,610
Հավը պետք է
գիրանալ, չէ՞

1997
02:04:18,710 --> 02:04:19,920
Ասա նրանց, որ մենք
կարող եք ուղարկել 25-ին։

1998
02:04:21,050 --> 02:04:22,210
Ի դեպ, Մադանան...

1999
02:04:22,240 --> 02:04:25,280
Քանի որ ընտրությունները մոտենում են.
կուսակցական աշխատողները դուրս են եկել միջոցներ հավաքելու.

2000
02:04:25,360 --> 02:04:27,230
Նրանք բոլորն էլ ցանկանում են
հանդիպել Մադանան պարոն.

2001
02:04:27,680 --> 02:04:29,060
Ասա նրանց, որ ես եմ
կայարանից դուրս.

2002
02:04:29,560 --> 02:04:30,560
Մադանան...

2003
02:04:30,970 --> 02:04:33,600
Տեղական օրենսդիր թեկնածու
գալիս է քեզ հանդիպելու:

2004
02:04:34,810 --> 02:04:36,220
Մոտ 200 աշխատող ունենք, չէ՞։

2005
02:04:36,840 --> 02:04:38,270
Նրան ամեն ինչ պետք կգա
նրանց ձայները, չէ՞:

2006
02:04:40,170 --> 02:04:41,170
Արի՛։

2007
02:04:47,930 --> 02:04:49,840
-Հյութ ունեցե՞լ ես:
-Այո, ես արել եմ:

2008
02:04:52,580 --> 02:04:54,200
Տեսեք, դա քեռի Մադանանն է։


